Translations 17
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒီဇာတ်ကားလေးကတော့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးလေးနဲ့ကြည့်ရူရမယ့် အချစ်ဟာသဇာတ်ကားကောင်းလေးပါ ဆွန်ဒါဆိုတဲ့ကောင်လေးဟာ အင်ဂျင်နီယာဘွဲ့ရ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ပြီး သူ့မိသားစုရဲ့ဆာရီလုပ်ငန်းထဲကိုမဝင်ချင်လို့ အလုပ်ရှာနေသူတစ်ယောက်ပါ တစ်နေ့ ဆွန်ဒါကို အိမ်ကမိဘတွေက ကြင်ယာဖက်တွေ့ပေးဖို့သွားရင် အိမ်မှားပြီး မီနာရှီရဲ့အိမ်ကိုရောက်သွားပါတယ် ဒါပေမယ့် မီနာရှီရဲ့မိဘတွေကလည်း သူတို့မိသားစုကိုသဘောကျတဲ့အတွက်ကြောင့်ဆွန်ဒါနဲ့မီနာရှီတို့ လက်ထပ်ခဲ့ကြပါတယ်လက်ထပ်တာနှစ်ရက်ပဲရှိသေးတဲ့ဇနီးမောင်နှံဟာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်လည်းချစ်မိလာပြီး မခွဲမခွာနိုင်ဖြစ်နေချိန်မှာပဲ ဆွန်ဒါဟာ ဘန်ဂလိုမြို့က အလုပ်ကိုရသွားပါတယ် ကံဆိုးချင်တော့ အလုပ်က လူလွတ်တွေကိုပဲလက်ခံတာဖြစ်ပြီး အလုပ်ထွက်ပြီးအိမ်ပြန်လာရင်လည်း ဆာရီလုပ်ငန်းထဲမဝင်ချင်လို့ ဆွန်ဒါတစ်ယောက် မီနာရှီနဲ့ခွဲနေခဲ့ရပါတယ် ဒီလို ကြင်စဦးဇနီးမောင်နှံရဲ့ ချစ်စခင်စ LDRS relationship ကိုဘယ်လိုတည်ဆောက်မလဲဆိုတာ ဟာသတွေနဲ့ရယ်ရယ်မောမောပေါ့ပေါ့ပါးပါးကြည့်ရူရမယ့် |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
单身夫妻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
因为特殊的工作要求,一对新婚夫妇被迫分居,面对异地婚姻带来的麻烦、问题,当然还有欢笑。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
偽單身連理 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
特殊的工作情況迫使一對新婚夫妻異地而居,兩人的遠距離婚姻和家族親友也造成了各式各樣的衝突和笑話。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meenakshi Sundareshwar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Forced to live apart due to a unique job prospect, two newlyweds face the hassles, hiccups — and hilarity — that arise from their long-distance marriage. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une sacrée union |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Obligés de vivre séparés à cause d'une opportunité professionnelle, deux jeunes mariés découvrent les affres, les tensions... et les fous rires d'une relation à distance. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Ναός της Αγάπης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν δύο νεόνυμφοι πρέπει να ζήσουν χώρια λόγω μιας μοναδικής επαγγελματικής προοπτικής, ο γάμος τους από απόσταση κι η υπόλοιπη οικογένεια θα φέρουν μπελάδες και γέλια. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מינאקשי סונדרשוואר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עיתונאית פוגשת את הנפש התאומה שלה באפליקציית היכרויות ומחליטה לטוס אליו לחג המולד ולהפתיע אותו. כשהיא מגיעה ליעד, מחכה לה שם הפתעה משלה. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meenakshi Sundareshwar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Távkapcsolat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egyedülálló munkalehetőség miatt kényszerül külön élni egy ifjú házaspár és az ebből fakadó gondokkal, döccenőkkel és vidám pillanatokkal. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
너와 나의 이름으로 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이제 막 결혼했는데 신혼부터 생이별이라니. 직장의 독특한 조건 때문에 따로 살아야 하는 부부. 멀리 있는 데다 다른 가족들 문제로 다툼과 소동이 계속되니. 이 장거리 결혼, 잘 유지될까. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miłość na dystans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wyjątkowa szansa zawodowa sprawia, że nowożeńcy zmuszeni są zamieszkać osobno i stawić czoła wyzwaniom związku na odległość. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Separadamente Casados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Forçado a viver longe por causa de uma oportunidade de trabalho, um casal enfrenta os desafios, os contratempos e as situações engraçadas de um casamento distância. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Минакши Сундарешвар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центре повествования находится влюблённая пара, которая проходит непростой период в развитии отношений. В какой-то момент героям фильма приходится сделать непростой выбор: расстаться и жить порознь, тем самым реализовывая свои карьерные перспективы или же продолжить совместную жизнь, отодвинув работу на второй план. Они выбирают первый вариант, даже не подозревая, через какие испытания им в итоге предстоит пройти. Из-за отношений на расстоянии они не могут помогать друг другу в решении различных проблем и нередко становятся фигурантами забавных историй. Смогут ли влюблённые преодолеть этот непростой период в отношениях? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El amor es un templo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aşk Benim Soyadım |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yeni evli bir çift, eşsiz bir iş fırsatı nedeniyle ayrı yaşamak zorundadır. Ama bu uzak mesafeli evlilik zorluk ve tersliklerin yanı sıra şamatayı da beraberinde getirir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мінакші-Сундерешвар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Через унікальні кар’єрні перспективи двоє молодят змушені жити окремо, тож вони стикаються з незручностями, перепонами й веселощами, що супроводжують шлюб на відстані. |
|
||||
|