استعد لأم واحدة لرحلة برية

انطلق مخترع ووالدته معا حتى يتمكن من بيع أحدث اختراعاته.

Филмът разказва за майка, която придружава своя син-изобретател Анди в неговото междущатско пътуване, по време на което той се опитва да намери купувачи за продуктите си. Едновременно с това, Анди се старае да събере майка си отново с нейната отдавна изгубена любов.

Andy Brewster (Seth Rogen) és a punt d'emprendre el viatge de la seva vida, i qui millor per acompanyar-lo que la seva autoritària mare, Joyce. Després de decidir començar la seva aventura amb una ràpida visita a la casa de la seva mare, Andy se sent culpable, i se l'emporta al viatge. Al llarg de gairebé 5.000 quilòmetres amb paisatges diferents, a ell li exasperen les constants bufonades de la seva mare, però amb el temps s'adona que les seves vides tenen més coses en comú del que havia cregut al principi.

　　安迪·布鲁斯特（塞斯·罗根 Seth Rogen 饰）正在准备着一场公路之旅，这是他人生中的第一次公路之旅。但是要和谁一起开始这段旅程却难住了安迪。思来想去，他只好把自己的那个骄傲自大的妈妈乔伊斯（芭芭拉·史翠珊 Barbra Streisand 饰）带上了车，和她开始了这段让他毕生难忘的旅途。但是，几乎是一上路，安迪就后悔带上了妈妈。 　　3000英里的旅途，带来的是妈妈无穷无尽的抱怨和吐槽，而安迪也早已厌烦了这一切。终于，在冲突之后，旅途重新回归平静。而安迪也渐渐发现他和妈妈之间的共同点要远远大于他们之间的区别--也就是说，在母子关系，和亲情上，他们有着不可回避的情感纽带。而妈妈在路途中给安迪的忠告和建议，似乎能让安迪重新找到生活的目标和方向——这正是安迪所迫切需要的……

Dokonalá komediální dvojice Barbra Streisand a Seth Rogen vyráží na spanilou jízdu! Původně se u ní chtěl jen zastavit. Jenže pak Andy (Rogen) z náhlého popudu své matce Joyce (Streisand) navrhne, aby příštích 8 dní - a 3000 kilometrů - strávila s ním. Čím déle jedou, tím jsou si blíž. Připravte se tedy na neuvěřitelně vtipné dobrodružství, které ukáže, že toho ti dva mají společného možná víc, než si kdy Andy uměl představit.

Barbrea Streisand og Seth Rogen er den perfekte komikerduo, og her begiver de sig ud på noget af en køretur! Planen om et hurtigt besøg hos mor tager en uventet drejning, da Andy (Rogen) efter en pludselig indskydelse invitere sin mor Joyce (Streisand) på en ugelang køretur tværs gennem landet. Jo længere de køre, jo mere åbner de sig for hinanden, så spænd sikkerhedsselen, og tag med på et morsomt eventyr, der beviser, at mor og søn nok har mere tilfælles, end Andy nogensinde har forestillet sig.

Andy Brewster (Seth Rogen) is een uitvinder die in Los Angeles woont. Hij bedenkt een fantastisch organisch reinigingsmiddel maar vindt niemand die interesse toont om het product te fabriceren. Andy plant een zakenreis om zijn product te promoten en besluit om zijn moeder (Barbra Streisand), die net weduwe is geworden, mee te nemen. Sinds de dood van zijn vader is ze wat neerslachtig en dus komt Andy op het volgende idee: op de reis zal hij haar verrassen met een tussenstop in San Francisco, waar één van haar vroegere minnaars woont.

An inventor and his mom hit the road together so he can sell his latest invention.

Suunniteltu käväisy äidin luona saa odottamattoman käänteen, kun Andy hetken mielijohteesta pyytääkin äitinsä Joycen mukaansa kahdeksan päivän ja lähes 5000 kilometrin matkalle maan halki. Valmistaudu uskomattoman hauskaan seikkailuun, jonka aikana äidin ja pojan välit lähetyvät ja Andy huomaa, että heillä on enemmän yhteistä kuin hän olisi koskaan kuvitellut.

Un jeune inventeur propose à sa mère de l'accompagner faire un tour du pays. Son but: la jeter dans les bras d'un de ses anciens amants...

Chemiker Andrew Brewster hat ein revolutionäres Reinigungsmittel erfunden. Mit seinen letzten Ersparnissen macht er sich auf die Reise nach San Francisco, um sein Produkt bei diversen Firmen vorzustellen. Spontan lädt er seine irritierend fürsorgliche Mama Joyce auf die Fahrt ein, mit der er seit Jahren kaum Kontakt hatte. Mit ihrem überschäumenden Elan ist die langjährige Witwe das genaue Gegenteil ihres verstockt-reservierten Sohnes, was wie zu erwarten alsbald zu allerhand komischen Komplikationen führt.

Όταν ένας νεαρός εφευρέτης παίρνει τη μητέρα του σ' ένα επαγγελματικό ταξίδι, εκείνη συνειδητοποιεί ότι ο στόχος του είναι να της τα ξαναφτιάξει μ' έναν παλιό της έρωτα.

לאורך 3000 מייל ו-8 ימים של נוף אמריקאי משתנה, אנדי יהיה מבולבל, מבוהל, מנותח, מעוצבן, ויתפתה לסיטואציות מורטות עצבים אחת אחרי השניה על ידי האשה שמכירה אותו, או יותר נכון, מציקה לו יותר מכולם. אבל ככל שהם מגיעים רחוק יותר, כך הוא מגיע להבנה שיש לו יותר במשותף עם אמו מאשר אי פעם דמיין, ועכשיו, כאשר הם מתקרבים ליעד עליו חלם אנדי, מתברר שעצה קטנה של אמא היא בדיוק מה שבחור מדוכא והרוס צריך יותר מכל כדי להפוך את חייו על פיהם.

Andy Brewster feltaláló. Új találmánya eladásához nagy útra kell indulnia. Ehhez azonban társa is akad, az édesanyja személyében. Az út nem zökkenőmentes, és az útitárs nem is sejti, hogy nem csak a találmány eladása a cél.

Prima di intraprendere un viaggio molto importante, il giovane Andy Brewster si ferma a salutare sua madre Joyce, che immediatamente lo obbliga a portarla con lei. Man mano che il viaggio prosegue, Joyce diventa sempre più insopportabile e invadente, ma alla fine Andy si renderà conto che le loro vite hanno più cose in comune di quanto si possa immaginare, e soprattutto i consigli di sua mamma si riveleranno utili.

독신의 앤디 브루스터(세스 로건)는 자신이 연구 개발한 유기 세제 세일즈를 위해 모든 것을 걸지만 고전을 면치 못한다. 앤디에게는 그의 유일한 가족이자 세상에서 그를 가장 사랑하는 엄마 조이스(바바라 스트라이샌드)가 있다. 그러나 앤디는 수다스럽고 간섭하기 좋아하는 엄마의 지나친 애정을 부담스러워 한다. 어느 날, 엄마에게 결혼 전 뜨겁게 사랑했던 첫사랑의 남자가 있었으며, 엄마가 그 사람의 이름을 따서 자신의 이름을 지었다는 말을 들은 앤디는 엄마의 첫사랑 ‘앤디 마골리스’를 찾기로 결심한다. 마침 세일즈 미팅을 위해 미 대륙을 횡단할 계획을 세운 앤디는 그 여행에 엄마와 함께 하기를 제안하고, 조이스는 너무나 행복해한다. 그러나 예상 밖의 악천후와 계속되는 세일즈의 실패, 두 사람의 신경전으로 힘든 여정이 계속되는데…

Izgudrotājs ieplānojis doties garā ceļojumā. Pēc īsas vizītes pie mātes plāni nedaudz mainās, jo ceļojumā līdzi dodas arī... viņa māte.

Niedobrany duet bohaterów w ciasnej przestrzeni samochodu to oczywiście podręcznikowy punkt zapalny dla kolejnych potencjalnych wybuchów śmiechu. Scenarzysta Dan Fogelman zadbał o odpowiednie komplikacje: matka skrywa żal do syna, on tymczasem nie wyjawia jej prawdy o swoich zawodowych tarapatach ani o tym, dlaczego w ogóle zaprosił ją na tę wycieczkę. Napięte relacje na linii rodzice-dzieci to w końcu sprawdzone komediowe pole minowe

Andy Brewster (Seth Rogen) está prestes a realizar a viagem de seus sonhos pelo país. Depois de decidir dar início à sua aventura com uma rápida visita à mãe Joyce (Barbra Streisand), Andy se vê forçado a levá-la com na viagem. Por cenários sempre diferentes, ele constantemente se irrita com as artimanhas da mãe, porém, com o tempo, percebe que suas vidas têm mais em comum do que imaginava. Os conselhos de sua mãe podem acabar sendo exatamente aquilo que ele precisa.

O plano de uma rápida visita à sua casa toma um rumo inesperado, quando, por impulso, Andy (Rogen) convida sua mãe, Joyce (Streisand), para uma viagem de 8 dias e quase 5 mil km pelo país. Quanto mais longe vão, mais próximos ficam... Então, prepare-se para a divertidíssima aventura que pode provar que eles têm mais em comum do que Andy jamais imaginou.

Barbra Streisand și Seth Rogen formează un duet comic perfect atunci când pornesc într-o călătorie de pomină! Planul de a face doar un scurt popas la casa părintească ia o turnură neprevăzută atunci când Andy o invită implusiv pe mama sa Joyce să vină cu el într-o călătorie de 8 zile de-a lungul țării. În timpul călătoriei, Andy e constant iritat de comportamentul mamei sale, dar, pe parcurs, își dă seama că au mai multe în comun decât ar fi crezut vreodată. Mai mult, unul dintre sfaturile ei s-ar putea dovedi neprețuit!

Главный герой изобрел новое чистящее средство и просит мать отправиться с ним в рекламную кампанию по стране. Но на самом деле его цель иная — соединить сердца матери и мужчины, в которого она была влюблена в молодости. Мама согласилась по похожей причине — она винит себя в неудачах сына на любовном фронте и берется во время путешествия исправить дело.

План да сврати код маме доживљава нагли преокрет кад нагон натера Ендија (Сет Роџен) да позове своју мајку Џојс (Барбра Стрејсенд) на осмодневно путовање државом. Док прелазе 4800 километара, Ендија стално нервира њено ексцентрично понашање, али временом схвата да имају више заједничког него што је мислио те да би заправо мајчин савет могао бити управо оно што му треба.

Příběh o vynálezci (Seth Rogen), který se společně se svou matkou (Barbra Streisand) vydává na cestu kvůli prodeji jeho nového vynálezu a také za hledáním ztracené lásky.

Andy Brewster (Seth Rogen) está a punto de emprender el viaje de su vida, y quién mejor para acompañarle que su autoritaria madre, Joyce. Tras decidir comenzar su aventura con una rápida visita a la casa de su madre, Andy se siente culpable, y se la lleva en su viaje. A lo largo de casi 5.000 kilómetros con paisajes diferentes, a él le exasperan las constantes bufonadas de su madre, pero con el tiempo se va dando cuenta de que sus vidas tienen más cosas en común de lo que había creído en un principio.

Andy Brewster (Seth Rogen) está a punto de emprender el viaje de su vida, y quién mejor para acompañarle que su autoritaria madre, Joyce. Tras decidir comenzar su aventura con una rápida visita a la casa de su madre, Andy se siente culpable, y se la lleva en su viaje. A lo largo de casi 5.000 kilómetros con paisajes diferentes, a él le exasperan las constantes bufonadas de su madre, pero con el tiempo se va dando cuenta de que sus vidas tienen más cosas en común de lo que había creído en un principio.

En uppfinnare och hans mamma ger sig ut på vägarna för att marknadsföra hans senast uppfinning.

เมื่อแอนดี้ จำต้องพ่วงจอยซ์ แม่ของเขาตะลอนข้ามประเทศไปด้วยกัน 8 วัน 3,000 ไมล์ แต่ยิ่งพวกเขาเดินทางไปด้วยกันมากเท่าไหร่ ความใกล้ชิดสนิทสนมก็เพิ่มพูนมากขึ้นเท่านั้น และแอนดี้ก็พบว่าเขากับแม่มีหลายสิ่งหลายอย่างที่เหมือนกันเกินกว่าที่เคยคิดเอาไว้เสียอีก

Andy Brewster Los Angeles'ta yaşayan ve önemli bir icada imza atmak üzere olan başarılı bir mucittir. Brewster temizlik alanında büyük bir ses getireceğini düşündüğü bu aletin piyasada heyecanla karşılanmasını beklemektedir. Ancak ortada bir sorun vardır; şimdiye kadar görüştüğü alıcıların hiçbiri icadıyla ilgilenmemiştir... Bu sebeple ülkenin çeşitli şehirlerine seyahat ederek aletin reklamını yapmaya karar veren Andy, yanında annesini de götürdüğü ilginç bir yolculuğa çıkar. Senaryosu 'Crazy, Stupid, Love'ın senaristi Dan Fogelman tarafından yazılan filmin yönetmen koltuğu 'Step Up'tan hatırladığımız Anne Fletcher'a emanet...

Головний герой винайшов новий миючий засіб і просить мати відправитися з ним у рекламну кампанію по країні. Але насправді його мета інша — з'єднати серця матері та чоловіка, в якого вона була закохана в молодості. Мама погодилася за схожою причини — вона звинувачує себе в невдачах сина на любовному фронті і береться під час подорожі виправити справу.