Arabic (ar-SA)

Title

Taglines
احترس من الإشارات
Overview

بعد قضاء ثمانية أشهر في مصحة عقلية ، يعود مدرس سابق للعيش مع والديه ويحاول التصالح مع زوجته السابقة.

2h 2m

Arabic (ar-AE)

Title

Taglines
احترس من الإشارات
Overview

بعد قضاء ثمانية أشهر في مصحة عقلية ، يعود مدرس سابق للعيش مع والديه ويحاول التصالح مع زوجته السابقة.

2h 2m

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Title

Taglines

Overview

Livet går ikke alltid etter planen. Pat er nyskilt og har derfor mistet både huset og jobben - og etterhvert også fotfestet. Etter å ha tilbragt åtte måneder på en institusjon flytter han inn hos mor og far. På tross av alt er Pat fast bestemt på å gjenoppbygge livet sitt og være positiv slik at han kan få en ny sjanse hos kona. Derfor kompliseres situasjonen da han møter Tiffany, en mystisk jente med sine egne problemer. Her oppstår det etterhvert gnister de to ikke var forberedt på...

2h 2m

Bulgarian (bg-BG)

Title

Наръчник на оптимиста

Taglines
Търсете знаците
Overview

Животът невинаги върви по план. Пат Солитано е изгубил всичко – къща, работа, съпруга. Оказва се, че отново трябва да заживее с майка си и баща си, след като е прекарал осем месеца в психиатрична клиника след съдебно дело. Пат е решен да изгради наново живота си, да остане позитивно настроен и да се събере със съпругата си, въпреки усложняващите обстоятелства покрай раздялата им. Родителите на Пат искат от него единствено да си стъпи на краката и да сподели семейната страст към футболния отбор "Орлите на Филаделфия".

2h 2m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

La part positiva de les coses

Taglines

Overview

El professor Pat torna a casa amb els seus pares després d'una estada en una institució mental, i intenta reconciliar-se amb la seva exdona. Les coses es compliquen quan Pat coneix a la Tiffany, una noia amb els seus propis problemes.

Chinese (zh-TW)

Title

派特的幸福劇本

Taglines

Overview

前歷史老師派特(布萊德利庫柏 飾)在精神病院待了八個月後終於出院,現在的他與爸媽住在一起。而出院後他最想做的事,就是和離異的妻子重修舊好。派特不願接受他和妻子的關係已經沒有挽回的餘地,仍試著要改變自己,每天都努力著要讓自己成為妻子心目中理想的對象。然而此時他的生命中卻闖入了另一個女人:好友朗尼的寡婦小姨子蒂芬妮(珍妮佛勞倫斯 飾),她總在派特練習長跑的時候突然冒出來跟著他,漸漸地,這兩人在日復一日的交集相處下,他們之間的關係便開始產生了微妙的變化...

Chinese (zh-CN)

Title

乌云背后的幸福线

Taglines

Overview

本身生性开朗乐观的中学教师帕特(布莱德利·库珀 Bradley Cooper 饰)回家撞见老婆出轨后因精神创伤被父母送进医院进行精神治疗。出院后帕特回到父母家与父母同住,在父亲(罗伯特·德尼罗 Robert De Niro 饰)与母亲(杰基·韦佛 Jacki Weaver 饰)的过度关怀下不免觉得压抑。一次聚会上帕特遇到了刚刚失去丈夫和工作的年轻女子蒂凡妮(詹妮弗·劳伦斯 Jennifer Lawrence 饰)。浑身是刺的蒂凡妮与帕特处处针锋相对,令帕特一开始唯恐避之不及。但随着两人接触的深入,帕特渐渐发现了蒂凡妮的动人之处,蒂凡妮也发现了帕特身上难以磨灭的乐观精神。蒂凡妮要求帕特与她共同练舞参加比赛,两人的关系开始向积极的方向改善。在舞蹈比赛的赛场,帕特终于找到了一生的所爱,而他与蒂凡妮的生活也拨开乌云重见阳光。本片根据Matthew Quick的同名小说改编。自2012年在多伦多国际电影节首映后获得各项好评,其后得到包括四项金球奖提名,三项BAFTA提名,五项独立精神奖提名,八项奥斯卡提名等多项电影节与电影奖项提名。其中詹妮弗·劳伦斯获得第七十届金球奖最佳女主角奖,第八十五届奥斯卡最佳女主角奖。

Chinese (zh-HK)

Title

失戀自作業

Taglines
舊的不去 新的不來 撥開運滯見情天…
Overview

由畢列谷巴飾演的柏特雖然「癲癲得得」,卻有著永不放棄的樂觀精神,可惜前妻走佬對他打擊極大,雖不願接受柏特仍試著改變,希望有挽回的一日。此時他邂逅珍妮花羅倫絲飾演的失落索女蒂芬,他們起初相沖相剋,在日復一日的相處下,關係也開始產生微妙變化…兩人歷盡高低起跌,柏特依然深信,只有積極,才有希望。為尋回自主人生,二人拍檔苦練,參加一個跳舞比賽,但柏特苦等的前妻卻於此時出現…深知這個是最後翻身機會的柏特與蒂芬,能否重新站起來,締造這段窩心奇緣呢?

Czech (cs-CZ)

Title

Terapie láskou

Taglines

Overview

Pat se vrací ke svým rodičům, kteří se mu ze všech sil snaží pomoci postavit se na vlastní nohy. Sám Pat je odhodlaný zásadně změnit svůj život, což pro něj znamená přemoci nezvladatelné návaly vzteku, myslet pozitivně a především znovu najít cestu ke své manželce Nikki, protože je přesvědčený, že i přes velmi dramatické okolnosti jejich rozchodu, to musí spolu dát opět dohromady. Jednoho dne ovšem Pat na večeři u přátel potká Tiffany, nevyzpytatelnou a záhadnou dívku v depresi s kupou vlastních problémů. Od této chvíle se mu život začne komplikovat ještě více. Tiffany nabídne Patovi dohodu: pomůže mu sblížit se znovu s manželkou a on ji na oplátku pomůže s něčím pro ni velice důležitým – shání totiž partnera do taneční soutěže. Ani jeden z nich netuší, že se díky tomuto spojenectví mezi nimi vytváří nečekané pouto a oba zjišťují, že je společně trávený čas naplňuje neskonalým štěstím.

2h 2m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Efter fire års indlæggelse på psykiatrisk afdeling flytter den fraskilte Pat Solitano ind hos sine forældre. Han drømmer om at finde sammen med ekskonen, selvom ingen i hans omgangskreds støtter ham, men så møder han den ligesindede Tiffany.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Pat Peoples is een man die alles van de zonnige kant bekijkt. Nadat hij uit het ziekenhuis ontslagen is en hij zijn vrouw verloren heeft aan een andere man, is hij er van overtuigd dat hij haar weer voor zich kan winnen en zijn leven weer op de rails kan krijgen. Pat verhuist terug naar zijn ouders en wijdt zich geheel aan de opgave om de man te worden die zijn vrouw altijd had gewild.

2h 2m

Dutch; Flemish (nl-BE)

Title

Taglines

Overview

Pat Peoples is een man die alles van de zonnige kant bekijkt. Nadat hij uit het ziekenhuis ontslagen is en hij zijn vrouw verloren heeft aan een andere man, is hij er van overtuigd dat hij haar weer voor zich kan winnen en zijn leven weer op de rails kan krijgen. Pat verhuist terug naar zijn ouders en wijdt zich geheel aan de opgave om de man te worden die zijn vrouw altijd had gewild.

2h 2m

English (en-US)

Title

Silver Linings Playbook

Taglines
Watch For The Signs
Overview

After spending eight months in a mental institution, a former teacher moves back in with his parents and tries to reconcile with his ex-wife.

2h 2m

http://silverliningsplaybookmovie.com/

Finnish (fi-FI)

Title

Unelmien pelikirja

Taglines

Overview

Eräänä päivänä Pat Solitano tulee tavallista aikaisemmin töistä kotiin ja yllättää vaimonsa suihkusta toisen miehen kanssa. Pat menettää malttinsa totaalisesti ja mukiloi miehen henkihieveriin. Pat passitetaan pakkohoitoon, josta vapauduttuaan hän päätyy asumaan vanhempiensa luo. Askel kerrallaan Pat opettelee hallitsemaan kiukkuaan ja sopeutumaan takaisin yhteiskuntaan. Miehen ykköstavoite on kuitenkin korjata välit Nikkiin, jota hän ei suostu uskomaan entiseksi vaimokseen. Patin päivät täyttyvät penkkiurheilusta, klassikkokirjojen ahmimisesta ja lenkkeilystä. Seesteiset kuviot menevät uusiksi, kun kuvaan astuu omien ongelmiensa repimä mysteerinainen, Tiffany.

2h 2m

French (fr-CA)

Title

Le bon côté des choses

Taglines
Les hasards de la vie amènent parfois de belles surprises.
Overview

La vie réserve parfois quelques surprises… Pat Solatano a tout perdu : sa maison, son travail et sa femme. Il se retrouve même dans l’obligation d’emménager chez ses parents. Malgré tout, Pat affiche un optimisme à toute épreuve et est déterminé à se reconstruire et à renouer avec son ex-femme. Rapidement, il rencontre Tiffany, une jolie jeune femme ayant eu un parcours mouvementé. Tiffany se propose d’aider Pat à reconquérir sa femme, à condition qu’il lui rende un service en retour. Un lien inattendu commence à se former entre eux et, ensemble, ils vont essayer de reprendre en main leurs vies respectives.

2h 2m

French (fr-FR)

Title

Happiness Therapy

Taglines
Les hasards de la vie amènent parfois de belles surprises.
Overview

La vie réserve parfois quelques surprises… Pat Solatano a tout perdu : sa maison, son travail et sa femme. Il se retrouve même dans l'obligation d'emménager chez ses parents. Malgré tout, Pat affiche un optimisme à toute épreuve et est déterminé à se reconstruire et à renouer avec son ex-femme. Rapidement, il rencontre Tiffany, une jolie jeune femme ayant eu un parcours mouvementé. Tiffany se propose d'aider Pat à reconquérir sa femme, à condition qu'il lui rende un service en retour. Un lien inattendu commence à se former entre eux et, ensemble, ils vont essayer de reprendre en main leurs vies respectives.

2h 2m

Georgian (ka-GE)

Title

იმედის სხივთა კრებული

Taglines

Overview

მეუღლის წასვლის შემდეგ მთავარი გმირის ცხოვრება რადიკალურად იცვლება.იგი გადადის მშობლების სახლში და კარგავს ძველ მეგობრებს.თუმცა ცხოვრება მაშინ გიმზადებს საჩუქარს, როდესაც ყველაზე ნაკლებად ელი.ტიფანის გაცნობა - ზუსტად ის შემთხვევაა.ამაღელვებელი და სასაცილო ისტორიაა, რომელიც აიძულებს არა მარტო მთავარ გმირს , არამედ ჩვენც შევხედოთ ჩვეულებრივ სიტუაციებს სხვა მხრიდან

German (de-DE)

Title

Silver Linings

Taglines
Wenn du mir, dann ich dir.
Overview

Der ehemalige Lehrer und Mittdreißiger Pat Peoples wurde mit gewissen Auflagen aus einer Heilanstalt entlassen, wo er einige Zeit wegen psychischer Probleme zugebracht hatte. Zu den Auflagen gehört auch, dass er jeglichen Kontakt zu seiner Ex-Frau Nikki zu unterlassen hat. Während seine Mutter ihn vorbehaltlos umsorgt, ist sein Vater Patrick mehr als skeptisch, ob es eine gute Idee war, die Anstalt wieder zu verlassen. Derweil setzt Pat alles daran, sich wieder in Form zu bringen und Nikki wieder zurückzugewinnen. Auf seinen ausgiebigen Joggingtouren trifft er auf Tiffany, die ihren Mann, der Polizist war, bei einem Einsatz verloren hat, und nun die Trauerarbeit durch nymphomane Tendenzen kompensiert. Sie verspricht Pat, den Kontakt zu Nikki herzustellen, wenn er mit ihr für ein Tanzturnier trainiert. An sich ein klarer Deal; aber je näher der Tag des Wettbewerbs rückt, desto verwickelter wird die Angelegenheit.

2h 2m

German (de-AT)

Title

Silver Linings

Taglines
Wenn du mir, dann ich dir.
Overview

Nach einem Aufenthalt in der Nervenanstalt zieht Pat bei seinen Eltern ein und versucht, seine Frau zurückzugewinnen. Doch dann trifft er die psychisch instabile Tiffany.

2h 2m

German (de-CH)

Title

Silver Linings

Taglines
Wenn du mir, dann ich dir.
Overview

Nach einem Aufenthalt in der Nervenanstalt zieht Pat bei seinen Eltern ein und versucht, seine Frau zurückzugewinnen. Doch dann trifft er die psychisch instabile Tiffany.

2h 2m

Greek (el-GR)

Title

Οδηγός Αισιοδοξίας

Taglines
Σκέψου θετικά.
Overview

Ο Πατ Σολατάνο βλέπει τη ζωή του στο κατώτερο της επίπεδο. Μόλις βγήκε από ψυχιατρική κλινική και έχει χάσει το σπίτι του, τη δουλειά του και τη σύζυγο του. Πλέον, μένει ξανά με τη μητέρα και τον πατέρα του κι έχει αποφασίσει να πατήσει γερά στα πόδια του. Πρώτος του στόχος είναι το να επανασυνδεθεί με τη γυναίκα του. Το θέμα, όμως, περιπλέκεται με τη γνωριμία της Τίφανι. Αυτή δέχεται να τον βοηθήσει, αρκεί να κάνει κι αυτός κάτι σημαντικό για αυτήν. Κατά τη διαδικασία, βέβαια, οι σχέσεις του γίνονται ολοένα και πιο στενές.

2h 2m

Hebrew (he-IL)

Title

אופטימיות היא שם המשחק

Taglines
שים לב לסימנים...
Overview

החיים לא תמיד הולכים לפי התוכנית שאנחנו כיוונו. כך קרה לפט סוליטן, עד לא מזמן מורה שנתקף בהתקף פסיכוטי ומצא את עצמו תקופה מסויימת סגור במוסד לחולי נפש. המורה לשעבר, שאיבד את ביתו, אישתו ומקום עבודתו, מנסה לקחת שליטה על חייו, לפחות עד כמה שניתן. הצעד הראשון הוא לחזור לגור עם הוריו ולנסות להתפייס עם ורוניקה האקסית שלו. כל מה שהוריו רוצים עבורו הוא שהוא יעמוד שוב על רגליו, יחזור להיות עצמאי ולהעריץ את קבוצת הפוטבול שהוא כה אהב. הדברים הופכים ליותר מאתגרים כשפט פוגש את טיפאני, בחורה מסתורית עם בעיות משלה. טיפאני מנסה לעזור לפט לחזור לאישתו, ומה שמתחיל בתור מפגש בין שני טיפוסים מוזרים ובעייתים מתפתח לסיפור אהבה מרגש ולא צפוי שמצליח לגרום אפילו לסובבים אותם ללמוד דבר או שניים על אהבה.

Hindi (hi-IN)

Title

सिल्वर लाइनिंग्स प्लेबुक

Taglines

Overview

बाईपोलर डिसऑर्डर पीड़ित एक शख्स अपने पैरेंट्स के साथ रहने उनके घर आ जाता है. वहां एक ज़िंदादिल विधवा से उसकी दोस्ती होती है, जिससे दोनों ही अपने-अपने तरह से बेहतर बनते जाते हैं.

2h 2m

Hungarian (hu-HU)

Title

Napos oldal

Taglines

Overview

Az élet nem mindig alakul terv szerint. Pat Solatano mindenét elvesztette – a házát, az állását, a feleségét. És most kénytelen újra a szüleihez költözni, miután nyolc hónapot töltött egy elmegyógyintézetben. Pat szeretné újra rendbe hozni az életét, pozitívan szemlélni a világot és szeretne újra összejönni ex-feleségével is. A szüleinek csak annyi a vágya, hogy Pat képes legyen ismét lábra állni a nehéz időszak után. Ám a dolgok még bonyolultabbá válnak, mikor Pat megismeri Tiffanyt, a titokzatos fiatal lányt, aki szintén nem kevés problémával küszköd. Tiffany felajánlja Patnek, hogy segít neki visszahódítani egykori kedvesét, de csak akkor, ha cserébe majd ő is tesz érte valami nagyon fontosat. Mikorra pedig egyezségük kezd beteljesülni, meglepő módon azt tapasztalják, hogy felettébb közel kerültek egymáshoz, és talán a saját elrontott életükre is érvényes lesz a „minden rosszban van valami jó”- tézis.

2h 2m

Italian (it-IT)

Title

Il lato positivo

Taglines

Overview

Pat esce dall'ospedale psichiatrico dopo otto mesi di trattamento con una sola idea in testa: rimettersi in forma e riconquistare la moglie Nikki. Un divieto di avvicinamento lo costringe, però, nel frattempo, in casa con la madre e il padre, che ha perso il lavoro e si è dato alle scommesse, e gli impone degli incontri settimanali con il dottor Patel. A questo punto, la già precaria autodisciplina di Pat viene sconvolta dall'incontro con Tiffany, giovane vedova con una recente storia di dipendenza da sesso e psicofarmaci. In cambio della sua intercessione presso Nikki, Tiffany vuole infatti che Pat le faccia da partner per un bizzarro concorso.

2h 2m

http://silverliningsplaybookmovie.com/

Japanese (ja-JP)

Title

世界にひとつのプレイブック

Taglines

Overview

妻が浮気したことで心のバランスを保てなくなり、仕事も家庭も全て失ってしまったパットは、近くに住んでいるティファニーと出会う。その型破りな行動と発言に戸惑うパットだったが、彼女も事故によって夫を亡くしており、その傷を癒やせないでいた。人生の希望を取り戻すためダンスコンテストに出ることを決めたティファニーは、半ば強制的にパットをパートナーに指名する。<それぞれに愛する人を失い心に傷を負った男女が再生していく姿を、涙と笑いでつづるヒューマン・コメディー。デヴィッド・O・ラッセル監督が、人生の再起に懸ける男女をハートフルに描く。主演は、ブラッドリー・クーパーとジェニファー・ローレンス。さらにロバート・デ・ニーロ、ジャッキー・ウィーヴァーらベテランが脇を固める。>

Korean (ko-KR)

Title

실버라이닝 플레이북

Taglines
눈치 없는 이. 남. 자. 정말 답이 없다?! 연애세포 완전 파괴, 복구확률 -200%
Overview

아내의 외도를 목격하고 한 순간 감정이 폭발해 아내, 직장, 집은 물론, 정신까지 잃게 된 이 남자. 8개월의 병원 생활 후 ‘긍정의 힘’을 믿으며 아내와 자신의 인생을 되찾기 위해 고군분투 노력중! 긍정의 주문을 외우며 마인드 컨트롤을 해보지만, 감정은 통제불능이요 ~아내에게는 접근명령 상태라~ 내숭 없는 이. 여. 자. 정말 대책 없다?! 연애세포 과다 방출, 치유확률 -100% 남편의 죽음 이후 외로움 때문에 회사 내 모든 직원들과 관계를 맺은 티파니. 저돌적인 대시와 내숭 없는 애정 표현으로 티파니는 팻의 인생에 갑자기 뛰어든다. 그의 조깅코스에 불쑥 나타나는가 하면 함께 자자는 말을 거침없이 쏟아내며 예측불허의 행동으로 팻을 당황스럽게 만드는 그녀, 그런 티파니가 팻은 부담스럽기만 하다. 재생률 100%! 연애세포 복구프로젝트가 시작된다 쉽게 자신에게 넘어오지 않는 ‘팻’을 위해 티파니는 ‘헤어진 아내와의 재결합을 도와주는 대신, 자신과 함께 댄스 대회에 참가’하자는 달콤한 제안을 하는데… 과연 그들은 사랑 때문에 고장(?) 난 러브멘탈을 복구하고 그들만의 ‘실버라이닝’을 찾을 수 있을까?

2h 2m

Malay (ms-MY)

Title

Taglines

Overview

Lelaki berkecelaruan bipolar berpindah masuk ke rumah ibu bapanya, menjadi rapat dengan janda bersemangat dan saling membantu untuk pulih dengan cara unik masing-masing.

2h 2m

Malay (ms-SG)

Title

Taglines

Overview

Lelaki berkecelaruan bipolar berpindah masuk ke rumah ibu bapanya, menjadi rapat dengan janda bersemangat dan saling membantu untuk pulih dengan cara unik masing-masing.

2h 2m

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

Livet går ikke alltid etter planen. Pat er nyskilt og har derfor mistet både huset og jobben - og etterhvert også fotfestet. Etter å ha tilbragt åtte måneder på en institusjon flytter han inn hos mor og far. På tross av alt er Pat fast bestemt på å gjenoppbygge livet sitt og være positiv slik at han kan få en ny sjanse hos kona. Derfor kompliseres situasjonen da han møter Tiffany, en mystisk jente med sine egne problemer. Her oppstår det etterhvert gnister de to ikke var forberedt på...

1h 57m

Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN)

Title

Taglines

Overview

Livet går ikke alltid etter planen. Pat er nyskilt og har derfor mistet både huset og jobben - og etterhvert også fotfestet. Etter å ha tilbragt åtte måneder på en institusjon flytter han inn hos mor og far. På tross av alt er Pat fast bestemt på å gjenoppbygge livet sitt og være positiv slik at han kan få en ny sjanse hos kona. Derfor kompliseres situasjonen da han møter Tiffany, en mystisk jente med sine egne problemer. Her oppstår det etterhvert gnister de to ikke var forberedt på...

2h 2m

Persian (fa-IR)

Title

دفترچه‌ی امیدبخش

Taglines

Overview

انستیتو روانی پس از مواجهه با مشکلات مالی مجبور به تغییر در رویه پذیرش بیماران شد. پت سولیتانو، معلم بازنشسته نیز مرخص شده و پیش والدینش باز میگردد. پس از بازگشت او تلاش می کند تا روابطش با همسر سابقش را بهبود ببخشید که در این حین با تیفانی که مشکل روانی دارد آشنا می شود و اوضاع پیچیده می شود

Polish (pl-PL)

Title

Poradnik Pozytywnego Myślenia

Taglines

Overview

Pat Solatano nie jest zwykłym facetem i ma papiery, którymi może to udowodnić. Po ośmiu miesiącach terapii wraca do rodzinnego domu, by zacząć od nowa w ramach filozofii "pozytywnego myślenia". Jego konsekwentna strategia zmienia się, gdy poznaje intrygującą dziewczynę z sąsiedztwa, Tiffany. Wzajemna niechęć pary ekscentryków przeradza się w niespodziewaną więź, a wszystkie dotychczasowe plany mogą stać się jedynie nieważnymi wspomnieniami.

2h 2m

Portuguese (pt-PT)

Title

Guia para um Final Feliz

Taglines
A vida nem sempre corre como esperado.
Overview

Pat Solatano foi condenado a oito meses num hospício após agredir violentamente o amante da sua esposa. Ao sair, verifica que perdeu tudo — a casa, o trabalho e a mulher. Agora em casa dos pais, está decidido a refazer o seu casamento e a manter-se optimista e positivo, apesar das dificuldades que enfrenta e da enorme dificuldade de controlar o seu temperamento sem a ajuda de medicação. Tudo muda quando após conhecer Tiffany, uma misteriosa viúva, com os seus próprios problemas, a qual se propõe ajudá-lo a reconquistar a esposa, em troca de uma pequena ajuda, que os tornará inesperadamente próximos.

2h 20m

Portuguese (pt-BR)

Title

O Lado Bom da Vida

Taglines
Cuidado com os sinais
Overview

Ao perder o emprego e a esposa, Pat Solatano vai morar com os pais. Ele quer reconstruir sua vida, mas seus pais ficariam felizes se ele simplesmente gostasse tanto do Philadelphia Eagles quanto eles. Tudo se complica quando Pat conhece Tiffany, que oferece ajuda para ele reconquistar a esposa.

2h 2m

Romanian (ro-RO)

Title

Scenariu pentru happy-end

Taglines

Overview

Un bărbat bipolar se mută cu părinții săi și înnoadă o legătură cu o văduvă ageră, astfel că amândoi găsesc modalități unice de a se vindeca.

2h 2m

Russian (ru-RU)

Title

Мой парень – псих

Taglines

Overview

Главная перемена в жизни героя, после того, как жена ему изменяет — что у него диагностируют биполярное расстройство, и он 8 месяцев проводит в психушке. После чего по решению суда не должен с ней встречаться.

2h 0m

Slovak (sk-SK)

Title

Terapia láskou

Taglines
Život nejde vždy podľa plánu
Overview

Pat Solatano skončil v psychiatrickej liečebni po tom, ako prišiel o všetko – prácu, dom aj manželku. Po ôsmich mesiacoch sa vracia bývať do rodičovského domu, a poskúša sa odznova budovať svoj život a tiež napraviť vzťah so svojou bývalou ženou. Stretne však Tiffany a veci sa začnú komplikovať. Tiffany má veľa vlastných problémov a navrhne Patovi dohodu – ona mu pomôže vrátiť sa k žene a on zasa pomôže jej. Neobyčajná dohoda medzi nimi vytvorí silné puto a obaja zrazu zažívajú dávno stratené pocity šťastia.

2h 2m

Slovenian (sl-SI)

Title

Za dežjem posije sonce

Taglines

Overview

Pat Solatano je izgubil vse - hišo, službo in ženo. Potem ko je osem mesecev po odredbi sodišča preždel v umobolnici, zdaj spet živi pri starših . Odločen, da se spet normalno zaživi, ostane optimističen in se želi pobotati z ženo. A ko Pat spozna skrivnostno Tiffany, ki ima zvrhan koš lastnih težav, se zadeve zapletejo. Tiffany se ponudi, da Patu pomaga pobotati se z ženo, a le pod pogojem, da v zameno on stori nekaj pomembnega zanjo. Nenavadni dogovor med njima splete nepričakovano vez in obema v življenje vnese novo upanje…Film je prejel 8 nominacij za oskarja, za glavno žensko vlogo pa ga je osvojila Jennifer Lawrence.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El lado bueno de las cosas

Taglines
Atento a las señales.
Overview

Tras pasar ocho meses en una institución mental por agredir al amante de su mujer, Pat vuelve con lo puesto a vivir en casa de sus padres. Determinado a tener una actitud positiva y recuperar a su ex-mujer, el mundo de Pat se pone del revés cuando conoce a Tiffany, una chica con ciertos problemas y no muy buena fama en el barrio. A pesar de su mutua desconfianza inicial, entre ellos pronto se desarrollará un vínculo muy especial que les ayudará a encontrar en sus vidas el lado bueno de las cosas.

2h 2m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Los juegos del destino

Taglines

Overview

Un hombre con trastorno bipolar se muda a casa de sus padres y establece un vínculo con una joven viuda. Juntos, encontrarán una nueva forma de sanar.

2h 2m

Swedish (sv-SE)

Title

Du gör mig galen!

Taglines

Overview

Pat, en före detta lärare har precis släppts ut från den psykiatriska anstalten där han suttit efter att ha försökt slå ihjäl sin frus älskare. Nu tvingas han flytta hem till sina föräldrar och gör allt han kan för återförenas med sin motvilliga ex-fru. På en brokig väg dit möter han mystiska Tiffany som har en hel del egna problem.

2h 2m

Thai (th-TH)

Title

ลุกขึ้นใหม่ หัวใจมีเธอ

Taglines

Overview

หลังจากใช้ชีวิตอยู่ในสถานบำบัดจิตมานาน 4 ปี แพท โซลิตาโน่ (แบรดลี่ย์) ที่เคยมีอาชีพเป็นครูได้ย้ายกลับมาอยู่บ้านกับแม่ของเขาและพยายามกลับมาคืน ดีกับเมียเก่า แต่เรื่องยิ่งไปกันใหญ่เมื่อแพทได้พบกับทิฟฟานี่ (เจนนิเฟอร์) หญิงสาวผู้มีปัญหาที่ลึกลับน่าค้นหา

Turkish (tr-TR)

Title

Umut Işığım

Taglines

Overview

Eski bir tarih öğretmeni olan Pat Solatano, yaşamında değer verdiği her şeyi bir günde yitirmiş bir adamdır. Yaşadığı ciddi bir travma sonrası “patlar” ve ardından mahkeme kararı ile 8 ay rehabilitasyon merkezinde tedavi görür. Çıktıktan sonra hayatını düzene koymak şartıyla ailesinin evine geri yerleşen Pat'in yegane amacı düzgün bir adam olup, işini geri almak ve karısı Nikki'yi bu sayede geri kazanmaktır. Fakat durum Pat için sandığından daha zordur. Aile dostlarının düzenlediği bir yemekte Tiffany Maxwell ile tanışan Pat, genç kadınla eski eşine ulaşmak amacıyla yakınlaşır. Bir “iyilik” karşılığı Pat'e yardım teklif eden Tiffany, her ikisi için de umut ışığı olacak yeni bir kapı açacaktır.

2h 2m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Збірка промінців надії

Taglines

Overview

Часом доля нас випробовує. Іноді її удари бувають дошкульними і неприємними, а бувають і такими, що можуть покласти в психіатричну лікарню. Саме такого удару отримав Пет Солатано. Тепер для нього головне знову стати на ноги і повернути свою дружину. Хай навіть він і досі одужав не до кінця та хай навіть дружина має проти нього судову заборону. За старання він заслуговує хоч промінчик надії і цей промінчик зватимуть Тіфані.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Tình Yêu Tìm Lại

Taglines

Overview

Được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết của nhà văn Matthew Quick, "Silver Linings Playbook" kể về quá trình bình phục và đoàn tụ với gia đình của một giáo viên thất nghiệp sau 8 tháng điều trị tại bệnh viện tâm thần. Tham gia diễn xuất chính trong bộ phim này là nam diễn viên Bradley Cooper và minh tinh màn bạc Jennifer Lawrence.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login