十九歲男孩在少年觀護所中服滿大半刑期，為了贏得假釋出獄的機會，他必須證明自己能夠重返社會，卻在求職過程中處處碰壁，最終竟挑中了最不可思議的行業──投身喪葬業運送屍體。日復一日來回於命案現場、停屍間、墓園與觀護所之間，身處在最接近死亡的邊界，終日面對著冰冷的屍首、親眼看盡親族百態，他也被迫回頭去正視昔日所犯下的罪愆。

十九岁男孩在少年观护所中服满大半刑期，为了赢得假释出狱的机会，他必须证明自己能够重返社会，却在求职过程中处处碰壁，最终竟挑中了最不可思议的行业──投身丧葬业运送尸体。日复一日来回于命案现场、停尸间、墓园与观护所之间，身处在最接近死亡的边界，终日面对着冰冷的尸首、亲眼看尽亲族百态，他也被迫回头去正视昔日所犯下的罪愆。

De 18-jarige Roman Kogler zit een straf uit in de jeugdgevangenis. Hij heeft al de helft van zijn straf uitgezeten en krijgt de kans om voorwaardelijk vrij te komen, maar z'n toekomst ziet er niet rooskleurig uit. Hij heeft geen familie en lijkt niet opgewassen tegen de samenleving. Na vele mislukte pogingen vindt hij een baan bij het gemeentelijke mortuarium in Wenen. Op een dag wordt hij geconfronteerd met een dode vrouw die zijn familienaam draagt. Hoewel al snel blijkt dat het niet zijn moeder is begint hij voor het eerst over zijn verleden na te denken en gaat hij op zoek naar zijn moeder.

Through his work at a morgue, an incarcerated young man trying to build a new life starts to come to terms with the crime he committed.

Roman Kogler, 18 ans, a déjà purgé la moitié de sa peine dans un centre de détention pour mineurs et pourrait être libéré sur parole. Il a cependant peu de chances : il n’a aucune famille et ne s’adapte pas en société. Après de nombreuses tentatives, il trouve un travail de réinsertion à la morgue de Vienne. Un jour, il tombe sur le cadavre d’une femme qui porte son nom de famille. Même s’il découvre vite que ce n’est pas sa mère, Roman part alors à la recherche de son passé et de sa mère.

Der 19-jährige Roman, wegen Totschlags verurteiltet, steht nach vier Jahren Haft an der Kippe zwischen vorzeitiger Entlassung und Verbüßung der Vollstrafe. Ein Job bei der Wiener Bestattung bringt ihn zurück ins Leben

Un diciannovenne che sta uscendo di prigione e sta cercando di costruirsi una nuova vita ma non riesce a sopportare la sua colpa.

살인범으로 유죄 선고를 받고 복역 중인 19세의 로만 코글러는 지방자치제에서 운영하는 장례기관에서 일하며 새로운 삶을 꾸려간다. 그러나, 직장의 동료는 그를 믿지 않는다. 로만은 시신들 중에 자신과 같은 성을 가진 시체가 있는 것을 본 후 자신의 어머니에 대한 궁금증이 일기 시작하고, 자신의 정체성을 추적하기 시작한다. (2011년 16회 부산국제영화제)

Roman Kogler tem 18 anos e está preso em um centro de detenção juvenil. Ele já cumpriu parte de sua pena e pode ser solto em liberdade condicional, mas tem poucas chances de se reabilitar: não tem família e parece incapaz de lidar com a sociedade. Depois de muitas tentativas fracassadas, Roman encontra um trabalho em liberdade condicional no necrotério de Viena. Um dia, ele se depara com o cadáver de uma mulher morta que leva o nome de sua família. A descoberta leva o rapaz a se interrogar sobre seu passado pela primeira vez e a iniciar uma busca por sua mãe.

19-летний Роман Коглер получает возможность досрочно освободиться из колонии для несовершеннолетних правонарушителей. Однако перспектив у него нет: замкнутый и необщительный парень без семьи, кажется, не способен стать полноценным членом общества. После освобождения парень получает работу в бюро ритуальных услуг. В конце концов, работа, связанная со смертью, подсказывает ему путь к нормальной жизни.

Roman Kogler tiene la oportunidad de ser liberado con antelación de su centro de detención juvenil. Pero todo está en su contra: es poco comunicativo, solitario, sin familia y no parece adecuado para resocializarse. Lo único que le ayuda es su trabajo en una funeraria.

Islahevinde cezasını çeken genç Roman, şartlı tahliye edilmiştir ve Viyana’daki belediye morgunda çalışmaktadır. Bir gün karşısına, soyadı kendisininkiyle aynı olan bir ceset çıkar. Kadının, annesi olmadığı kısa sürede ortaya çıkar, fakat Roman ilk kez geçmişini merak etmeye başlar ve bebekken kendisini yetimhaneye bırakmış olan gerçek annesini aramaya koyulur...

Роман Коглер — 19-річний засуджений, у якого з'явився шанс вийти достроково. Йому необхідно лише влаштуватися на роботу. Та він нічого не вміє робити: виріс у дитбудинку, а підлітком потрапив у колонію, тому влаштуватися на металообробний завод Роману не вдалося...