Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A cor que vols |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Història d'una dona desfeta entre el seu amor per dos homes diferents. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Weeks in September |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Story of a woman torn between her love for two different men. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
À cœur joie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une cover girl mariée s'éprend d'un garçon rencontré le soir du 14 juillet. Ils vont vivre un amour passionné jusqu'à ce que l'heure du choix arrive. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zwei Wochen im September |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der verträumte Geologe Vincent (Laurent Terzieff) verguckt sich aus dem Stand in das Model Cécile (Brigitte Bardot), die zwar mit ihrem Freund Philippe (Jean Rochefort) zusammenlebt, aber bei dem Angebot einer stürmischen und leidenschaftlichen Affäre nicht nein sagen kann, als der wie besessene Vincent ihr überall durch Europa folgt, um in ihrer Nähe zu sein. In der Abgelegenheit Schottlands schließlich finden sie endlich die Abgeschiedenheit, um sich miteinander auseinander zu setzen und sich zu entscheiden, wie ihr Leben weitergehen soll.. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Io, l'amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eu Sou o Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Две недели в сентябре |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Красавица - парижанка Сесиль совершенно счастлива. Она обожает своего Филиппа , Филипп обожает ее. И вот однажды Сесиль отправляется на пару недель в Лондон. И кого же она видит? Молодого человека, на которого обратила внимание еще в Париже. Оказывается, что его зовут Винсент, и он влюблен в нее без памяти. Сесиль отправляется навстречу новой любви. Как долго продлится это приключение? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia de una mujer desgarrada entre su amor por dos hombres diferentes. |
|
||||
|