Roberto Succo (2001)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Kurt' claims to be a sales rep. He also claims to be English in spite of his heavy Italian accent. Kurt is an habitual liar and a dangerous driver, at the very least. In the south of France he meets Léa, age 16. Between his increasingly strange dates with Léa, Kurt engages in a number of armed robberies, some successful, some not... The police are perplexed by a series of crimes including disappearances and a murder. They conclude that they are dealing with a madman... After he proposes, Léa breaks up with Kurt. The attempt to find a new girlfriend leads to a shooting by Kurt, now calling himself André. Léa's information identifies Kurt/André as Roberto Succo, psychiatric patient and parental murderer. The police hunt for Roberto covers three countries. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roberto Succo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux corps mutilés sont retrouvés dans un petit appartement de Mestre, près de Venise, en 1981. Cinq ans plus tard, sur la Côte d'Azur, Léa, une jeune lycéenne, noue une idylle avec Kurt, un étrange garçon qui se dit Anglais malgré un fort accent italien. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ragazzo di bell'aspetto aggancia senza difficoltà adolescenti attratte dal bel tenebroso. La sua personalità, in realtà, è così instabile e violenta da commettere delitti efferati. Roberto Succo si ispira al libro di Pascale Froment Je te tue, histoire vraie de Roberto Succo,ma non riesce ad elaborare, dai fatti di cronaca nera verificatisi tra l'Italia e la Francia negli anni Ottanta, niente di più di un film con un personaggio ben interpretato dall'esordiente Stefano Cassetti. Le vicende di un personaggio psicologicamente disturbato non vengono mai lette secondo una cifra stilistica che voglia indagarne, se non altro, il mistero. Sono solo e semplicemente 'esposte', con incongruenze risibili. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Роберто Зукко |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вам предстоит увидеть зловещую историю одного из самых жутких серийных убийц своего времени. Историю маньяка, который умудрился держать в ужасе три страны! Этот безжалостный монстр зарезал собственных родителей. Он убивал и насиловал просто потому, что не мог и не хотел иначе. Его имя - Роберто Зукко... Картина Седрика Кана детально и реалистично воссоздает всю хронологическую последовательность чудовищных преступлений, навсегда вошедших в историю мировой криминалистики. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante unas vacaciones en la Costa Azul, Léa conoce a un joven italiano llamado Kurt. Después del verano, su relación continúa en la ciudad, donde empiezan a producirse una serie de sangrientos asesinatos. Tras la personalidad del amable Kurt se esconde Roberto Succo, un ser desequilibrado que acabó con la vida de sus padres a los 19 años y que, desde entonces, ha ido dejando cadáveres por todas partes. El departamento de policía dirigido por el detective Thomas sigue las pistas de los crímenes perpetrados por Succo. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|