Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
出闸猛虎战蛟龙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hranice Britské Indie v polovině 19. století. Přestože je poručík Case dobrý a zkušený voják, důstojníci z pevnosti Kandahar jím pro jeho nečistý rasový původ opovrhují. Když jednotka vedená jeho kolegou padne do zajetí a Case jako jediný před mnohonásobnou přesilou včas uprchne, narychlo svolaný vojenský soud v Kandaharu jej za údajnou zbabělost v boji odsoudí ke ztrátě hodnosti a deseti letům v britském vězení. Odtud s pomocí indického sluhy uprchne a na útěku se setká se vzbouřenci Ali Khana. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kampen om Fort Kandahar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1880. Brits-Indië. Robert Case, een luitenant van een halfbloed, wordt ten onrechte ontslagen uit het Britse leger. Hij sluit zich aan bij het offensief van de rebelse Bengaalse stamleden tegen de koloniale vijand. Ze arresteren een buitenlandse journalist en Case vertelt zijn verhaal over valse beschuldigingen op basis van verzonnen beschuldigingen, op instigatie van de onverdraagzaamheid en het racisme van zijn bevelvoerende officieren. Na een succesvolle aanval van de Britten op de rebellen wordt Case brutaal neergeschoten door kolonel Drewe, zijn aanklager. De journalist keert terug naar huis, vastbesloten om het waargebeurde verhaal van de Brigand van Kandahar te vertellen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Brigand of Kandahar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1880. British India. Robert Case, a half-caste lieutenant, is unjustly discharged from the British Army. He joins the rebel Bengali tribesmen offensive against the colonial enemy. They capture a foreign journalist and Case recounts his story of false accusation on trumped-up charges, instigated by the bigotry and racism of his commanding officers. Following a successful attack by the British against the rebels Case is brutally shot by Colonel Drewe, his accuser. The journalist returns home determined to report the true story of The Brigand of Kandahar. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Letzten von Fort Kandahar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mitte des 19. Jahrhunderts kämpfen britische Truppen gegen indische Aufständische. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il bandito di Kandahar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per evitare la prigione, alla quale è ingiustamente destinato in seguito alla testimonianza di un rivale, un ufficiale inglese fugge. Si arruola tra i ribelli e ne diviene uno dei capi. Durante un sanguinoso scontro con gli ex commilitoni sia lui che il rivale perdono la vita. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zbójca z Kandaharu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fort Kandahar, brytyjska placówka na północno-zachodnim froncie w Indiach, rok 1850. Z misji wywiadowczej wraca porucznik Case, jednak bez swojego kompana kapitana Connellyego, z którym wyruszył. Z relacji oficera wynika, że nie mógł pomóc wziętemu do niewoli koledze, jednak sztab oficerski nieufny wobec Case'a oskarża go o tchórzostwo. Nie bez znaczenia jest fakt, że porucznik jest pół hindusem, czyli jak go nazywają mieszańcem, a dodatkowo ma romans z żoną kapitana Connellyego, wiec na rękę dla niego byłoby pozbycie się rywala. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Bandido de Kandahar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Bandido de Kandahar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em 1850, uma guarnição britânica defende o Forte Kandahar na fronteira noroeste da Índia britânica. O tenente Case é um oficial britânico de raça mista, sob o comando do coronel Drewe. Case é desprezado por seu coronel e alguns colegas ciumentos por serem nativos em parte |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rebelión en la India |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
India, 1850. Robert Case, un oficial mestizo del cuerpo de lanceros bengalíes, al servicio del su majestad en el ejército británico en la India, es degradado y condenado a prisón bajo una falsa acusación de cobardía: la de haber abandonado a un compañero herido en acción de guerra. Case decide escapar cuando Eli Khan, el cabecilla rebelde de una tribu enemiga, le ofrece asilo, el cual acepta dada su difícil situación. Case se convierte en el estratega del rebelde y comparte con él diversas escaramuzas. El objetivo principal es ahora el acuartelamiento de Fort Kandahar, uno de los principales asentamientos del ejército británico en la India (FILMAFFINITY) |
|
||||
|