Историята на обикновения войник Иван Ермаков, който попада в плен на Аслан Гукаев и става негов роб. В аула докарват Джон и неговата годеница Маргарет. Те са английски актьори, гастролиращи в Грузия. За Маргарет е поискан огромен откуп. Джон и Иван са пуснати на свобода, за да намерят парите за откупа...Джон продава цялата си собственост в Англия, но парите не са достатъчни. Дава пресконференции, в които отправя апел за помощ към всички политици, медии и световни организации за борба с тероризма. Реакцията е почти никаква. Остава само сензацията, която биха използвали телевизиите, ако той наистина успее да се върне и откупи годеницата си. И Джон се връща в Русия - там стига до най-високите етажи на властта в Кремъл, но безуспешно. Накрая открива войника Ермаков в безперспективния за младежта далечен Сибир.

英国人约翰和他的未婚妻玛嘉烈在车臣被恐怖分子虏获，而艾云是战俘，他们跟衆人被囚禁在一起。其后约翰及艾云被释放，但是恐怖分子要约翰支付200万英镑赎金，否则奸杀他的未婚妻，约翰向英国及俄国领事馆求助，但被拒绝，最后英国电视台愿意资助约翰救出其未婚妻，但是要把过程全程拍摄，约翰最后得艾云相助，闯入恐怖分子阵营救出玛嘉烈和俄军官，但是恐怖分子继续追杀他们，幸得俄军战机协助才能脱险。[展开全文]

Mladý ruský voják Ivan se dostal do čečenského zajetí a v nelidských podmínkách přežívá pouze díky tomu, že umí anglicky a může čečenskému veliteli překládat zprávy z internetu. Kromě něj povstalci vězní a týrají britský pár - Johna a Margaret - a těžko raněného ruského kapitána Medveděva. Čečenci Johna propustí, aby v zahraničí získal 2 miliony liber jako výkupné za život Margaret. Ivana už jako tlumočníka také nepotřebují a tak ho pustí na svobodu. Zatímco si Ivan zvyká na běžný život v rodném Petrohradě, John se marně snaží získat peníze na výkupné. Naráží na neochotu politiků i mezinárodních organizací. Nakonec přijme nabídku televizní stanice, aby za 200 000 liber natočil záchranu Margaret. Obrátí se proto na Ivana a spolu se vydají na sebevražednou misi do čečenských hor.

During the bloody war in Chechnya, a British couple and two Russian soldiers are taken hostage by Chechen rebels. Two of the hostages are then released to bring the money for the British woman who is forced to wait for the ransom.

ასლან გუგაევი,ჩეჩნური საბრძოლო დანაყოფის მეთაური ანთავისუფლებს სამ ტყვეს-ორ რუს ჯარისკაცს სერჟანტ ივან ერმაკოვს და რიგით კულიკას.ასევე ინგლისელ ჯონ ბოილას - რადგან მან შეაგროვოს ორი მილიონ ფუნტ სტერლინგი და გუგაევს ჩამოუტანოს საცოლე მარგარიტის გამოსასყიდის სახით.მარგარიტი ასლანთან რჩება, ისევე როგორც რუსული არმიის კაპიტანი მედვედევი.

Ein britisches Pärchen ist von Tschetschenen entführt worden und soll gegen ein Lösegeld von mehreren Millionen Pfund freigekauft werden. Eine Summe die niemand zahlen kann. Ein russischer Soldat ist mit den Beiden eingesperrt. Für ihn wird niemand Lösegeld bezahlen. Die beiden Männer werden freigelassen um einem anderen tschetschenischen Stammesführer eine Botschaft zu überbringen. Das Mädchen bleibt im Lager zurück. Doch die Männer denken nicht an Flucht, sie kommen zurück um das Mädchen zu befreien...

A Kaukázusban javában folyik a háború az oroszok és a csecsenek között. A csecsen vezér nagy túszszedő akciójának többen is áldozatául esnek: több orosz katonán kívül egy Grúziában vendégszereplő angol színész és menyasszonya. A csecsen vezér váltságdíjat követel az angolokért, ezért szabadon engedi az angol férfit és egy fiatal orosz katonát. Ők ketten hiába próbálkoznak a fővárosban a legkülönfélébb orosz és nemzetközi szervezeteknél, a váltságdíjnak csak a töredékét sikerül összeszedniük. Kénytelenek magánháborút kezdeni, hogy kiszabadítsák a fiatal nőt és a többi foglyot...

Wojna rosyjsko-czeczeńska. Angielski aktor John i jego duńska narzeczona Margaret stają się więźniami czeczeńskich powstańców. Mężczyzna zostaje oswobodzony, ale aby uratować Margaret, trzeba zapłacić dwa miliony funtów okupu. Czeczeńcy cieszą się złą sławą w kwestii traktowania jeńców - kobiecie grożą tortury, a nawet śmierć. Pomocy odmawiają i rosyjski rząd i brytyjski konsulat. Na zapłatę okupu zgadza się na szczęście brytyjska telewizja. Warunkiem jest jednak zgoda na sfilmowanie transakcji...

O Cáucaso está em guerra. O casal britânico John e Margaret e os soldados russos Ivan e Medvedev são levados como reféns por rebeldes chechenos. Quando John é libertado para obter um grande resgate pela noiva, Ivan foge com ele. Mas quando não consegue o dinheiro, John recorre à ajuda de Ivan.

Аслан Гугаев, командир отряда чеченских боевиков, отпускает троих пленников. Двух русских солдат сержанта Ивана Ермакова и рядового Кулика — потому что они не контрактники, а призывники. И англичанина Джона Бойла — потому что он должен собрать два миллиона фунтов стерлингов и привезти деньги Гугаеву в качестве выкупа за свою невесту Маргарет. Маргарет остается у Аслана. Так же, как и капитан российской армии Медведев… За отведенные ему два месяца Джон не находит нужную сумму и не находит поддержки у британских властей, зато, вернувшись в Россию, находит Ваню Ермакова, живущего в Тобольске. Джон и Ваня опять едут в Чечню. Чтобы освободить английскую девушку Маргарет и русского капитана Медведева…

Guerra​ es una película rusa de 2002 dirigida por Alekséi Balabánov e interpretada por Alekséi Chádov e Ian Kelly. La película narra el cautiverio de unos soldados rusos y unos actores ingleses durante la Segunda Guerra

Kafkasya’da savaş vardır. Britanyalı çift John ve Margaret’ın yanı sıra, Rus askerler Ivan ve Medvedev de Çeçen isyancılar tarafından rehin alınır. John, Margaret için yüklü bir fidye bulması şartıyla serbest bırakılır. Ivan da onunla birlikte kaçar, ama John fidyeyi bulamayınca işler sarpa sarar.

Аслан Гугаєв, командир загону чеченських бойовиків, відпускає трьох бранців. Двох російських солдатів сержанта Івана Єрмакова та рядового Кулика — тому що вони не контрактники, а призовники. І англійця Джона Бойла — тому що він повинен зібрати два мільйони фунтів стерлінгів і привезти гроші Гугаєву як викуп за свою наречену Маргарет. Маргарет лишається в Аслана. Так само, як і капітан російської армії Медведєв. За відведені йому два місяці Джон не знаходить потрібну суму і не отримує підтримки у британської влади, та коли повертається до Росії, то знаходить Ваню Єрмакова, що живе в Тобольську. Джон і Ваня знову їдуть у Чечню. Щоб звільнити англійську дівчину Маргарет і російського капітана Медведєва.