The Novices (1970)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нова в занаята |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Агнес е монахиня, която отива до плажа, за да плува в океана. След като се отдалечава от групата, Агнес намира чифт модни дрехи и изоставен мотоциклет. Агнес облича дрeхите, качва се на мотоциклета и от този момент живота и се преобръща наопаки. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La professional i la debutant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una comèdia que en el seu moment va ser considerada el súmmum del que és escabrós, i no es va poder estrenar a Espanya fins després de la mort de Franco. La seva aurèola d'escàndol resulta una mica excessiva, ja que parteix d'unes premisses força simples. La seva pedestre realització impedeix que el conjunt tingui la frescor que pretén, resultant tot força forçat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Novices |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A nun and a spirited prostitute convert an ambulance into a bordello on wheels. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Novices |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La prostituée Mona Lisa et la religieuse Agnès se rencontrent en prison. Mona Lisa tente d'initier la nonne, mais Agnès résiste, et finit par convertir la fille de mauvaise vie... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Novizinnen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le novizie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agnès, novizia in un convento di suore a Mentone, fugge e si reca a Parigi. Qui incontra una prostituta italiana, Lisa, con la quale fa amicizia e che la ospita a casa sua. Lisa, suggerisce ad Agnès di praticare la sua stessa attività, ma la stessa è riluttante a farlo; la ragazza, grazie al favore fattogli dal responsabile della motorizzazione, cliente di Lisa, ottiene la patente per guidare l'ambulanza, e diventa autista. Lisa acquista un'autolettiga che viene guidata dalla ragazza, allo scopo di trovare clienti per le strade della città e ospitarli nel mezzo. L'attività si dimostra molto redditizia, ma scoperte della polizia, le due donne sono costrette a fuggire in campagna, dove inutilmente cercano di procurarsi qualcosa da mangiare. Alla fine Agnès torna in convento, e porta Lisa con sé. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Noviças |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Послушницы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Монахиня Агнесса бежит из своей обители в Париж не с миссионерской целью, а совсем наоборот. Судьба сводит ее с проституткой Мона Лизой. Легкий и непритязательный сюжет постепенно наполняется все большим числом комических ситуаций. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La profesional y la debutante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una comedia que en su momento fue considerada el colmo de lo escabroso, no pudiéndose estrenar en España hasta después de la muerte de Franco. Su aureola de escándalo resulta algo excesiva, por cuanto parte de unas premisas bastante pacatas. Su pedestre realización impide que el conjunto tenga la frescura que pretende, resultando todo bastante forzado |
|
||||
|