Prijevodi 3
engleski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
A love story that became legend: Archduke Johann, the brother of the ruling Habsburg monarch and Anna Plochl, the fun-loving girl from the people - a love despite all odds. |
|
||||
|
njemački (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geliebter Johann Geliebte Anna |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Die Liebesgeschichte zwischen dem österreichischen Erzherzog Johann und der Postmeistertochter Anna Plochl, die sich gegen den zunächst hartherzigen Bruder, den Kaiser von Österreich, behaupten kann. Erst als Fürst Metternich seine Zustimmung gibt, können sich die beiden Liebenden zu mitternächtlicher Stunde das Jawort geben. Die gefühlvoll erzählte Geschichte einer Großen Liebe, die sich nach langen Zeiten der Trennung immer wieder neu bewähren muss, letztlich jedoch alle Widerstände überwindet. |
|
||||
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anna y el príncipe |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
El archiduque Juan de Austria, hermano del emperador Francisco I, no se adapta en absoluto a la vida y las costumbres de la corte de Viena, y se escapa a menudo a respirar aire puro en las montañas de la región de Estiria, en el suroeste del país, donde tiene propiedades y proyectos de modernización en marcha. En uno de estos viajes conoce Anna Plochl, la hija del maestro de postas del pueblo de Aussee. |
|
||||
|