Филмът разказва за желанието на талантлив млад мъж да се пребори с най-опасните вълни в Северна Калифорния и за местната легенда на сърфа, който решава да му помогне в това начинание. Това което започва като подготовка за предстоящите предизвикателства се превръща в несломимо приятелство между двама на пръв поглед напълно различни мъже. Разчитайки един друг, те откриват, че няма нищо по-силно и вдъхновяващо от това винаги да даваш най-доброто от себе си и никога да не изоставяш мечтите си, независимо колко трудни за постигане са те.

ဂျေးမော်ရီယာတီ ဟာ ဖခင်ရဲ့ စွန့်ပစ်မှုကြောင့် သောကရောက်နေတဲ့ မိခင်နဲ့ အတူနေထိုင်သူဖြစ်ပြီးရေလွှာလှိုင်းစီးရတာကို ကလေး ကတည်းက နှစ်သက်သူဖြစ်ပါတယ်။ တစ်ရက်မှာ သူရဲ့အိုင်ဒေါဖြစ်တဲ့လှိုင်းစီးသမား ဖရော့စ်တီတို့ လှိုင်းစီးသွားတာ လိုက်ချောင်းရင်း ဧရာမကြီးမားတဲ့ မားဗရစ်ခ်ရေလှိုင်းတွေကိုဖရော့စ်တီစီးလေ့ရှိတာကို သိသွားပါတယ်။ ဒါနဲ့ပဲ ဖရော့စ်တီ့ဆီမှာ အပူကပ်ပြီး သူ့ကို မားဗရစ်ခ်ရေလှိုင်းကိုစီးနိုင်တဲ့အထိသင်ပေးဖို့ ပူဆာပါတော့တယ်။ တစ်ဖက်မှာ လည်း ဖရော့စ်တီဟာ သူ့မိန်းမဖြစ်သူကိုအန္တရာယ်ရှိတဲ့ရေလှိုင်းတွေ ထပ်မစီးတော့ဘူးလို့ ကတိပေးထားပြီးသား ဖြစ်နေပါတယ်။ဂျေးမော်ရီယာတီကတော့ ဘယ်လိုဖြစ်နေနေ မားဗရစ်ခ်ရေလှိုင်းတွေကို စီးဖို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ပြီးသား ဖြစ်ပါတယ်။မားဗရစ်ခ်ရေလှိုင်းတွေကို သူတကယ်စီးနင်းနိုင်ပါ့မလား၊ ဘယ်လိုအခက်အခဲတွေ သူရင်ဆိုင်ခဲ့ရလဲ၊သူဖြစ်ချင်တဲ့ရေလွှာလှိုင်းစီးသမားဘဝကို လွယ်လွယ်ကူကူတက်လှမ်းနိုင်ပါ့မလားဆိုတာကို ခံစားကြည့်ရှုရမှာပါ။

《冲浪男人》根据真实故事改编，讲述了英年早逝的著名冲浪运动员杰伊·莫里瑞蒂的生平事迹。 　　半月湾已经成为了冲浪爱好者的圣地，而Mavericks海浪也成为了所有冲浪运动员最想征服的浪潮。 　　杰伊的父亲也是一个冲浪运动员，在杰伊9岁的时候，就带着他一起下海冲浪。杰伊很快就掌握了冲浪的技巧，并从此爱上了冲浪运。在杰伊（约翰尼·韦斯顿 Jonny Weston 饰）15岁时，他在半月湾海岸发现了传说中世界上最大海浪之一的Mavericks。为了征服Mavericks这个巨浪，杰伊恳请冲浪教练弗罗斯提·海森（杰拉德·巴特勒 Gerard Butler 饰）指导自己的技能。在学习指导的探索中，二人逐渐产生亦师亦友的亲情，这也影响着各自的生活态度。在杰伊16岁时，他成功征服了Mavericks海浪，精彩的表演被摄影师捕捉下来，成为了冲浪界的新星和全世界冲浪爱好者所爱戴的偶像。

本片改編自衝浪運動員傑伊莫里亞提精采萬分卻英年早逝的傳奇一生，由柯提斯韓森與麥可艾普特執導，傑哈巴特勒及喬尼維斯頓主演，巴特勒親赴巨浪區拍片並領教驚人威力，一度被3.6公尺滔天巨浪掃進海裡，差點滅頂。 1978年生出的傑伊莫里亞提（喬尼維斯頓飾），生長在美國喬治亞州的運動家庭，父親為跳傘運動員，9歲即開始接觸衝浪的他，一心嚮往逐浪高飛。15歲時發現傳說中最大的海浪-「蠻牛浪」時，在衝浪高手佛斯蒂（傑瑞德巴特勒飾）啟蒙調教之下，彼此展開征服蠻牛浪這項不可能的任務，也因此建立起改變他們彼此一生的友誼。 一生都在追求衝浪的單純快樂和挑戰極限的傑伊，當他征服蠻牛浪之後，不僅技驚四座、一舉成名，從高處下衝滑落的精采瞬間被攝影機捕捉後刊登於美國衝浪雜誌封面，殊不知這張被瘋狂轉載並且成為衝浪照片的經典之作，更為他帶來意想不到的名聲。 這位被世人尊稱為「靈魂衝浪手」的衝浪天才巨星，卻在馬爾地夫自由潛水時溺水身亡，結束短暫又精采的一生，徒留無限唏噓。他的故事啟發許多的衝浪選手，甚至誕生了一個新名詞 「Live Like Jay」（像傑伊般活著），鼓勵衝浪人勇於追逐夢想。為了紀念他，每年蠻牛浪所在地的舊金山南部的半月灣，都會舉辦“The Jay”大浪邀請賽，邀請世界各國好手一起以傑伊勇敢冒險的精神，逐浪高飛。

在美國加州一個靠海的縣城，每個人都傳頌著「活得像傑一樣」(Live Like Jay)這句人生格言，這份象徵著樂觀和永不放棄的精神，在滑浪天才傑莫利亞堤(Jay Moriarity)離世後十多年，依然不朽不滅。傑以十六歲之齡成功征服世上最大超級巨浪，卻在廿二歲那年因潛水意外喪生大海，然而這個屬於海洋的滑浪小子善良積極的人生態度，至今仍影響著不少人的生命。

自小與媽媽相依為命的傑莫利亞堤(鍾尼韋斯頓 飾)，兒時曾遇溺險些喪命，幸得鄰居兼滑浪專家霍斯(謝拉畢拿 飾)及時相救，自此他不但以霍斯為學習榜樣，更不經不覺把對方視為父親般看待。傑十五歲的時候，目睹傳說中世上最高最大、被稱為「無比敵」(Mavericks)的超級巨浪，決心要把它征服。但「無比敵」動輒高達八米、危險性難以預測，實在非等閒之輩能夠應付！傑於是請求霍斯做他的教練，展開密集式的特訓，除了挑戰體能極限，更要克服心理陰影，過程中二人都各自遇到打撃而一度想放棄，全憑他們亦師亦友、亦父亦子的感情，成為衝破逆境的力量。傑莫利亞堤的衝浪傳奇不但改寫了滑浪界的歷史，締造不滅神話，亦改寫了他和霍斯的生命，創造奇蹟！

Kada 15-godišnji Jay otkrije da mitski Mavericks, jedan od najvećih valova na svijetu, ne samo da postoji, već se i nalazi samo nekoliko kilometara od njegovog doma u Santa Cruzu, pridobije lokalnu legendu Frostyja Hessona da ga nauči kako preživjeti surfanje na Mavericksu. Jay i Frosty kreću na svoj put postizanja nemogućeg i razvijaju jedinstveno prijateljstvo koje mijenja živote obojici te njihov podvig kroćenja Mavericksa postaje mnogo više od surfanja.

Film natočený podle životního příběhu Jaya Moriartyho (Jonny Weston), neuvěřitelně talentovaného surfaře, jehož styl dodnes obdivují tisíce fanoušků divokých vln. Jeho snem bylo zdolat Mavericks - jednu z největších mořských vln na světě. Když je Jayovi 15 let, zjistí, že místo, kde se Mavericks objevuje, opravdu existuje a nachází se dokonce jen několik mil od jeho domova v Santa Cruz. Podaří se mu přesvědčit místní legendu Rickyho "Frosty" Hessona (Gerard Butler), bývalého záchranáře a reprezentanta v plavání, aby ho začal trénovat. Zkušený profesionál po prvních hodinách pochopí, že v mladém klukovi se skrývá nejen dokonalý cit pro moře, ale i neskutečně pevná vůle, která mu pomáhá zdolávat i ty nejtěžší překážky. Mezi Jayem a Rickym se postupně vytvoří jedinečné přátelství ...

Jay Moriarty er femten da han opdager, at en af verdens største bølger findes uden for kysten hvor han bor i Santa Cruz. Han bestemmer sig for at prøve at tæmme bølgen med sit surfbræt sammen med legenden Frosty Hesson. Gå ikke glip af den sande historie om Jay Moriarty og hans kamp mod verdens største bølger.

De film is gebaseerd op het waargebeurde levensverhaal van surficoon Jay Moriarty (Jonny Weston) en vertelt het verhaal van een jonge man die op zoek gaat naar de gevaarlijkste surfgolf van Noord-Californië, en de lokale legende (Gerard Butler) die hem onder zijn vleugels neemt. Wat begint als een mentorschap verandert in een unieke levenslange band wanneer beide onwaarschijnlijke vrienden ontdekken dat er niets krachtigers bestaat dan het verleggen van je grenzen en het najagen van een bijna onmogelijke droom.

Surfer Jay Moriarity sets out to ride the Northern California break known as Mavericks.

Gerard Butler , Elisabeth Shue ja Hollywood-talentti Jonny Weston ovat päärooleissa tässä vaikuttavassa tarinassa epätavanomaisesta ystävyydestä ja päättäväisyydestä, jotka saavat unelmat toteutumaan. 15-vuotias Jay on kiinnostunut vain ja ainoastaan surffauksesta. Hän yrittää kaikin keinoin saada paikallisen surffausmestarin Frostyn opettajakseen. Jayltä löytyy tarvittavat kyvyt, mutta hänen pakkomielteinen kiinnostuksensa Mavericksin aaltoihin voi koitua hänen kohtalokseen.

L'histoire vraie du prodige du surf Jay Moriarity. Lorsque, à 15 ans, Jay découvre que le mythique spot de Mavericks, où se forme l'une des plus grosses vagues du monde, se situe près de chez lui à Santa Cruz, l'adolescent fait appel à Frosty Hesson, une légende locale, afin de l'aider à s'y mesurer. Alors qu'ils se préparent à réaliser l'exploit de dompter l'une des plus dangereuses vagues qui soit, une amitié unique se noue entre Jay et Frosty, qui va transformer leur vie bien au-delà du domaine du surf.

სერფინგი - მეფეების სპორტი. ყველა ვერ შეძლებს გაუმკლავდეს უდიდეს ტალღებს კალიფორნიის სანაპიროებზე. მათ ეძახიან დამპყრობლებს, რომლებიც აღწევენ 25 მეტრს სიმაღლეში. ჰესონს არაერთხელ ყავს სტიქია დაპყრობილი, მაგრამ თავის საიდუმლოებას არავის უნდობს. მან დაპირდა თავის საყვარელ ქალს, რომ აწი აღარ გარისკავს. მაგრამ ახალგაზრდა ჯეიმ მოთაფლა ჰესონი.

Das junge Surfertalent Jay Moriarty schwänzt mit 16 Jahren die Schule und sieht dafür lieber den Surfern und Sportlern im Meer zu. Einen dieser Sportfanatiker kann Jay überreden, ihn zu trainieren, und so wird Rick "Frosty" Hesson zu Jays Mentor, der auch schnell das unglaubliche Talent seines neuen Schützlings erkennt. Neben dem Sport, der sie verbindet, bauen die beiden auch eine persönlich enge Beziehung auf, in der Frosty für Jay zu einer Art Vaterersatz wird. Nach den ersten Versuchen auf dem Surfbrett folgen schnell zahlreiche Gewinne von verschiedenen Wettbewerben. Durch den Sport lernt Jay ganz neue Seiten am Leben kennen und reift an ihnen. Dazu kommen auch neue Veränderungen wie die erste Liebe und der unbedingte Wille, der beste Surfer der Welt zu sein.

Καλώς ήλθατε στο Mavericks της βόρειας Καλιφόρνιας, όπου κάθε χρόνο διοργανώνεται το πιο συναρπαστικό κι επικίνδυνο ραντεβού για τους εραστές του σερφ, το Big Wave World Tour: και πιο συγκεκριμένα το «The Jay», όπως ονομάστηκε, στη μνήμη του σερφίστα Τζέι Μοριάρτι. Ο νεαρός πρωταθλητής που δάμασε τα κύματα, βρήκε τραγικό θάνατο σε ηλικία μόλις 23 χρόνων. Πρόλαβε, όμως, ν’ αφήσει πίσω του το πρότυπο του «Soul Surfer», δηλαδή του αθλητή που αγωνίζεται όχι για τη νίκη, αλλά για την αγάπη προς τη θάλασσα. Αυτή είναι η ιστορία του.

הסרט מתמקד בסיפורו של בחור צעיר שיוצא למסע במטרה לגלוש על הגל המסוכן ביותר בצפון קליפורניה. הסיפור עוקב אחר הקשר שלו עם האגדה המקומית, פרוסטי הנסון (ג'רארד באטלר) שלוקח אותו תחת חסותו ומה שהתחיל כמסע חניכה הופך לקשר מיוחד, כששני החברים מגלים שאין דבר חזק יותר מלדחוף את הגבולות שלך ולרדוף אחרי חלום כמעט בלתי אפשרי.

Egy hihetetlen igaz történet Jay Moriartyról, a valódi szörf- fenoménról. Mikor az ifjú Jay (Jonny Weston) felfedezi, hogy a mitikus Mavericks, a Föld egyik legnagyobb hulláma csak pár mérföldnyire van Santa Cruz-i otthonától, Frosty Hessonhoz (Gerard Butler), a helyi szörfös legendához fordul, hogy készítse fel őt a hullám meglovaglására. Ahogy Jay és Frosty nekifog, hogy végrehajtsák a lehetetlent, olyan barátság alakul ki közöttük, mely nem csak mindkettőjük életét befolyásolja, de ezáltal a Mavericks megszelídítése is egyre inkább többről kezd szólni a szörfözésnél.

"Chasing Mavericks" è ispirato alla vera storia del fenomeno del surf Jay Moriarity (interpretato dall'esordiente Jonny Weston). Quando a 15 anni Jay scopre che Mavericks, il leggendario paradiso dei surfisti con le più grandi onde sulla Terra, non solo è reale, ma si trova a poche miglia dalla sua casa di Santa Cruz, chiede l'aiuto di Frosty Hesson (interpretato da Gerard Butler), una leggenda locale per addestrarlo a sopravvivere. Quando Jay e Frosty s'imbarcano nel loro tentativo di realizzare l'impossibile, stringono una singolare amicizia che trasforma le loro vite, così che il loro tentativo di domare Mavericks diventa molto più che surf. Chasing Mavericks è stato realizzato con l'aiuto di alcuni dei più grandi nomi del mondo del surf e dispone di alcune delle più strabilianti riprese reali su onde mai catturate in un film.

어릴적부터 파도에 관심이 많던 주인공은 어린시절 한 서퍼와 운명적인 만남을 가지게 됩니다. 이후 그는 이 서퍼로 부터 파도와 서핑에 대해서 하나씩 배워 나가게 되고, 몇년후 주인공은 수십년에 한번씩 온다는 큰 파도를 타기위해 바다로 나서게 되는데...

Oparta na autentycznych wydarzeniach opowieść o młodości słynnego surfera Jaya Moriarity'ego (Jonny Weston). W wieku 15 lat Jay odkrywa, że mityczna dla surferów fala, zwana "Mavericks" (jedna z największych na świecie), pojawia się niedaleko jego domu w Santa Cruz w Kalifornii. Prosi o pomoc miejscową legendę surfingu Frosty'ego Hessona (Gerard Butler), aby nauczył go, jak poradzić sobie z tak wielkim wyzwaniem. Ich wspólne treningi, a z czasem przyjaźń, pozwalają Jayowi zmierzyć się z "Mavericks", a nawet z czymś więcej.

Quando, aos 15 anos de idade, Jay descobre que as míticas ondas gigantes do Norte da Califórnia, conhecidas por Mavericks, são reais e existem a poucos quilómetros de sua casa em Santa Cruz, ele pede ajuda à herói lenda local Frosty Hesson para treiná-lo a conseguir sobreviver e conquistar as ondas. Jay e Frosty embarcam numa busca para realizar o impossível, forjando ao mesmo tempo uma amizade única que transforma a vida de ambos. No final, o desafio de conquistar as Mavericks acaba por se tornar em muito mais do que apenas uma experiência de surf.

Aos oito anos de idade, Jay Moriarty quase morreu afogado. O menino foi salvo por um vizinho que acabou se tornando seu mentor no surfe. Aos 16 anos, Jay conhece as mitológicas ondas gigantes de Mavericks e treina pesado para poder enfrentá-las.

Серфинг — спорт королей. Не каждый сможет справиться с огромными волнами у побережья Калифорнии. Их называют Мавериксами, они достигают 25 метров в высоту. Хессон не раз покорял стихию, но не раскрыл своего секрета никому. Он дал обещание любимой женщине — больше не рисковать жизнью. Но смелость юного Джей подкупила Хессона. Смогут ли они, глядя смерти в лицо, удержаться на гребне волны?

Film natočený podľa životného príbehu Jaya Moriartyho, neuveriteľne talentovaného surfistu, ktorého štýl dodnes obdivujú tisícky fanúšikov divokých vĺn. Jeho snom bolo zdolať Mavericks - jednu z najväčších morských vĺn na svete. Keď mal 15 rokov, zistil, že toto miesto naozaj existuje a nachádza sa dokonca kúsok od jeho domova v Santa Cruz. Podarí sa mu presvedčiť miestnu legendu Rickyho "Frosty" Hessona, bývalého záchranára a reprezentanta v plávaní, aby ho začal trénovať?

Narra la historia del fenómeno del surf Jay Moriarity. Cuando tenía 15 años, Jay se entera de que las míticas olas llamadas 'Mavericks', las más descomunales del planeta, se están aproximando a Santa Cruz, la población donde él vive. Entonces busca la ayuda del legendario Frosty Hesson para que lo entrene a fin de sobrevivir al fenómeno. Entre los dos va surgiendo una singular amistad que transforma sus vidas; y su intento de dominar las Mavericks se convierte en algo que trasciende la práctica del surf.

Handlar om surfaren Jay Moriarity som försöker övervinna det förrädiska vattnet i norra Kalifornien som kallas The Mavericks.

Efsanevi sörfçü Jay Moriarty'nin gerçek yaşam öyküsünden esinlenilmiş olan filmde, Moriarty'nin Mavericks'te sörf yaparak efsane oluşu ve diğer bir yerel efsane Frosty Hesson ile aralarındaki ilişki konu alınıyor. İki sörfçünün hayatlarını değiştirecek bu arkadaşlık ve zamanla kırılacak bir rekor olmaktan daha da başka bir anlama gelmeye başlamış olan Mavericks 'te sörf yapmak ve imkansızı başarma arzuları onları bambaşka bir yere taşıyor.

Далеко не кожен впорається з Маверіками – величезними хвилями біля узбережжя Каліфорнії, що досягають 25 метрів у висоту. Гессон підкорював стихію неодноразово, але не розкрив свого секрету нікому. Він дав обіцянку коханій жінці – більше не ризикувати життям. Але сміливість юного Джея підкупила Гессона. Чи зможуть вони, дивлячись смерті в обличчя, утриматися на гребені хвилі?