Penumbra (2012)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Полумрак |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След много колебания, жена отдава апартамента си под наем на мистериозен мъж и много скоро разбира, че той е отчасти отговорен за слънчевото затъмнение, което се случва в момента. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A woman hesitantly rents an apartment to an eerie man who she soon realizes has a part in the solar eclipse that is taking place. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune femme exerçant le métier d'agent immobilier fait une visite de dernière minute avec un couple de passage dans sa ville. Ces derniers recherchent un appartement idéalement situé pour approcher la prochaine éclipse.. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Penumbra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מרגה היא עורכת דין ספרדייה ובעלת נכס בבואנוס איירס. מדובר באישה עצבנית וסנובית השונאת אנשים ובעיקר את ארגנטינה, אליה היא נאלצת לנסוע כדי להשכיר את הדירה שבבעלותה. בעוד העיר מתכוננת בהיסטריה לקראת ליקוי חמה צפוי, היא נושאת ונותנת עם חורחה, גבר זר שהציג עצמו כסוכן נדל"ן ומייצג זר מסתורי המעוניין לשכור את הדירה באופן מיידי וגם לשלם שנה מראש. נשמע טוב, ומרגה מאמינה שתצליח לחמוק חזרה לאירופה במהירות הדרושה, אבל אז מתחילים לקרות לה דברים לא נעימים.... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Penumbra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marga rámenős, sikeres üzletasszony, aki utálja Buenos Airest. Míg az emberek a napfogyatkozást várják, addig neki új bérlőt kell találnia a családja rozoga lakásába. Később egy rejtélyes, leskelődő figurába botlik az ajtó előtt. Jorge elmondja, hogy van egy ügyfél, aki a bérleti díj négyszeresét is hajlandó kifizetni a lakásért. A mohó Marga rácsap az üzletre. Hamarosan megjelennek Jorge társai is, és Marga szeme előtt valami baljós kezd körvonalazódni. Rájön, hogy mindennek köze van a napfogyatkozáshoz. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una imprenditrice arrogante, Marga (Cristina Brondo), affitta il suo appartamento ad una coppia sospetta lo stesso giorno di una eclissi solare. Ma quando scopre che c'è una connessione tra i suoi nuovi inquilini e l'eclissi in corso è troppo tardi, incontra un destino peggiore della morte, o che dovrebbero essere la vita! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
페넘브라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
개기일식이 예고된 어느 날, 유능한 변호사 마르가는 임대하려 내 놓은 아파트 앞에서 기다리던 부동산 업자를 만난다. 빈 아파트에서 같이 임대인을 기다리는 중 마르가에게 이상한 일이 연달아 일어나고, 길거리 노숙자는 위험을 경고하는데... (2012년 16회 부천국제판타스틱영화제) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Полумрак |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о Марге, испанской деловой женщине, приехавшей в Аргентину, чтобы показать квартиру нескольким потенциальным арендаторам. Но вскоре она поймет, что ее «клиенты» не те, кем кажутся, и у них есть опасные планы на нее и ее квартиру. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Penumbra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Penumbra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|