It (1927)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
攀上枝头 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verkoopster Betty Lou is verliefd op de Cyrus Waltham Jr., de zoon van de eigenaar, maar hij ziet haar niet staan. In een poging zijn aandacht te krijgen, belegt ze een etentje met Monty, de beste vriend van Cyrus, in een duur restaurant waar de laatste ook zal eten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A flapper shopgirl woos her rich boss with animal magnetism, otherwise known as "it." |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cosetta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Betty, uma das atendentes da loja de departamentos Waltham´s, tem uma queda pelo filho do dono da loja. Apesar de muito charmosa, Betty é uma menina simples, completamente diferente do sofisticado Cyrus Waltham Jr. As complicações se tornam ainda piores quando um jornalista faz uma matéria falando que Betty é uma mãe solteira. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Это |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бетти Лу Спенс работает за прилавком универмага Уолтхема. Она и другие продавщицы сходят с ума по сыну владельца, Сайресу Уолтхему. Его друг, богатый бездельник Монти, вдохновляется романом Элинор Глин под названием «Это», в которой рассказывается о притяжении между полами, и, разглядев «это» в Бетти Лу, приглашает её на свидание. Девушка соглашается поужинать с ним при условии, что он закажет столик в ресторане «Риц» — она знает, что тем же вечером там должен появиться предмет её грез Сайрес. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ello |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el departamento de almacenes Waltham, la humilde dependienta Betty Lou se desmaya sobre Cyrus Waltham Junior, distinguido señorito, hijo del propietario. Betty tiene "ello" (atractivo sexual) en abundancia, pero conseguir llamar la atención de Cyrus no es una empresa sencilla. Finalmente, sus ardientes y pasionales miradas comienzan a hacer efecto. Por supuesto, desconociendo haber intervenido. ¿Pueden una mujer que ama los perritos calientes de Coney Island y un hombre que cena en el Ritz llegar a juntar sus caminos alguna vez? |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Det |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Betty Lou får för sig att hennes chef på varuhuset, Cyrus Waltham, har "det". Efter diverse missförstånd får de varandra. |
|
||||
|