Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
塔达斯卜林达传奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一场农民反抗残暴的俄国军队的革命里,一个贵族女人和一个普通人之间展开了罗曼史。 在1861年,国家卷入了政治动荡和公民骚乱。紧张的局势就像就赌注一样不断升华,有权利的人正在不惜代价的阻止即将被废除的农奴制。当一个偏僻小村庄单纯的仲夏夜庆祝派对变成了一场大屠杀,Tadas出乎意料的发现自己身处在叛军当中,而且有很多人听命于他。现在他正要面临痛苦的选择,作为一个叛军领袖旅行自己的职责,还是去爱一个敌人的女儿。战友们的怀疑、痛苦和死亡,促使着tadas不仅要为自己的行为负责,还要为他所爱着的每一个人负责,站起来和邪恶的帝国抗争。 为自由、正义和爱而战,tadas发现了生存和死亡的价值所在。 一个无法被忘记的角色,一个引人入胜的情节,和一个美妙的冒险之旅,幽默和激情结合在一起创造出了一个真正的传奇故事,让人想起了老少皆知的灵感来源侠盗罗宾汉。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fireheart: The Legend of Tadas Blinda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A romance blooms between a noblewoman and a common man amid a peasant revolt against the brutal Russian army |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fireheart : La Légende de Tadas Blinda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au 19ème siècle, Tadas Blinda se rebelle contre la brutalité de l'armée russe en Lituanie. Issu d'un milieu modeste, il devient héros grâce à son courage et au mouvement qu'il a réussi à créer. Mais pendant cette révolte, le paysan s'éprend d'une femme de la noblesse... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fireheart - Die Prinzessin und der Kämpfer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein kleines Dorf in Litauen im 19. Jahrhundert: Die Bauern der Region werden geknechtet und leiden unter dem Einfluss polnischer Gutsbesitzer und dem russischen Reich. Der Bauernsohn Tadas Blinda lässt sich das nicht gefallen und verspottet die herrschende Klasse. Er wird zum Symbol der Revolution gegen die Leibeigenschaft. Er verliebt sich ausgerechnet in die Tochter eines einflussreichen Gutsbesitzers, dem das natürlich gar nicht schmeckt. Doch die Liebe zu dieser Frau ist ebenso groß wie die Liebe zu seinem Land... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tadas Blinda. Pradžia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmas vaizduoja legendinio „svieto lygintojo“ Tado Blindos jaunystę ir įvykius, sukrėtusius Žemaitiją 1863 m. sukilimo išvakarėse. 1861-ieji. Baudžiavos panaikinimą apraizgiusios politinės intrigos atokiame Žemaitijos kaime netikėtai virsta kautynėmis, kurioms vadovauja iš Sankt Peterburgo atsiųstas jaunas intrigantas, caro kariuomenės karininkas Janekas. Įsisukusios istorijos girnos įtraukia ir taikius baudžiauninkus, ir praeities vaiduoklių kankinamą dvarininką Bernardą Gruinių, ir jo gražiąją dukterį Kristiną. Į veiksmų sūkurį netyčia patekusiam Tadui tenka atsisveikinti su nerūpestinga kasdienybe ir prisiimti atsakomybę ne tik už savo veiksmus, bet ir už mylimų žmonių gyvybes. Mėgindamas suvokti savo vietą žiaurioje tikrovėje, Tadas atranda vertybes, dėl kurių verta gyventi ir mirti. Kova už laisvę, teisingumą ir meilę prasideda. Taip gimsta legenda apie Tadą Blindą. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Горячее сердце |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1861-й год, Литва в составе Российской империи. Политические интриги вокруг отмены крепостничества неожиданно переростают в крестьянский бунт в отдаленной литовской деревне. Крепостной Тадас Блинда, само того не желая, оказывается в эпицентре событий, возглавив отряд бунтарей. Вместе с тем, Тадас влюбляется в дочь богатого землевладельца. Останется ли он во главе восстания, борясь до конца против угнетающего режима царской России? Но тогда ему придется отречься от любви к дочери своего заклятого врага… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silahlara Veda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zalim Rus ordusuna karşı ayaklanan köylüler mücadelelerini sürdürmeye kararlıdır. Bu isyan devam ederken sıradan bir adam ile asil bir kadın arasında da büyük bir aşk doğar. |
|
||||
|