Току-що пуснат на свобода, Нейт е твърдо решен да си върне доверието на семейството и затова решава заедно да отидат на пътешествие. Нещата обаче изцяло се преобръщат, когато група престъпници решават да използват колата му, за да скрият четири милиона долара, които току-що са ограбили от близката банка. Без да знаят за намиращото се богатство в колата си, семейството се отправя към магистралата. Но бандитите за нищо на света няма да се разделят с милионите. Започва едно смъртоносно преследване.

　　影片讲述了一个家庭在公路旅行中被一个犯罪团伙跟踪，原来黑帮偷偷地把偷来的钱放在了这家人的车上过境，现在打算把钱拿回来。在追逐的过程中，劫匪内部出现了内部分化，而丈夫与妻子的关系也因之前积累的矛盾而恶化。

Aby zlodějský gang propašoval čtyři miliony dolarů skrz policejní zátarasy, ukryje svůj lup do zavazadel nic netušící rodiny na prázdninách. Teď lupiči chtějí své špinavé peníze zpět a nezastaví se před ničím, co by jim v tom mohlo zabránit. Tahle dovolená měla dát rodinu Sidwellových znovu dohromady. Když ji začne pronásledovat a ohrožovat zlodějský gang, který svůj lup ukryl do jejich zavazadel, členové rodiny pochopí, že bez vzájemné spolupráce nikdo z nich nepřežije.

Gerningsmanden bag et røveri af en pengetransport slipper af sted med fire millioner dollars. De er jaget vildt, så for at smugle pengene forbi politiets vejafspærring gemmer de byttet i en intetanende families bil. Snart aner familien uråd, men de har ingen idé om, hvor langt forbryderne er parate til at gå for at få deres penge igen.

Een groepje dieven heeft net een bankoverval gepleegd en is op de vlucht geslagen. Ze komen een stadse familie tegen. Op een parkeerplaats stoppen de dieven de buit in de wagen van de familie en wanneer de familie met de wagen wegrijdt, krijgen zij de gevaarlijke criminelen achter zich aan.

Nate takes his family for a camping trip to reconnect. When they pull off at a rest stop, a gang of thieves hides their stash from an armored car robbery among the family belongings. They soon find themselves on the run and the gang will stop at nothing to get their money back.

Nelihenkinen perhe pakkaa tavarat autoon ja lähtee lomamatkalle. Pysähdys huoltoasemalle muuttaa loman suunnan ja perheen koko elämän. Samalla asemalla on nimittäin rikollisjoukko neljän miljoonan dollarin ryöstösaaliin kanssa. Edessä häämöttää tiesulku, ja roistot ujuttavat saaliinsa perheen autoon. Rikolliset eivät kuitenkaan tiedä, kenen kanssa he ovat tekemisissä, sillä perheen isän menneisyys on kaukana puhtoisesta. Sulun jälkeen tilanne räjähtää käsiin eikä kenenkään henkiin jääminen ole varmaa?

Un gang de braqueurs de banque en fuite se voit obligé de cacher in extremis le butin de son dernier hold up dans le camping car d’une famille partant en vacances. Celle-ci ignore tout des événement et ne se doute pas que les vacances vont virer au cauchemar lorsque le redoutable gang va vouloir récupérer son magot…

Eigentlich sollte es ein schöner und gemütlicher Familienausflug zum Camping werden, den Nate (Jim Caviezel) geplant hatte. Doch plötzlich werden er, seine Frau Robyn (Elisabeth Rohm) und seine beiden Kinder Shane (Sterling Knight) und Kenny (Jake Cherry) von Unbekannten verfolgt, die unbedingt in den Besitz von Nates Auto gelangen wollen. Es stellt sich heraus, dass die Fremden Räuber sind, die kurz zuvor einen Überfall begangen und die Beute unmittelbar vor einer Polizeikontrolle in Nates Auto versteckt haben. Nun versuchen sie mit allen Mitteln, ihr Diebesgut zurück zu bekommen und die Zeugen zu beseitigen. Als Nate bemerkt, dass sie verfolgt werden, gibt er Gas und wird prompt von der Polizei wegen zu schnellen Fahrens aufgehalten. Doch die Patrouille will ihm nicht so Recht Glauben schenken, dass man es auf sie abgesehen hat...

Μια οικογένεια σε ένα οδικό ταξίδι καταδιώκεται από ανελέητους εγκληματίες που έχουν κρυμμένα κλεμμένα χρήματα στο αυτοκίνητό τους......

כנופיית פושעים נמלטת מזירת הפשע כשבידה תיק עם ארבעה מיליון דולר. במקביל לשוד יוצאת לדרכים משפחה אמריקאית ממוצעת במטרה לערוך פיקניק על שפת נהר פסטורלי. בצירוף מקרים גורלי מצטלבות דרכיהן של המשפחה והכנופיה, והמצב משתבש.

Miután kipakolnak egy pénzszállítót, a tettesek a lelépés alatt eldugják a szajrét egy család poggyászai közé. Amint a helyzet mérséklődik indulnak azért, amiért megdolgoztak, vissza akarják kapni a pénzt, de nem minden úgy alakul, ahogy szeretnék.

Un gruppo di ladri in fuga dopo aver rapinato una banca si imbattono in una famiglia in gita in campagna. Quando i criminali nascondo la refurtiva nel SUV fermo a uno stop per la famiglia inizia un lungo incubo.

현금 수송 트럭이 4인조 무장강도들에 의해 강탈 당하는 사건이 발생하자 경찰은 곧 바로 비상 경계령을 내리고 시 외곽을 빠져 나가는 모든 차량을 검문 한다. 때 마침 가족의 재결합을 위해 캠핑을 떠나던 네이트(제임스 카비젤) 가족의 차량 한대가 작은 주유소에 멈추자 범인들은 검문을 피하기 위해 네이트의 차량에 현금 4백만 달러가 들어있는 돈 가방을 몰래 옮긴다. 한편, 이러한 사실을 전혀 모르고 있던 네이트 일가는 여행길에 오르지만 무사히 검문에서 빠져 나온 강도들의 추격이 시작되고 가족들이 위협 당하고 있다고 직감한 네이트는 위기에 빠진 가족을 지키기 위해 범인들과 목숨을 건 사투를 벌이기 시작하는데…

Nate (Jim Caviezel) z żoną (Elisabeth Röhm) i synami jadą na wakacje. Na jednym z postojów kobieta znajduje wśród ich bagażu torbę wypchaną banknotami. Nate ma na sumieniu pewne grzechy z przeszłości, i to sprawia, że żona od razu oskarża go o pakowanie się w kolejne kłopoty i zostawia samego na drodze. Wkrótce okazuje się, że był to dramatyczny błąd. Pieniądze zostały bowiem podrzucone „na przechowanie” przez szajkę złodziei, którzy poprzedniego dnia dokonali zuchwałego napadu na bank. Teraz rodzina musi walczyć o życie w starciu z bezwzględnymi kryminalistami. [opis dystrybutora dvd]

O filme é um drama sobre um grupo de ladrões em fuga depois de roubar um banco. No caminho, ao parar em um posto de gasolina, encontram uma família suburbana e decidem esconder o dinheiro roubado no carro deles. Sem saber de nada, a família vira então alvo de perseguição do bando. No elenco Jim Caviezel (A Paixão de Cristo), James Frain (True Blood), Elisabeth Röhm (Law & Order, Heroes), Harold Perrineau (Lost) e Diora Baird (O Massacre da Serra Elétrica: O Início).

Recém-saído da prisão, Nate (Jim Caviezel) organiza uma viagem em família para provar que é um novo homem. O problema é que alguns bandidos esconderam uma fortuna roubada em seu carro e agora perseguem o grupo querendo recuperar a quantia.

Чтобы перевезти украденные четыре миллиона долларов через дорожный контрольно-пропускной пункт, виновники кровавого ограбления банка используют простую семью, как невольных курьеров. Теперь преступники хотят получить свои деньги назад и не остановятся ни перед чем, чтобы вернуть их.

Una banda de ladrones que huye tras atracar un banco se topa con una familia que se encuentra de acampada. Aprovechando la ocasión, los criminales esconderán el dinero robado en su coche mientras éstos descansan.

Una banda de ladrones que huye tras atracar un banco se topa con una familia que se encuentra de acampada. Aprovechando la ocasión, los criminales esconderán el dinero robado en su coche mientras éstos descansan.

En familj ute på road trip blir förföljda av ett kriminellt gäng som gömt undan stulna pengar i deras bil.

Kendi halinde bir aile, gezinti yapmak için arabaları ile yola çıkarlar. O sırada çok büyük bir soygun yapılmaktadır. Hırsızlar yoldan geçiş yaparken, çaldıkları çok yüklü bir parayı polise yakalanmamak için bu ailenin arabasına saklarlar. Seyahatleri sırasında arabadaki kadın parayı bulur. Kocası konudan haberi olmadığını anlatmaya çalışsa da kadın, eşine inanmaz ve onu yolda bırakıp gider. Ama yolda başına geleceklerden habersizdir.

Щоб перевезти вкрадені чотири мільйони доларів через дорожній контрольно-пропускний пункт, винуватці кривавого пограбування банку використовують просту сім'ю, як мимовільних кур'єрів. Тепер злочинці хочуть отримати свої гроші назад і не зупиняться ні перед чим, щоб повернути їх...