В разгар общественного коллапса Грег и Хелен Тэйлор вынуждены защищать свою семью от анархии, охватившей весь мир. Последним убежищем им служит подвал соседей. Судьба Тэйлоров теперь находится в руках главы соседской семьи, опытного специалиста по выживанию, который терпит других людей лишь до тех пор, пока они ему полезны. Припасов не хватает, и в условиях нарастающего напряжения непонятно, кому еще можно доверять.

Историята проследява премеждията на семейство, което търси подслон в бункера на съседа си, но опасноста вътре е по-голяма отколкото отвън.

Miután az amerikai gazdaság teljesen összeomlott, egy család egy bunkerben próbál menedéket találni.

Greg ve Helen Taylor (Derek Luke, Erika Alexander) patlak veren toplumsal çöküşün ortasında, ailelerini dışarıdaki kargaşadan korumak zorunda kalır. Son çare olarak ailecek bir komşularının sığınağına girerler. Kaderleri, ancak faydalı oldukları sürece onlara anlayış gösterecek olan, hayatta kalma uzmanı komşu aile reisinin (Sam Trammell) insafına kalmıştır. Kaynaklar kısıtlıdır ve tansiyon yükselirken kimse kime gerçekten güvenebileceğini bilmemektedir.

הסרט עוקב אחרי משפחה שמחפשת מחסה בבונקר של שכנם, כשהכלכלה האמריקאית בקריסה והסכנה אצל השכן גדולה יותר מאשר בחוץ.

Inmitten des gesellschaftlichen Zusammenbruchs stehen Greg (Derek Luke) und Helen Taylor (Erika Alexander) vor der Aufgabe, ihre Familie vor der Anarchie der Außenwelt zu schützen. Als letzten Ausweg sucht die Familie Unterschlupf im Bunker eines Nachbarn, wo ihr Schicksal in den Händen des Familienpatriarchen Winter (Sam Trammell) liegt, einem Überlebenskünstler, dessen Gnade nur so lange währt, wie sie sich als nützlich erweisen. Die Vorräte sind knapp, und als die Spannungen zunehmen, weiß niemand mehr, wem man wirklich trauen kann.

La storia di una famiglia che cerca rifugio nel bunker di un vicino mentre l'economia americana è al collasso e la nazione è sotto legge marziale. Lì scoprono che il pericolo all'interno è potenzialmente maggiore del pericolo all'esterno.

Příběh rodiny, která hledá útočiště v sousedově bunkru, zatímco se americká ekonomika hroutí a v zemi platí stanné právo. Tam zjistí, že nebezpečí uvnitř je potenciálně větší než nebezpečí venku.

《美国难民》是Ali LeRoi执导，山姆·特拉梅尔、埃里卡·亚历山大、德里克·卢克、Jessi Case主演的电影。

隨著美國經濟崩潰和國家處於戒嚴狀態，一個家庭躲在鄰居的地下室中庇護，但他們不知道躲在裡面的危險可能比外面的危險來的更高。

L'économie américaine s'effondre et le pays est soumis à la loi martiale, une famille cherche à s'abriter dans le bunker de leur voisin. Là, ils découvrent que le danger à l'intérieur est potentiellement plus grand que le danger à l'extérieur.

Rodzina szuka schronienia w bunkrze sąsiada, kiedy amerykańska gospodarka chyli się ku upadkowi, a zagrożenie wewnątrz jest większe niż na zewnątrz.

Η ταινία θέλει να μας διηγηθεί την ιστορία μιας οικογένειας που ψάχνει ένα νέο σπίτι, ενώ η αμερικανική οικονομία είναι υπό κατάρρευση. Έτσι οι Greg και Helen Taylor πρέπει να προστατεύσουν την οικογένειά τους από την αναρχία του έξω κόσμου, ύστερα από έναν στρατιωτικό νόμο που έχει βγει. Ως έσχατη λύση, η οικογένεια θα βρει σπίτι στο καταφύγιο ενός ανθρώπου, στο οποίο επιζούν μόνο όσοι αποδεικνύονται χρήσιμοι.

En familj söker skydd i grannens bunker när den amerikanska ekonomin håller på att kollapsa, men snart visar det sig att faran därinne är större än faran utanför.

Prasidėjus neramumams, šeimą nuo išorinio pasaulio anarchijos apsaugoti norintys Gregas ir Helena Teilorai prisiglaudžia kaimyno bunkeryje. Jų likimas patenka į fanatiškai išgyventi pasiruošusio šeimos patriarcho rankas. Tačiau jo malonė trunka tol, kol jie pasirodo esą naudingi. Atsargų trūksta, o kai įtampa auga, niekas nežino, kuo iš tikrųjų galima pasitikėti.

A story of a family seeking shelter in a neighbor’s bunker while the American economy is in collapse and the nation under martial law. There they find the danger inside is potentially greater than the danger outside.

Een verhaal van een gezin dat onderdak zoekt in de bunker van een buurman terwijl de Amerikaanse economie instort en de natie onder de staat van beleg staat. Daar ontdekken ze dat het gevaar binnenin potentieel groter is dan het gevaar buiten.

A história de uma família buscando abrigo no bunker de um vizinho enquanto a economia americana está em colapso e a nação sob lei marcial. Lá eles descobrem que o perigo dentro é potencialmente maior do que o perigo lá fora.

Una familia busca refugio en el búnker de su vecino, cuando la economía estadounidense está colapsando y el peligro adentro es mayor que afuera.

La historia de una familia que busca refugio en el búnker de un vecino mientras la economía estadounidense está en colapso y la nación bajo la ley marcial. Allí descubren que el peligro interior es potencialmente mayor que el peligro exterior.

قصة عائلة تبحث عن مأوى في مخبأ أحد الجيران بينما الاقتصاد الأمريكي في حالة انهيار والأمة تحت الأحكام العرفية. هناك يجدون أن الخطر في الداخل يحتمل أن يكون أكبر من الخطر في الخارج.