Blood of My Blood (2011)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血亲之亲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood of My Blood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A regular family living in the outskirts of Lisbon sees the serenity of their lives shaken beyond any remedy within a week. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood Of My Blood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ζωή είναι δύσκολη στο Πάντρε Κρουζ, μια γειτονιά της Λισσαβόνας. Οι κάτοικοι παλεύουν με τη βία και τη φτώχια. Μέσα σε αυτήν υπάρχει και η οικογένεια της Μάρσια. Η Μάρσια μοιράζεται τη δύσκολη πραγματικότητα με τα δύο ενήλικα παιδιά της και την αδελφή της, Ιβέτ. Η κόρη, η Κλόντια, πάει καλά σπουδάζοντας για νοσοκόμα, αλλά ο γιος, ο Ζόκα, ανήκει στους δρόμους, έχοντας πάντα πάνω του ύποπτο χρήμα. Η κατάσταση χειροτερεύει όταν η κόρη ανακοινώνει πως έχει σχέση με έναν παντρεμένο καθηγητή της, ξυπνώντας και μνήμες στη Μάρσια. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sangue do Meu Sangue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
É um filme sobre o amor incondicional, o amor de uma mãe pela sua filha, o amor de uma tia pelo seu sobrinho. E de como elas estão dispostas a sacrificar tudo para os salvar…Márcia é mãe solteira de dois filhos, trabalha como cozinheira e partilha a sua casa num bairro municipal com a irmã, Ivete, cabeleireira de centro comercial. Um dia, Cláudia, a filha, que estuda enfermagem e trabalha como caixa num supermercado, conta à mãe que se apaixonou por um homem mais velho e casado. Quando Márcia o conhece, percebe que uma ameaça gravíssima pesa sobre a sua família. Joca, o filho, é um pequeno traficante no bairro até que decide dar um golpe ao seu dealer, mas é apanhado e a sua tia Ivete terá que se sacrificar por ele para o salvar. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sangue do Meu Sangue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sangre de mi sangre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Márcia es madre soltera de dos hijos, trabaja como cocinera y comparte su casa en un barrio periférico de Lisboa con su hermana, Ivete, peluquera en un centro comercial. Un día, Cláudia, su hija, que estudia enfermería y trabaja como cajera en un supermercado, le cuenta que se ha enamorado de un hombre casado mayor que ella. Un apasionado relato familiar con todo el espíritu de los grandes melodramas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Padre Cruz, förort till Lissabon, är drabbad av våld och fattigdom. Vi får följa en familj boende i förorten. Márcia bor i en liten lägenhet med sina barn och sin syster Ivete. Márcias dotter Cláudia läser till sjuksköterska, men sonen Joca är kriminell. En dag får Márcia reda på att hennes dotter har en affär med en gift professor och hon bestämmer sig för att få dem att göra slut, kosta vad det kosta vill... |
|
||||
|