Две майки са твърдо решени да променят порядъка в училището, което децата им посещават. Учебното заведение е всичко друго, но не и място, където учениците получават знания, затова двете дами ще направят всичко възможно, за да преодолеят съпротивата на училищното настоятелство, на голяма част от родителите и на преподавателския съюз, и да променят цялата училищна система. Нискобюджетен независим филм, който бързо връща вложените в него два милиона и половина долара и успява да събере боксофис от над 5 милиона само в Щатите.

　　洁米（玛吉·吉伦哈尔 Maggie Gyllenhaal 饰）独自抚养着女儿玛利亚（艾米丽·阿琳·林德 Emily Alyn Lind 饰），是一位坚强的单身妈妈，然而，玛利亚却因为轻微的语言障碍而在学校中饱受欺凌，就连老师也加入了嘲笑她的队列中去。 　　诺娜（维奥拉·戴维斯 Viola Davis 饰）是一位教师，在漫长的教学岁月中磨平了锐气。诺娜的儿子科迪（丹特·布朗 Dante Brown 饰）和玛利亚面临着同样的困境，然而诺娜亦无能为力，政府也毫无作为。某日，两位平凡而绝望的母亲相遇了，她们终于明白，她们必须挺身而出，为她们的孩子而战。在对抗僵化体制的过程中，两人的行为获得了支持，却也饱受非议，唯一可以肯定的是，两位母亲身上那种永不退缩的气势，给她们的孩子们带来了生活的信心和勇气。

Dvě energické matky dětí, kterým se nedaří v městské škole v Pittsburghu spojí své síly, aby školu vylepšily a přeměnily ji na místo, kde se opravdu vyučuje. Dříve, než mohou změnit školu, musí svést boj s rodiči, školní radou a učitelskými odbory. Ale protože to dělají pro své děti, nehodlají ustoupit.

Jamie er en hårdtarbejdende enlig mor, der er fast besluttet på at give sin ordblinde datter den bedst tænkelige uddannelse. Men den lokale folkeskole er håbløst ineffektiv. Jamie slår sig sammen med Nona, en utilfreds lærerinde. De vil reformere skolesystemet og give forældrene mere at skulle have sagt. Skolebestyrelsen og lærerforeningen lægger mange hindringer i vejen, men Jamie giver ikke så let op.

Twee vrouwen, een lerares (Davis) en een alleenstaande moeder (Gyllenhaal), zijn vastbesloten om de ondergang van de school van hun kinderen te stoppen. Om de opleiding en de toekomst van hun kinderen te verzekeren moeten ze het opnemen tegen een machtige en diepgewortelde bureaucratie.

Jamie Fitzpatrick and Nona Alberts are two women from opposites sides of the social and economic track, but they have one thing in common: a mission to fix their community's broken school and ensure a bright future for their children. The two women refuse to let any obstacles stand in their way as they battle a bureaucracy that's hopelessly mired in traditional thinking, and they seek to re-energize a faculty that has lost its passion for teaching.

Envers et contre tous, une mère et une enseignante s’unissent pour changer la situation de l’école de leurs enfants. Un combat de chaque instant s’engage pour permettre aux professeurs comme aux élèves de retrouver les valeurs de l’école et de l’éducation face à une bureaucratie puissante, mais démissionnaire. Il est temps pour elles de prendre tous les risques et de se battre pour assurer le futur de leurs enfants.

Die engagierte Jamie Fitzpatrick ist nicht nur Hausfrau und Mutter, sondern arbeitet auch als Barkeeperin: Sie versucht ihr Bestes, um ihrer Tochter Malia ein erfülltes Leben zu ermöglichen. Als sie von den schlechten Noten ihres Kindes und den herrschenden Zuständen an der Schule erfährt, ergreift sie die Initiative, um ein ernstes Wörtchen mit den Lehrern zu wechseln. Sie hat das Gefühl, dass die Bildung von Malia und der anderen Schüler komplett vernachlässigt wird. Sie lernt mit Nona Alberts die farbige Lehrerin ihrer Tochter kennen. Zusammen nehmen die energischen Frauen den Kampf für ein besseres Bildungssystem auf. Sie fangen an, das korrupte und schwer durchschaubare System um die Lehrer-Gewerkschafts-Präsidentin Evelyn Riske infrage zu stellen. Doch Direktor Thompson stellt sich gegen die Kämpferinnen und so wird aus dem lokalen Streit schnell eine überregionale Bewegung für bessere Bildung.

Δύο μητέρες με τα παιδιά που αποτυγχάνουν σε ένα εσωτερικό σχολείο της πόλης θα ενώσουν τις δυνάμεις τους για να το μετατρέψουν σε ένα σωστό μέρος μάθησης. Αλλά προτού να μπορέσουν να αλλάξουν το σχολείο για το καλύτερο, θα πρέπει να πολεμήσουν πρώτα τους γονείς, το διοικητικό συμβούλιο του σχολείου, και το συνδικάτο των δασκάλων. Εμπνευσμένη από αληθινά γεγονότα.

שתי אמהות נחושות - אחת מהן מורה המחפשות להפוך את בית הספר שבו ילדיהן נכשלים למקום טוב יותר, נלחמות מול ביורוקרטיה מבוצרת ועוצמתית, ומסכנות הכל כדי לחולל שינוי בחינוך והעתיד של ילדיהן. הסיפור שלהם חושף אותנו לעוולותיה של מערכת החינוך בארצות הברית, וכן מוכיח לנו מחדש את כוחה של הנחישות ושל האמונה.

Jamie-t, a fiatal anyát elkeseríti, hogy a gyermekének állandó kudarcélményben van része az iskolában. Értetlensége süket fülekre talál a tanároknál és az iskola vezetésénél. Szerencsére nem várt segítséget kap Nonától, az egyik tanárnőtől. A két eltökélt asszony hosszú küzdelembe kezd, hogy megváltoztassák a bürokraták hozzáállását, ne a tudatlanság és az érdektelenség uralja az iskolát. A sok akadály ellenére elérik, hogy felszámolják az egyenlőtlenségeket, és színvonalasabb oktatást biztosítsanak a gyerekeknek.

Due determinate madri, di cui una è insegnante, lottano per modificare la fallimentare scuola che frequentano i loro figli. Di fronte ad una burocrazia potente e radicata, rischieranno tutto per migliorare la formazione ed il futuro dei propri figli.

제이미는 초등학생 딸 말리아를 둔 싱글맘이다. 난독증이 있는 말리아는 글자를 잘 읽지 못해 새로 전학 간 애덤스 초등학교에서 친구들에게 놀림거리가 되지만, 학교와 교사들을 이런 아이를 도와주기는커녕 기계적으로 수업을 하고 자신의 일자리를 보장받기에 급급하다. 말리아를 전학시킬 수 없는 제이미는 말리아가 더 나은 교육을 받을 수 있도록 스스로 현재의 교육 시스템을 개혁하기로 결심한다. 자신과 같은 생각을 가진 교사 노나와 함께 학교를 바꾸기로 결심한 제이미. 애덤스를 범죄자 양성소가 아닌 진정한 학교로 바꾸기 위해, 학부모와 교사들을 설득하고 이들이 동의를 받기 위해 고군분투한다. 교원 노동조합의 끊임없는 방해와 많은 시련에도 불구하고 학부모와 선생님들의 청원서를 받아낸 두 사람은 꿈의 학교를 일으키기 위한 제안서를 교육 위원회에 제출한다. 아이들을 위한, 미래를 위한 학교를 세우고자 한 제이미와 노나의 호소는 결국 교육 위원회의 마음을 얻게 되고, 제안서 승인이라는 승리를 거머쥐게 된다.

Film przedstawia historię dwóch zdeterminowanych matek, z których jedna jest nauczycielką. Kobiety chcą naprawić wewnętrzne usterki w szkole swoich dzieci. Stawiając czoła silnej i mocno zakorzenionej biurokracji ryzykują wszystko, by spowodować zmiany w systemie edukacji oraz w przyszłości własnych dzieci.

Duas mães se unem para transformar o sistema educacional da escola da cidade. Enfrentando preconceito e dificuldades, elas decidem se arriscar para tentar fazer a diferença na vida de várias crianças.

Duas mães lutam por uma educação melhor para os seus filhos e contra a decadência da escola local. Elas vão precisar enfrentar a burocracia e corrupção para fazer a diferença no futuro de suas criança...

Две целеустремленные матери, одна из которых работает учителем, хотят преобразовать несостоятельную городскую школу, в которой учатся их дети. Столкнувшись с могущественной и укоренившейся бюрократией, они рискуют всем, чтобы изменить ситуацию к лучшему в образовании и будущем своих детей.

Nona y Jamie son dos madres muy luchadoras que están dispuestas a pasar a la acción y hacer todo lo necesario para renovar la escuela pública de una zona marginal de Pennsylvania en la que sus hijos reciben clase. Para conseguirlo, tendrán que unir sus fuerzas. Inspirada en hechos reales y en la crisis de la educación pública en Estados Unidos.

vå starka och handlingskraftiga mödrar får uppleva stort motstånd och byråkrati när de försöker förbättra sina barns skola. Men kvinnorna är villiga att riskera allt för att barnen ska få den utbildning som de förtjänar.

İki kararlı anne, bir tanesi bir öğretmen çocuklarının şehir okulunda çöken iç dünyalarını dönüştürmeye çalışmak için çaba harcamaktadırlar. Güçlü ve engelleyici bir bürokrasiyle başa çıkmak zorundadırlar fakat eğitim sisteminde ve çocuklarının gelecekleri için gerekli değişimi yaratmak amacıyla herşeylerini riske atarlar.