Madagascar, at the turn of the 1960s and 1970s. On an air base of the French army, the soldiers live the last carefree years of colonialism. Influenced by his readings of Fantômette, Thomas, a child who is not yet 10 years old, gradually forges a look at the world around him.

Ranskalaisen sotilastukikohdan perheet viettävät viimeisiä päiviään 1970-luvun Madagaskarissa, ennen paluutaan kotimaahan. Huolettomasta elämästä nauttivan Gomezin perheen kuopus Thomas seikkailee aikansa kuluksi saarella perheenjäseniään ja yhteisöään tutkaillen. Lapsen viaton katse paljastaa kuitenkin kolonialismin haavoittaman yhteiskunnan ja sen varjopuolet. Thomasin vanhempien puolesta elämä voisi kuitenkin olla aina yhtä helppoa kuin muurien sisällä. Kuinka pitkään heidän on mahdollista sulkea silmänsä eriarvoisuudelta ja kaduilla vellovalta, päivä päivältä yltyvältä mellakoinnilta? Suomen elokuvasäätiö on tukenut tämän elokuvan maahantuontia.

Madagascar, au tournant des années 1960 et des années 1970. Sur une base aérienne de l’armée française, les militaires vivent les dernières années insouciantes du colonialisme. Influencé par ses lectures de Fantômette, Thomas, un enfant qui n’a pas encore 10 ans, se forge progressivement un regard sur le monde qui l’entoure.

במדגסקר של תחילת שנות ה-70 חיות כמה משפחות של חיילי קבע באחד הבסיסים הצבאיים האחרונים של צרפת בחו"ל, שריד לקולוניאליזם הצרפתי שנעלם מן העולם. תומא, ילד בן עשר, מושפע ממעלליה של גיבורת ספרי קומיקס נועזת בשם "פנטומט", שהוא מרבה לקרוא, ובהשפעתה בוחן בקפידה את העולם סביבו. בהדרגה, מאחורי החזות הקלילה של חיי הקהילה, הוא מתחיל להבחין במציאות אחרת.

A hetvenes évek elején Madagaszkáron néhány fegyveres és családjuk él az egyik utolsó francia katonai támaszponton, az egykori hatalmas gyarmatbirodalom maradványán. A tízéves kisfiú, Thomas olvasmányélménye, a rettenthetetlen képregényhősnő, Fantômette hatására kíváncsi pillantással söpör végig mindazon, ami körülveszi. A gondtalan élet mögött fokozatosan kinyílik a szeme egy másik valóságra.

Мадагаскар, 1972 год. На французской военной базе живут летчики и члены их семей. Сын одного из них, десятилетний Тома постепенно начинает открывать для себя жизнь островитян с пугающей стороны.

Comienzos años 70. El pequeño Thomas vive bajo el colonialismo francés en Madagascar en una de las bases aéreas del ejército francés, donde las familias de los militares viven los últimos coletazos del colonialismo. Thomas, un niño de 10 años, está muy influenciado por la lectura de los relatos de la intrépida heroína “Fantomette”, y observa con fascinación todo cuanto le rodea mientras el mundo se abre gradualmente a otra realidad.