Ab Dilli Dur Nahin (1957)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ab Dilli Dur Nahin |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A young boy travels to Delhi, wanting to meet Prime Minister to seek justice for his father who has been wrongly sentenced to death. |
|
||||
|
||||||
Georgian (ka-GE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
დელი ახლოსაა |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1951 წელია, ინდოეთი ახლა თავისუფალი ქვეყანაა და ჰარირამის ცხოვრება არც ისე ცუდი ჩანს. ის ყველაფერს აკეთებს, რომ მისმა მეუღლემ ბელამ და ვაჟმა რატანმა არაფრის საჭიროება არ იცოდნენ. მათი კეთილდღეობისთვის, ის ღრმა ვალში შევიდა ადგილობრივ ლომბარდთან. ასე რომ, დივალის წინა დღეს, ის სესხულობს დამატებით ფულს და ბრუნდება სახლში საჩუქრებით. მაგრამ იმ ღამეს მათ სახლში პირველად უბედურება შემოდის - ჰარირამის საყვარელი ცოლი გველის ნაკბენით კვდება. მწუხარების გამო ჰარირამი ცდილობს თავისი მწუხარება ბოთლში დამალოს და მალევე კარგავს სამსახურს. მაგრამ ეს მხოლოდ დასაწყისია იმ განსაცდელებისა, რომლებიც მასზე წვიმს, თითქოს რქოვანისგან. ვერ ახერხებს სესხის დაფარვას, ჰარირამი მას სიკვდილით ემუქრება. |
|
||||
|
||||||
Hindi (hi-IN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
अब दिल्ली दूर नहीं |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||