Undefeated (2011)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Непобеждаван |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документален филм за един слаб отбор по американски футбол, който се надява да промени съдбата си с помощта на треньора Бил Кортни. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
再接再厲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
榮獲2012年奧斯卡最佳紀錄長片,精彩描述憑藉自信心及努力不懈逆轉局勢的運動家故事,可謂橄欖球隊的林書豪傳奇!本片敘述美國曼非斯貧民區的高中橄欖球隊,他們從未贏球,更缺乏金援,連教練都只能仰賴志工。然而他們靠著努力不懈的鍛鍊,以及教練人生啟發式的帶領,一步步逆轉頹勢,展現運動家精神,走上巔峰舞台。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不可击败 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2004年,橄榄球教练比尔考特尼承担孟菲斯马纳萨斯高中艰巨的教练工作,那里的学生球员过着蹲监狱一般的紧张生活。马纳萨斯老虎常年鞭打联赛的男生们,从而失去了胜利、资金和士气。考特尼招募一批新生想让情况好转,第一个赛季他们输的一塌糊涂;但是随着时间的推移,他们赢得更多的比赛和更多的尊重。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentaire over het American football team 'Manassas Tigers' in Memphis, dat te kampen heeft met een groot geldgebrek. Het team wordt zelfs ingehuurd voor oefenwedstrijden tegen meer succesvolle scholen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Undefeated |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Set against the backdrop of a high school football season, Dan Lindsay and T.J. Martin’s documentary UNDEFEATED is an intimate chronicle of three underprivileged student-athletes from inner-city Memphis and the volunteer coach trying to help them beat the odds on and off the field. For players and coaches alike, the season will be not only about winning games — it will be about how they grapple with the unforeseeable events that are part of football and part of life. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Undefeated |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentation über ein jugendliches Football-Team, das in einem städtischen Umfeld durch den Sport fürs Leben lernt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בלתי מנוצחים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט דוקומנטרי על קובצת פוטבול אנדרדוג אשר מנסה להפוך את מזלה בעזרתו של המאמן ביל קורטני. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
언디피티드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niepokonani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invictos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Conheça a inspiradora história da equipe de futebol americano colegial e de seus esforços heroicos para alcançar pela primeira vez as finais do campeonato. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Непобежденные |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трогательное документальное кино, в центре которого лежит история спортивных неудач и головокружительных взлетов футбольной команды «Тигры» из Манассаса. Чернокожие мальчишки из бедного криминального района отдавали себя спорту, но славились не своими победами, напротив, их преследовала нескончаемая череда неудач. Все изменилось, когда в команду пришел новый тренер — Билл Кортни. Он потратил немало времени на то, чтобы натренировать ребят, которые давно забыли, что такое выходить из игры победителями. «Непобежденные» — призер «Оскара» в категории «лучший документальный фильм». |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Undefeated (Imbatidos) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental sobre los Manassas Tigers, un equipo de fútbol americano con poco presupuesto y formado por jugadores de los sectores más desfavorecidos de la sociedad, y cómo cambia su destino cuando se hace cargo del equipo el entrenador Bill Courtney. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Undefeated (Imbatidos) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental sobre los Manassas Tigers, un equipo de fútbol americano con poco presupuesto y formado por jugadores de los sectores más desfavorecidos de la sociedad, y cómo cambia su destino cuando se hace cargo del equipo el entrenador Bill Courtney. |
|
||||
|