十七岁的罗马人弗朗西斯卡终于确定自己找到了爱情。几乎可以肯定。她整天都在观察其他恋人的行为，并考虑自己是否准备好跳下去。尽管她的年龄很大，但这部电影更多的是关于成年，而不是关于不正当或非法的浪漫关系。

Francesca, a seventeen-year-old Roman, is finally sure she has found love. Almost sure. She spends the day observing other lovers' behaviors and considering whether she is ready to jump. Her age notwithstanding, this movie is more about coming of age than about improper or illegal romantic relationships.

Une jeune fille de bonne famille, Francesca, dix-sept ans, se réveille un matin consciente de son attirance pour Enrico, un architecte qui a vingt ans de plus qu'elle. Une attirance qui va hanter cette journée d’été au cours de laquelle la jeune fille, de rencontres en rencontres, va décider de ne pas résister à l’appel de la vie adulte. Au risque de subir une douce désillusion…

Francesca, che ha sedici anni, è innamorata di un architetto che ha vent'anni più di lei. A scuola la ragazzina parla con le sue amiche delle esperienze vissute con Enrico. Uscita da scuola Francesca accompagna la madre a fare compere e incontra un ragazzo, amico intimo della famiglia, che la porta da una nobile innamorata di lui. Arriva la sera e l'adolescente sente il bisogno di rivedere l'architetto e lo raggiunge sul posto di lavoro. Piano piano però Francesca si rende conto di essersi sbagliata sul suo conto.

Francesca tiene diecisiete años y está empezando a interesarse por los hombres. Le gusta Enrico, un vecino suyo al que puede ver desde su ventana. Es arquitecto, divorciado y mucho mayor que ella. Un día la invita a comer, pero ella no se atreve a aceptar la invitación.