Макар и вече в 60-те, организаторът на партита Яне е неуморен. Току-що излязъл от затвора, той се събира с бившия си бизнес партньор Клас, за да отворят нов тузарски нощен клуб на име "Авалон", а разведената му по-голяма сестра Джаки е постоянно наоколо, за да разказва истории около славата му на градска легенда. По всичко личи, че са във форма, възродили добрите стари времена, но ги сполетява инцидент, след който ще трябва да отложат подмладяването. А и съдружникът Клас се оказва не дотам забавен и лоялен, какъвто го помнят отпреди години.

老得掉渣的迪姆出獄了，但世界對他而言還是停留在八○年代。他搞來一條不太正當的錢開夜店，還找來老姊聯手，做起生意想方設法弄錢。迪姆是個不負責任的老傢伙，醉醺醺撞掛了人。為了不搞砸夜店生意，他們的解決方法是埋掉屍體，也把迪姆的新人生攪得大亂。用Dogma手法詮釋永不嫌過時的道德是非題，在多倫多影展大放異彩。

Janne, a 60 year old party promoter is arranging a nightclub at the annual tennis week in the small coastal town of Båstad, where he also teams up with his older sister Jackie. But an accident turns his life upside down and forced by the people around him, he desperately seeks a way out.

클럽 프로모터인 60세의 얀네는 예전 사업 파트너이자 절친한 친구인 클라스와 함께 ‘아발론’이라는 최고급 나이트클럽을 개장할 준비로 바쁘다. 이들은 나이만 먹었을 뿐, 여전히 10대 시절의 사고방식을 벗어나지 못한 채 향락적인 삶에 빠져 있다. 나이가 들어도 결코 생각이 자라지 않는 어른들, 책임이란 것을 배울 줄 모르는 어른들에 대한 이야기.

60-letni Janne (Johannes Brost) właśnie został zwolniony z więzienia. Mężczyzna, który kiedyś z powodzeniem pracował jako organizator wszelkiego rodzaju imprez i eventów, planuje powrót w wielkim stylu. Zamierza on otworzyć ekskluzywny klub tenisowy w szwedzkiej miejscowości Bastad, która słynie z corocznych zawodów w tej dyscyplinie sportu. Ambitne przedsięwzięcie pomaga mu wprowadzić w życie siostra Jackie (Léonore Ekstrand). Oboje nieustannie snują wielkie plany i przygotowują kolejne projekty. Niestety, wkrótce Janne powoduje tragiczny wypadek i sprowadza na siebie oraz siostrę poważne kłopoty. Były więzień desperacko próbuje znaleźć wyjście z kryzysowej sytuacji.

Janne, 60-årig festfixare, ska driva en nattklubb under Båstads tennisvecka och slå runt med sin nyskilda storasyster Jackie. En olyckshändelse vänder Jannes tillvaro upp och ner och pressad av sin omgivning letar han alltmer desperat efter en väg ut.