Париж, 1999-та година. Камил е 15-годишно момиче, което се влюбва в местно момче на име Съливан. Скоро между двамата се заражда силна връзка и любовта им засенчва всички проблеми от ежедневието. Но нещата започват постепенно да се променят когато 19-годишния Съливън заявява, че планира да замине за десет месеца в Южна Африка, но без да взима никой със себе си. Включително и приятелката си. Изпълнена с несигурност и разочарование Камил с неохота се съгласява да остане във Франция и да го изчака.

　卡米儿（罗拉•塞利顿Lola Créton 饰）十五岁那年遇上了苏利文，初恋的滋味让这个尚在懵懂的女孩品尝到爱情青涩的味道。然而苏利文从大学退学，为了追求独立的生活，在夏天即将结束的时候离开了这个城市，开始了独自一人的旅程。刚开始的几个月他还断断续续的给卡米儿来信，讲述着自己旅途中的事情，但几个月后，当卡米儿每每检查信箱时，却再没了苏利文的音讯。就这样一段全心投入却又无疾而终的初恋让卡米儿心灰意冷，甚至想要自杀来寻求解脱。在家人的帮助下，卡米儿渐渐从这段爱情带给自己的伤痛走了出来，并且发奋学习终在四年后成为了一名出色的建筑师。工作的原因让她认识了现在的男友洛朗，然而这段稳定的爱情却在卡米儿偶遇苏利文后起了一丝波澜…

Lente van 1999. De 15-jarige Camille en de 19-jarige Sullivan zijn stapelgek op elkaar. Sullivan wil echter voor een jaar naar Zuid-Amerika gaan en dit drijft Camille tot wanhoop. In de herfst vertrekt hij en na een tijdje houdt hij op haar te schrijven. Na een zelfmoordpoging belandt Camille in het ziekenhuis. 2003, vier jaren zijn voorbij gegaan. Camille werkt, studeert architectuur en woont nu alleen. Ze ontmoet een beroemde architect, Lorenz, die haar zelfvertrouwen herstelt. 2007, Camille en Lorenz hebben een sterke relatie. Camille is z’n assistente maar ze voelt zich sterk genoeg om binnenkort zelf een agentschap op te richten. Na 7 jaar ziet ze Sullivan opnieuw. Na hun eerste ontmoeting lijkt alles goed te gaan, maar enkele maanden later komen de oude gevoelens terug en wordt Camilles hart opnieuw verscheurd.

A 15-year-old discovers the joys and heartaches of first love with an older teen, but in the ensuing years, cannot seem to move past their breakup.

Camille a 15 ans, Sullivan 19. Ils s’aiment d’un amour passionnel, mais à la fin de l’été, Sullivan s'en va. Quelques mois plus tard, il cesse d'écrire à Camille. Au printemps, elle fait une tentative de suicide.

4 ans plus tard, Camille se consacre à ses études d'architecture. Elle fait la connaissance d’un architecte reconnu, Lorenz, dont elle tombe amoureuse. Ils forment un couple solide. C’est à ce moment qu’elle recroise le chemin de Sullivan…

Frühling 1999. Camille ist 15 Jahre alt, Sullivan 19. Die beiden lieben sich leidenschaftlich, aber Sullivan möchte für ein Jahr nach Südamerika gehen, was Camille verzweifeln lässt.. Als der Sommer kommt, verbringen sie zwei Wochen in der Ardèche. Sie schwimmen in den Seen und Flüssen, streiten und lieben sich. Sullivan reist im Herbst ab. Der Winter ist lang für Camille, die ihre Zeit damit verbringt auf seine Briefe zu warten. Briefe, die immer seltener kommen. Bis Camille gar nichts mehr von Sullivan hört. Nach einem Selbstmordversuch liegt Camille im Krankenhaus. Ihre Eltern flehen sie an, das Kapitel Sullivan endlich abzuschließen.. Nach einer langen Zeit voll Kummer beginnt sie 2003 mit einem Architekturstudium und verliebt sich in ihren Dozenten Lorenz. Alles scheint perfekt, würde nicht plötzlich Sullivan wieder auftauchen und Camilles Leben durcheinander bringen….

Παρίσι, χειμώνας του 1999. Η Camille είναι 15 χρόνων, ο Sullivan 19. Ερωτεύονται, χωρίζουν για ένα χρονικό διάστημα και χάνονται... Η Camille επηρεάζεται πολύ άσχημα από αυτό. Το 2003 ένας αρχιτέκτονας, ο Lorenz, την κάνει να πιστέψει και πάλι στον εαυτό της. Τότε εμφανίζεται και πάλι ο Sullivan...

Camille 15 éves, Sullivan 19. Nagyon szeretik egymást, látszólag teljes a boldogság, ám a nyár végével Sullivan-t hívja a nagyvilág, magára hagyja a lányt. Néhány hónappal később nem érkezik több levél Sullivan-től. A következő tavasszal Camille öngyilkosságot kísérel meg. Hosszú évek telnek el, s Camille megpróbálja élni az életét, mi több, úgy tűnik, hogy az előkelő építész, Lorenz személyében az újabb szerelem is rátalál. Ám ekkor feltűnik a színen újra Sullivan…

Camille ha 15 anni, Sullivan 19. Il loro amore, nato durante l'estate, è intenso e passionale, ma Sullivan parte per il Sudamerica e Camille si ritrova sola. Gli anni passano e la ragazza non sembra riuscire a dimenticare, finché non conosce un maturo architetto di cui diventa assistente e amante. Ma proprio quando tutto sembra andare per il meglio, Sullivan si riaffaccia nella sua vita...

소중한 청춘의 사랑을 맑고 서정적으로 보여주는 미아 한센 로브의 세 번째 장편. 카미유와 쉴리반은 젊은 연인들이다. 관계에 수반되는 구속에서부터 벗어나고자 쉴리반은 중남미여행을 떠나고, 시간이 흐르면서 소식이 끊긴다. 상처받은 카미유는 건축공부를 하던 중 중년의 독일 남자를 만나 제 2의 사랑에 접어든다. (2011년 16회 부산국제영화제)

No Filme Adeus, Primeiro Amor, Os jovens Camille e Sullivan se apaixonam durante as férias de verão, mas a volta às aulas os separa. Anos mais tarde, quando Camille finalmente se apaixona por outra pessoa, Sullivan reaparece em sua vida.

Camille (Lola Créton) e Sullivan (Sebastian Urzendowsky) vivem pela primeira vez a sensação do amor. Ela tem 15 anos, enquanto que ele é um pouco mais velho. O casal tem um relacionamento inocente, despretencioso e maduro para a idade deles. Quando Sullivan decide deixar o país os sonhos de ambos caem por terra, fazendo-os sentir um tipo de dor até então desconhecida.

Primavera de 1999. Camille, de quince años (Lola Créton), y Sullivan, de 19 (Sebastian Urzendowky), viven un amor apasionado, pero él partirá para Sudamérica, dejando a Camille dolorida y desesperada. Años más tarde, Camille, que forma una sólida pareja con Lorenz (Magne Havard Brekke), volverá a reencontrarse con Sullivan.

15 yaşındaki Camille ciddi mizaçlı, mantığa inanan bir genç kızdır. Ondan yaşça biraz daha büyük olan Sullivan hayat dolu ve dünyayı keşfetme arzusuyla yanan bir gençtir. İki genç birbirlerine tutkuyla aşık olurlar ama Sullivan özgürlüğünün peşinden Güney Amerika'ya gitmek için Camille'dan ayrılınca genç kızın dünyası yıkılır. Bir süre mektuplar gelmeye devam eder fakat sonra Camille, Sullivan'ın izini kaybeder. Büyük aşkının yokluğunda acı çekerek büyüyen genç kız gücünü yeniden toplar, yeni bir ilişkisi olur ve hayata devam etmeye çalışır. Fakat, Sullivan bir gün çıkıp geri gelir...

Каміллі 15 років, Саллівану 19. Вони пристрасно люблять один одного, але в кінці літа Салліван покидає її. Через кілька місяців він припиняє писати їй. Зневірившись, навесні вона намагається покінчити з собою. Через чотири роки Камілла вступає до університету і присвячує себе вивченню архітектури. Вона знайомиться з відомим архітектором Лоренцо і закохується в нього. Вони щасливі разом, але все змінюється, коли на її шляху знову попадається Салліван.