I Barrow, Alaska, teenagere Qalli og Aivaaq får deres Venskab testet, da en sæljagttur går galt, hvilket resulterer i af deres ven dør.

In Barrow, Alaska, teenagers Qalli and Aivaaq find their bond tested when a seal-hunting trip goes wrong.

Qalli et Aivaaq, deux adolescents de la communauté iñupiaq mènent une vie sans histoire dans une petite ville isolée du nord de l'Alaska jusqu'au jour où, partis à la chasse au phoque avec un de leurs amis, une dispute se solde par la mort accidentelle de ce dernier. Paniqués, les deux garçons décident de se débarrasser du corps. Liés par leur sombre secret, rongés par la culpabilité, les deux amis vont être amenés à explorer les limites de leur amitié et de leur honneur.

Δύο έφηβοι που έχουν μεγαλώσει σαν αδέρφια ζουν σε μία απομονωμένη πόλη στην Αλάσκα.

Ενα πρωινό, καθώς έχουν πάει για κυνήγι φώκιας με έναν ακόμη νεαρό, μία διαμάχη μεταξύ τους καταλήγει σε ένα τραγικό ατύχημα.

Ενωμένοι από το σκοτεινό τους μυστικό και πνιγμένοι στις ενοχές, οι δύο κολλητοί κατασκευάζουν συνέχεια ψεύτικα άλλοθι για να απομακρύνουν τις υποψίες που τους περιβάλλουν.

מותחן זוכה פרסים, ביניהם שניים בפסטיבל ברלין סרט הביכורים של אנדריו אוקפיאה מקלין. קוואלי ואייבאק הם שני נערים אינואיטים שחיים בעיירה המרוחקת בארו באלסקה. השניים חוברים לנער שלישי לצורך צייד כלבי ים, אבל הטיול הופך למעיק ואלים ונגמר בכי רע. עכשיו שני הנערים המבוהלים מתחבטים בין רגשות אשם לניסיונות טיוח והעלמה. הסרט, שמתרחש בעונה בה השמש לעולם לא שוקעת, מכיל תכנים אתנוגרפיים שמרפדים את העלילה המהודקת.

На самом краю мира, в Бэрроу, самом северном городе на Аляске, двое подростков пытаются посреди заснеженной тундры замести следы убийства.

Alaska'nın Barrow şehrinde Qalli ve Aivaaq adlı iki gencin dostluk bağı fok balığı avı esnasında gerçekleşen bir kazanın ardından arkadaşlarının ölümü ile teste tabi tutulacaktır.