По-малкият брат на Стифлър - Мат, е наказан да прекара лятото в скучен лагер с училищния оркестър, където сътворява куп бели с помощта на скрити камери и пищни красавици. Но когато Мат се влюбва в колежката си от оркестъра Елиз, опитите му да подтисне палавата си природа са обречени на неуспех.

硬条家族的一员——麦特（泰德·希根布尔克 Tad Hilgenbrink 饰）即将升入高三，他对家族前辈们的业绩羡慕不已，立志也要拍出一部刺激的个人电影作品，但是麦特的为人教人难以欣赏，嚣张的他把欢送毕业生的表演变成了一场闹剧，校方为了惩罚麦特，要求他加入仪队夏令营，如此麦特和担任仪队指挥的青梅竹马伊丽丝（阿莉尔·凯贝尔 Arielle Kebbel 饰）再次相聚，但伊丽丝厌恶麦特的种种恶作剧早已与其反目成仇。 夏令营对渴望得到奖学金的伊丽丝意义重大，但是麦特却只顾用买来的各种偷拍设备为自己的香艳小电影搜集素材，或是与夏令营的明星队员作对。玩世不恭的麦特渐渐体会并理解了周围人群的追求，他与伊丽丝的裂痕也在渐渐弥合，这次夏令营会成为麦特的成长之旅么？

本片由尤金李維、泰德希根布林克等人擔綱演出，延續美國派系列一貫的麻辣劇情，只是這次的主角是史蒂芬史蒂夫勒(西恩威廉史考特飾)的親兄弟麥特史蒂夫勒。快要被學校開除的麥特參加校外的露營活動，卻帶了台攝影機準備記錄女孩的野外生活，沒想到卻愛上了同班同學，惹出了一堆笑料，麥特該如何繼續這個可笑的計劃呢？

Matt Stifler, mlađi brat legendarnog Stevea Stiflera, koji je u međuvremenu postao cijenjeni holivudski pornografski producent, pati zbog toga što se njegovi ljubavni uspjesi nikako ne mogu mjeriti s onima njegovoga starijeg brata. Kada ga jednom prigodom uhvate u psini koja je uključivala instrumente školskog orkestra, školski ga savjetnik iskoristi kako bi izliječio svoje frustracije još iz Steveova vremena pa Matta kazni osudivši ga na ljetovanje u kampu školskih muzičara. Isprva shrvan zbog toga, Matt shvaća kako bi se uz brojne djevojke mogao i dobro zabaviti.

Stiflerův mladší bratr Matt musí proti své vůli strávit léto v nechvalně proslulém hudebním táboře. A průšvihy se skrytými kamerami a žhavými praktikantkami na sebe nenechají čekat. Ale pak se zamiluje do Elyse, kamarádky ze skupiny a jeho úsilí potlačit své choutky nezůstává bez následků. Korunu všemu nasazuje Jimův otec (Eugene Levy) jako svérázný vedoucí, který se pokouší pomoci Stiflerovu bráškovi vše vrátit zpět do správných kolejí. Přidejte se ke kapele a bavte se naprosto dokonalými scénami a neskutečnými vtípky v pokračování filmu PRCI, PRCI, PRCIČKY, které musíte vidět!

Stiflers lillebror Matt, der som straf for sine skarnsstreger skal på den berygtede musiksommerlejr, hvor han bare laver endnu flere ulykker med skjulte kameraer og hotte lejr-ledere. Men da han falder for en af de andre deltagere, Elyse, får hans iver efter at undertrykke sine Stiffmeister-gener kæmpe konsekvenser. Jims far er tilbage som en excentrisk leder, der forsøger at hjælpe Stiflers lillebror på rette vej.

Matt Stifler, het jonge broertje van Steve, wordt na de zoveelste grap op zijn school door de directeur gedwongen om naar Band Camp te gaan. Matt besluit vervolgens om verborgen camera's mee te nemen naar het kamp, zodat hij opnames kan maken van dronken Band Camp meiden, die de wildste dingen doen. Dit gaat echter niet helemaal zoals gepland ...

Everyone has 'moved on', except for Sherman and Jim Levenstein's still understanding father. Little Matt Stiffler wants to join his older brother Steve's business and, after everything Matt has heard from Jim's band-geek wife, he plans to go back to band camp and make a video of his own.

Stiflerin pikkuveli joutuu rangaistukseksi huonosta käytöksestään osallistumaan musiikkileirille. Leirillä hän saa tuttuun tapaan aikaan hulinaa ja sekasortoa - tällä kertaa piilokameroiden ja seksikkäiden ohjaajien parissa. Ihastuttuaan orkesterinjohtajaan Elyseen Mattin "Stiflermaiset" yritykset päättyvät tuhoisin seurauksia. Jimin isä (Eugene Levy) esittää tällä kertaa epäsovinnasta ohjaajaa, joka yrittää auttaa Stiflerin pikkuveljen takaisin raiteille. Luvassa on kerrassaan hervottomia kohtauksia ja hulvattomia piloja. Liity siis bändin riveihin tässä mieltä lämmittävässä American Pie -sarjan jatko-osassa, joka on kertakaikkiaan pakko nähdä!

Après avoir ruiné la cérémonie de remise des diplômes de son lycée, Matt Stifler, petit frère de Steve, est envoyé à Toal Oaks durant tout l'été en guise de punition. Mais le jeune Matt a bien des idées en tête...

Expulsé de l'école et envoyé au Camp Musical, Matt, le jeune frère de Stiffler, décide de suivre les traces de son frère ainé qui a connu le succès dans la production de films pour adultes ! Matt tentera de cacher des caméras afin de filmer les folies ayant lieu au camp jusqu'à ce qu'il tombe amoureux d'une autre pensionnaire, Elyse.

Matt Stifler will seinem älteren Bruder, dem legendären Stiffmeister nacheifern. Als er bei einem klassischen Stiffmeister-Streich erwischt wird, schickt ihn Sherman, ehemaliger Mitschüler Steves und inzwischen Schülerberater, zur Strafe mit allen Langweilern des Schulorchesters ins “Band Camp”. Matt installiert überall im Camp versteckte Kameras, um die knackigen Rundungen der sogenannten “Bandies” zu filmen. Dass er sich zu diesem Zweck mit einigen von ihnen anfreunden muss und sich dann auch noch in seine alte Schulfreundin Elyse verliebt, passt ihm gar nicht in den Kram. Während dieser schwierigen Zeit hilft ihm Jims Dad, der mittlerweile der Manieren- und Konfliktregelungsoffizier des Camps ist. Allerdings hat es sich dieser auch zur persönlichen Aufgabe gemacht, Matt auf den rechten Weg zurückzubringe

Ο Ματ, ο μικρότερος αδερφός του Στίφλερ, αναγκάζεται να πάει στην καλοκαιρινή μουσική κατασκήνωση, όπου και δημιουργεί ακόμα παραπάνω μπερδέματα με κρυμμένες κάμερες και περιπέτειες που αφορούν σέξι συμβούλους! Αλλά, όταν ερωτεύεται την Ελίζ, μια κοπέλα από την μπάντα, οι προσπάθειες του θα έχουν ολέθρια αποτελέσματα. Ο πατέρας του Τζιμ επιστρέφει σαν σύμβουλος και προσπαθεί να φέρει τον Ματ στον ίσιο δρόμο. Με απίστευτα κωμικές σκηνές και ξεκαρδιστικές ατάκες, η ταινία συνεχίζει επάξια στο δρόμο της αγαπημένης σειράς American Pie.

אחיו הצעיר של סטיפלר נשלח שלא מרצונו למחנה קיץ של התזמורת שם הוא נקלע לשרשרת סיטואציות מטורפות הכוללות מצלמות נסתרות ומדריכות לוהטות. אך כשהוא מתאהב באליז, הוא נאלץ להרגיע את דרכי הסטיפמייסטר גם במחיר של תוצאה מבדרת במיוחד. אביו של ג'ים חוזר בתור מדריך במחנה המנסה לייעץ לאחיו הצעיר של סטיפלר כיצד לחזור למסלול. סצנות מטובלות בהומור, מין ובידור.

Minden idők egyik legőrültebb vígjáték-sorozatának egy újabb vicces szeletét ismerhetjük meg! Az Amerikai pite 4-ben Stifler öccsét, Matt-et egy rosszhírű nyári zenetáborba száműzik, ahol rengeteg balhét csinál, rejtett kamerák, no meg dögös ifi-vezetők bevonásával. Ezután viszont belezúg az egyik tábori lányba, Elyse-be és még a testvérén, Bránermájszteren is túltesz. Jim apja pedig nevelőként tér vissza, és megpróbálja visszazökkenteni Stifler kisöccsét a rendes kerékvágásba. Az Amerikai pite sorozat folytatása tele van végtelenül mulatságos jelenetekkel, fergeteges poénokkal, de a szívmelengető részek sem hiányoznak belőle!

I personaggi originali degli altri American Pie non ci sono più, tranne Sherman e il padre di Jim Levenstein. Matt è costretto a passare l'estate al campo della banda Tall Oaks, campo già famoso per i precedenti episodi, dove Michelle (moglie di Jim Levenstein) passava l'estate. Matt porterà scompiglio servendosi di telecamere nascoste che usa per riprendere le ragazze del campo; lo scopo di questo gesto è quello di creare un film da inviare al fratello, che ora è regista e direttore della Stiffmeister Production.

스티플러의 동생 매트는 형이 제작해서 크게 성공한 비디오 사업에 참여하길 바라지만, 형은 그의 재능을 인정하지 않는다. 매트와 그의 친구들은 졸업반이 되고, 선배들의 졸업식에서 재미있는 행사를 준비하기로 결정한다. 그러나 고적대 여학생들에게 저지른 짓궂은 장난 때문에 매트는 퇴학의 위기를 맞게 된다. 학교의 카운셀러이자 짐의 듬직한 아버지 레벤스타인이 내놓은 해결책은 매트가 여름 내내 캠프에서 허드렛일과 빨래, 청소를 해야 한다는 것. 매트는 썸머 캠프가 섹스가 넘치는 곳이라는 이야기를 기억해 낸다. 그는 스티플러의 어린 동생이라는 딱지를 떼기 위해 캠프에서 자신만의 비디오 영상을 만들기로 결심하지만 졸업식에서 매트에게 망신을 당한 여학생들은 그를 괴롭히고, 매트는 빨리 그들과 좋은 사이가 되어야 한다는 것을 실감한다. 매트는 문신과 피어싱 매니아인 튜바 연주자 클로에에게 반한 룸메이트 에린을 도와주는 한편 짐과 결혼한 미셸의 사촌 여동생이자 밴드의 드럼 연주자인 엘리스와 친해지려고 노력한다. 영상을 만들기 위해 와이어를 이용한 몰래 카메라를 설치하는 등 노력을 아끼지 않던 매트지만 엘리스에게 푹 빠져들면서 자신과의 싸움을 시작하게 된다. 과연 매트는 여자들의 신뢰를 얻고 캠프가 섹시한 환락의 성이라는 것을 확인할 수 있을까? 형의 명성을 넘어 고유한 자기 자신을 찾을 수 있을까?

Matas Stifleris siunčiamas į vasaros stovyklą perauklėjimui. Iš pradžių jis čia jaučiasi kaip žuvis vandenyje – šauniai pramogauja besityčiodamas iš gerų vaikučių. Tačiau viskas apsiverčia aukštyn kojomis, kai Stifleriui krenta į akį jauna simpatiška dama.

Gjør deg klar til nok et sprøtt stykke med AMERICAN PIE – en av de morsomste komedieserier noen sinne! I AMERICAN PIE: BAND CAMP, tvinges Stiflers yngre bror Matt, til å tilbringe sommeren på en forferdelig korpsleir, hvor han gjør enda mer ugang med skjulte kameraer og heite leierledere. Men når han blir forelsket i en av de andre spillerne, Elyse, ender hans bestrebelser på å tøyle sine Stiffmeister-gener i en forferdelig katastrofe. Jims far er tilbake som en eksentrisk leder som forsøker å hjelpe Stiflers lillebror tilbake på rett spor. Denne hjertevarme oppfølgeren er fullpakket med utrolige krumspring og helsprø scener til å le seg i hjel av – et must for alle American Pie fans!

Tym razem uwaga została skupiona na Mattcie Stiflerze, młodszym bracie Steve'a. Po ty, jak został wydalony ze szkoły, Matt zostaje wysłany na obóz letni. Od razu próbuje ów obóz okablować i, za pomocą ukrytych kamer, podglądać dziewczyny. Ale kiedy straci głowę dla obozowej koleżanki Elyse, jego wysiłki, aby zdławienić swe "drugiego ja" (Stiffmeistera) - skończą się bardzo komicznie.

Matt Stifler (Tad Hilgenbrink), o irmão mais novo de Stifler, sonha em se igualar ao irmão quando envelhecer e também em produzir filmes de garotas nuas. Porém antes disto ele precisa se formar no colegial. Após se envolver em uma série de problemas, ele é enviado pelo conselheiro educacional de seu colégio para o Acampamento de Banda. É a chance que Matt esperava para iniciar a produção de seus vídeos.

O irmão mais novo de Stifler, Matt, é condenado a passar o verão no mal afamado campo de férias onde arma ainda mais tramóias com câmaras escondidas e ardentes monitoras. Mas ao apaixonar-se pela parceira de campo Elyse, os seus esforços para impressioná-la descambam, com resultados chocantes. O pai de Jim (Eugene Levy) regressa na pele de um estranho monitor que tenta colocar o irmão mais novo de Stifler na linha...

В серии «Американский пирог» представляет «Музыкальный лагерь» младший брат Стифлера Мэтт «приговорен» к летним каникулам в лагере, где он устраивает массу проделок с помощью скрытых камер и других не менее отвязных обитателей.Его поведение становится совсем возмутительным, после дружбы с «членом банды» по имени Элайз. Папа Джима вновь появляется в роли мудрого наставника, который пытается помочь младшему брату Стифлера вернуться на путь истинный.

Stiflerov mladší brat Matt musí proti svojej vôli stráviť leto v neslávne známom hudobnom tábore. A opletačky so skrytými kamerami a príťažlivými praktikantkami na seba nedajú dlho čakať. Matt sa zaľúbi do Elyse, kamarátky zo skupiny a jeho úsilie potlačiť sexuálne chúťky nezostane bez následkov. Korunu všetkému nasadí Jimov otec ako svojrázny vedúci, ktorý sa pokúša pomôcť Stiflerovmu bratovi všetko vrátiť do správnych koľají. Pridajte sa ku kapele a bavte sa dokonalými scénkami a neskutočnými vtipmi...

Matt, el hermano pequeño de Stifler, es condenado a pasar un verano en el inmundo campamento de la banda de música, donde hace de las suyas con cámaras ocultas y ardientes tutores. Pero, cuando se queda prendado de su compañera de banda, Elyse, su empeño por maquillar sus rudos modales tiene resultados imprevistos. El padre de Jim vuelve como estrafalario tutor para intentar devolver al redil al descarriado hermano menor de Stifler.

Matt, el hermano pequeño de Stifler, es condenado a pasar un verano en el inmundo campamento de la banda de música, donde hace de las suyas con cámaras ocultas y ardientes tutores. Pero, cuando se queda prendado de su compañera de banda, Elyse, su empeño por maquillar sus rudos modales tiene resultados imprevistos. El padre de Jim (Eugene Levy) vuelve como estrafalario tutor para intentar devolver al redil al descarriado hermano menor de Stifler.

Steve Stiflers yngre bror Matt tvingas spendera sommaren på ett musikläger bland massor av orkesternördar. Som den sanne Stiffmeistern han är ställer han till med allehanda trubbel med gömda kameror och heta lägerledare... Men när han blir förälskad i bandkamraten Elyse utmynnar hans försök att lägga band på sig själv i en sanslös katastrof. Jims far återvänder som excentrisk rådgivare och försöker hjälpa unge Stifler att komma på rätt spår igen.

พร้อมหรือยังที่จะได้พบกับเรื่องสุดฮาตอนใหม่ของ อเมริกัน พาย หนึ่งในภาพยนต์ตลกชุดสุดฮาตลอดกาล ใน แผนป่วนแคมป์ แล้วแอ้มสาว พบกับ แมทท์ น้องชายคนเล็กของ สติฟเลอร์ ที่ถูกลงโทษให้เข้าค่ายฤดูร้อนในแคมป์ดนตรีธรรมดาๆ แห่งหนึ่ง นี่นั่นเองเขาได้ทำเรื่องแสบขึ้นอีก ด้วยการติดตั้งกล้องแอบถ่ายพร้อกับมีที่ปรึกษาสุดฮอท แต่เมื่อเขาไปหลงเสน่ห์สาวเชียร์ อีลิส แน่นอนว่าผลลัพธ์ร้ายแรงมันรอเขาอยู่ข้างหน้าเห็นๆ งานนี้พ่อของจิม ต้องหวนกลับมารับบทที่ปรึกษาสุดเพี้ยนอีกหน แม้ว่าจะสุดทนในการช่วยเหลือน้องคนเล็กของสติฟเลอร์ ให้กลับมาอยู่กับร่องกับรอยก็ตาม ด้วยฉากตลกสุดแสบและมุกฮาน้ำตาร่วง ร่วมด้วยวงดนตรีสุดหวานพร้อมชมเรื่องราวตอนล่าสุดของอเมริกัน พาย กันได้แล้วจ้า

Stifler’ın erkek kardeşi Matt yaz tatilini bir bando kampında geçirmekle cezalandırılır. Türlü anormalliklerin yaşandığı bando kampı Matt’in gizli kameraları ve seksi danışmanları yüzünden tam bir karnavala dönüşür.

За дуже погану поведінку молодший брат Стіфлера Метт замість відпочинку на морі відправляється «спокутувати провину» до літнього музичного табору. Але він навіть не збирається виправлятись, адже в таборі чимало симпатичних дівчат, а також справжній хуліган, який не проти «затустити» зі Стіфлером...

Các cô cậu nam thanh nữ tú trong thời đại cuộc sống số có một quan điểm về giới tính và tình dục thoáng đến mức khó tin, tất nhiên điều đó dẫn tới những tác hại khôn lường. Anh chàng Stifler Matthew là một thanh niên điển hình trong trào lưu này, người có cách hành xử cực kỳ…thô thiển và tự do. Đó là việc anh chàng này có niềm đam mê… quay lén những các thiếu nữ trong trang phục bikini và thoát y khi tắm! Với một tính cách động trời như thế, cộng với bản tính siêu quậy, anh chàng nhanh chóng bị đe dọa sa thải khỏi trường trung học.