本片是瑞典2012年大制作，被称为瑞典版007。由上届奥斯卡最佳外语片《更好的世界》男主角Mikael Persbrandt主演，片中他饰演一名瑞典情报官员卡尔·汉密尔顿，打入一个偷了瑞典先进的GPS制导导弹的国际犯罪团伙，这伙亡命雇佣军绑架了一名瑞典武器技术专家，并收到了一个不明身份客户组织的命令，准备发动一次致命的攻击。虽然汉密尔顿暴露了身份并逃脱了团伙的追杀，但导弹和专家都已经失去了踪迹。不久，被盗的武器之一出现在索马里的恐怖袭击事件中，一名和平政治家被杀害。在瑞典首相承诺的情况下，政 府同意聘请一家私人保安公司完成救援任务，汉密尔顿作为瑞典政 府观察员随行。显然，这是一项极度危险的任务，汉密尔顿要从索马里的荒芜沙漠，一路追踪到阿曼的街头巷战，以及斯德哥尔摩群岛的丛林＋水艇战，在国家利益面前（nicktime），他必须经历陆、海、空三种激战前所未有的挑战！　

Maskovaní vojáci se zmocní nákladu technologicky vysoce vyspělých raket a chtějí je propašovat do Uzbekistánu. Mezitím v Etiopii neznámí únosci zajali švédského vědce. Do akce je proto nasazen agent Hamilton, který má okolnosti únosu vyšetřit. Brzy ale zjistí, že se chystá mezinárodní zbrojní spiknutí a že korupce míří až do nejvyšších pater státní správy. Odhalí i plány teroristického útoku, ke kterému má brzy dojít na švédské půdě. Film podle novely Jana Guilloua, švédského spisovatele a novináře, jenž se proslavil právě jako autor knižní série o smyšleném švédském špiónovi Carlu Hamiltonovi přezdívaném „Coq Rouge“ (Červený kohout), a také jako autor Křižácké trilogie

Superagenten Carl Hamilton har infiltreret en international liga, som har stjålet avancerede svenske raketvåben. Men ligaen angribes af en gruppe lejesoldater, som stikker af med raketterne. Nu må Hamilton begive sig ud på en dødsensfarlig mission for at forhindre et spektakulært attentat. En opgave, der bringer ham fra Somalias barske ødemark til Beiruts gader og Stockholms skærgård.

Gemaskerde soldaten vallen een voertuig aan dat beladen is met geavanceerde raketten tijdens een smokkeloperatie in Oezbekistan. Ondertussen wordt een Zweedse ingenieur gekidnapt in Ethiopië.

Carl Hamilton manages to infiltrate an international gang that has stolen advanced Swedish GPS-guided missiles. But the league is subjected to a sudden deadly attack by a well drilled group of mercenaries of unknown clients. Hamilton escapes the massacre, but the rockets have disappeared without a trace.

Carl Hamilton (Mikael Persbrandt) onnistuu soluttautumaan kansainväliseen rikollisjoukkoon, joka on varastanut ruotsalaisia, korkean teknologian GPS-ohjattuja ohjuksia. Mutta joukko joutuu tappavan yllätyshyökkäyksen kohteeksi. Iskun toteuttaa hyvin varustettu palkkasoturien ryhmä, joiden takana on tuntematon toimeksiantaja. Ohjukset tulevat pian käyttöön iskussa, jossa somalilainen rauhanpoliitikko murhataan terroristien toimesta. Samaan aikaan siepataan ruotsalainen aseteknikko, joka joutuu vankilaan Somaliassa. Ruotsin pääministeri ottaa tapauksen hoitaakseen ja suostuu palkkaamaan yksityisen turvayhtiön vapauttamishankkeeseen – edellytyksenä että mukana on ruotsalainen tarkkailija, nimittäin Carl Hamilton.

Agent des services secrets, Hamilton infiltre une organisation mafieuse spécialisée dans le trafic d'armes. Alors qu'il tente d'identifier des acheteurs au cours d'une transaction, le convoi est attaqué par un groupe d'individus lourdement armés. Seul rescapé, Hamilton va traquer ces hommes sans relâche à travers le monde pour découvrir qui ils sont et pour qui ils travaillent…

Bei seinem Undercover-Einsatz in einem Waffenschieberring deckt der schwedische Geheimagent Carl Hamilton Zusammenhänge auf, die so manchem Regierungsmitglied alles andere als lieb sind. Denn die internationale Waffenindustrie will Profit machen und dafür nutzt sie die Gier von Politikern skrupellos aus. Selbst vor Terrorangriffen wird nicht zurückgeschreckt, um lukrative Kriege zu provozieren. Seine Ermittlungen bringen Hamilton auf die Spur einer schwer bewaffneten Privatarmee mit besten Kontakten zu Regierungen und Geheimdiensten. Gleichzeitig erhält er Informationen über einen geplanten Terroranschlag auf schwedischem Boden.

O Carl Hamilton δουλεύει σαν πράκτορας στη υπηρεσία πληροφοριών του Σουηδικού στρατού. Η τελευταία του αποστολή τον έκανε να δει με άλλο μάτι τη ζωή του και να θέλει να επιστρέψει σε φυσιολογικούς ρυθμούς. Κάτι που όμως είναι αδύνατο καθώς καλείται να εντοπίσει έναν Σουηδό υπήκοο και έναν Αμερικανό που γνωρίζουν πολλά για τις ρουκέτες που κλάπηκαν και πέσαν στα χέρια τρομοκρατών. Με μια από αυτές σκότωσαν έναν εξόριστο πολιτικό από την Σομαλία και όλη την οικογένειά του. Η Σουηδική προέλευση των όπλων εμπλέκει την πρωθυπουργό της χώρας, που δεσμεύεται να ξεδιαλύνει την υπόθεση και να φέρει πίσω στις οικογένειές τους τα δυο θύματα.

קארל המילטון, מעין ג'יימס בונד השבדי, הוא סוכן סמוי שמושתל עמוק בתוך המאפיה הרוסית הסוחרת בכלי נשק מתקדמים תוצרת שבדיה. לאחר תקרית אלימה בין הרוסים לקבוצה אלמונית, המילטון מוצא עצמו תחת חקירה משטרתית. בעודו מבקש להוכיח את חפותו, המילטון מגלה קונספירציה ממשלתית רחבה. הסרט מבוסס על סדרת ספרים של הסופר השבדי המוערך יאן גיו.

Hamilton ügynök fedett küldetésben csatlakozik az orosz maffiához, akik svéd fegyvereket csempésznek a terroristáknak. Váratlanul egy jól felfegyverzett ismeretlen csoport támadja meg őket, akik Hamilton kivételével mindenkit meggyilkolnak és elveszik a fegyvereiket. De kik ők? És kinek dolgoznak? Hamilton üldözni kezdi őket az egész világon keresztül.

국가정보요원 '해밀턴'은 GPS유도 미사일의 밀매 경로를 파악하기 위해 유럽 최고 밀매 조직에 스파이로 잠입한다. 그러나 우즈베키스탄과 아프가니스탄 국경에서 무장단체에 의한 기습공격에 동료들은 죽고 '해밀턴'만이 극적으로 살아 돌아오지만 매일 죄책감과 악몽에 시달린다. 한편, 테러조직 ‘섹트라곤’은 소말리아 망명 정치인 테러 작전을 세우고, 좌표 사용을 담당하는 '벤자민리'는 테러 대상에 아이들도 포함된다는 것을 알게 되자 죄책감때문에 기술자문 '라예르베크'와 함께 조직을 배신한다. 스웨덴 정부는 '라예르베크'를 구출하기 위해 '해밀턴'을 비밀 요원으로 긴급 투입하고, 여자친구를 스파이로 오인한 '해밀턴'은 반사적으로 여자친구를 살인하게 된다. 이에 여형사 '요한나'는 집요하게 살인 사건을 캐기 시작하고 국가가 허가한 유일한 살인면허를 가진 국가정보요원 '해밀턴'은 과연 위기의 순간 자신의 임무를 완성할 수 있을까?

Carl Hamilton klarer å infiltrere en internasjonal liga som har stjålet avanserte svenske GPS-styrte rakettvåpen. Når ligaen plutselig utsettes for et dødelig angrep fra en gruppe leiesoldater overlever Hamilton, men rakettene er sporløst forsvunnet. Våpnene dukker opp i forbindelse med et attentat der en somalisk fredspolitiker drepes av terrorister. Dette blir opptakten til et livsfarlig oppdrag for Hamilton. Han må gjøre det som kreves – i nasjonens interesse.

Agent specjalny Carl Hamilton pod przykrywką przenika do rosyjskiej mafii, która szmugluje szwedzką broń dla terrorystów. Gdy zostają zaatakowani przez nieznaną grupę uzbrojonych mężczyzn, giną wszyscy z wyjątkiem Hamiltona, a towar zostaje skradziony. Agent zaczyna ścigać ich po całym świecie, by odnaleźć utracone rakiety.

O agente especial Carl Hamilton (Mikael Persbrandt) embarca infiltrado em uma missão nos bastidores da máfia russa para desmembrar uma organização que está planejando vender armas para grupos terroristas. No entanto, no meio da transação, um grupo de homens fortemente armados surge e mata todos os presentes, exceto Hamilton, levando as armas com eles. Em busca das respostas, o agente passa a caçá-los ao redor do mundo, seguindo pistas que levam a crer que se trata de uma verdadeira conspiração internacional.

Специальный агент Карл Гамильтон с секретной миссией на границе между Узбекистаном и Афганистаном. Он внедряется в тайную организацию русской мафии, которая украла сложные GPS-управляемые артиллерийские снаряды, экспортируемые шведской оборонной компанией Nordfors. Неожиданно они подвергаются нападению неизвестной группы вооруженных наемников, которые убивают всех, кроме Гамильтона, и скрываются вместе со снарядами. Между тем, похищен шведский оружейный техник и заключен в тюрьму Сомали. Премьер-министр соглашается провести спасательную операцию при участии частной американской охранной компании Sectragon, с условием, что шведский наблюдатель будет присутствовать, а именно Карл Гамильтон. Гамильтон участвует в спасательной операции, но он чувствовал, что что-то не так. Кто-то говорит неправду, и он готов узнать, что происходит на самом деле.

Žiadny agent švédskej tajnej služby nemá právo zabíjať. Za každých okolností. Pokiaľ nejde o nutnú sebaobranu alebo o štátny záujem. Týmto kódom sa riadi tajný agent Hamilton, ktorý je práve na misii kdesi v pohraničných horách Uzbekistanu. Ako vodič sa infiltruje do skupiny najhľadanejších európskych obchodníkov so zbraňami, ktorí neznámym záujemcom ponúkajú kolekciu špičkových strategických rakiet. Hamilton odhalí medzinárodné zbrojné sprisahanie a zistí, že na švédskej pôde sa chystá masívny teroristický útok.

El agente especial Hamilton se infiltra y se une a una organización mafiosa rusa que pasa de contrabando armas suecas a los terroristas. De repente, son atacados por grupo desconocido de hombres fuertemente armados que matan a todos, excepto a Hamilton. Pero ¿quiénes son? ¿Y para quién están trabajando? Empieza la caza.

El agente especial Hamilton se infiltra y se une a una organización mafiosa rusa que pasa de contrabando de armas suecas a los terroristas. De repente, son atacados por grupo desconocido de hombres fuertemente armados que matan a todos, excepto a Hamilton. Pero, ¿quiénes son?, ¿quién está trabajando? Empieza la caza.

När den svenske underrättelseofficeren Carl Hamilton (Mikael Persbrandt) infiltrerar en internationell liga som stulit avancerade svenska GPS-styrda raketvapen utsätts de för en dödlig attack av en grupp legosoldater med okänd uppdragsgivare. Hamilton undkommer massakern, men raketerna är försvunna. De stulna vapnen dyker senare upp i samband med ett terroristattentat där en somalisk fredspolitiker dödas. Samtidigt kidnappas en svensk vapentekniker. Sveriges statsminister engagerar sig i fallet och går med på att anlita ett privat säkerhetsbolag för en fritagning - under förutsättning att en svensk observatör följer med - Carl Hamilton. Detta blir upptakten till ett livsfarligt uppdrag som tar Hamilton från Somalias karga ödemark till Ammans gator och Stockholms skärgård. Han måste göra det som krävs - i nationens intresse

Carl Hamilton uluslararası bir örgütten gelişmiş bir güdümlü füze çalan teroristlerin peşine düşer. Ama roketleri arzu ettiği gibi yönlendiremeden sorunlarla karşılaşır ve kaçmayı seçer. Roketlerin Somalili barış siyasetçilerin üzerine gönderilmesi planlanır. İsveçli bir silah teknisyeni kaçırılır. İsveç Başbakanı kendini bu davaya adar ve bir kurtarma görevi için özel bir güvenlik şirketi kiralamayı kabul eder. İsveçli bir gözlemci, yani Carl Hamilton güvenlik şirketine eşlik edecektir. Hamilton bir gizli ajan olarak yılda bir ölüm makinesi haline çevirdi gerçeğiyle boğulmuş ve bu kötü anıları geride bırakmak isteyen biridir. Yeni bir kadınla tanışmıştır ve bu işlerden uzaklaşıp onunla mutlu bir hayat yaşamayı düşlemektedir. Ulusal çıkarları korumak ve masum insanların ölmesini engellemek adına kısa zamanda ne yapılması gerekiyorsa yapmaları gerekiyordur..

Спеціальний агент Карл Гамільтон з секретною місією на кордоні між Узбекистаном і Афганістаном. Він впроваджується в таємну організацію російської мафії, яка вкрала складні GPS-керовані артилерійські снаряди, що експортуються шведською оборонною компанією Nordfors. Несподівано вони піддаються нападу невідомої групи озброєних найманців, які вбивають всіх, крім Гамільтона, і ховаються разом зі снарядамі. Між тим, викрадений шведський збройовий технік і поміщений у в'язницю Сомалі. Прем'єр-міністр погоджується провести рятувальну операцію за участю приватної американської охоронної компанії Sectragon, з умовою, що шведський спостерігач буде присутній, а саме Карл Гамільтон. Гамільтон бере участь у рятувальній операції, але він відчував, що щось не так. Хтось каже неправду, і він готовий дізнатися, що відбувається насправді.