Tethered (2022)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Завързан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът проследява историята на сляп тийнейджър, който живее далеч от цивилизацията в къща насред гората. Внезапната поява на ловец води до едно ново приятелство, което е поставено на изпитание след появата на мистериозно същество, дебнещо в мрака. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
唇亡齿寒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在北卡罗来纳州偏远的树林里,一个名叫所罗门的盲人少年独自生活,完全与世隔绝。 尽管身体有缺陷,所罗门仍然能够通过在他的腰部系一根长绳子来导航他的周围环境,该绳子被拴在他居住的小屋上。 所罗门只带着他的绳索,靠捕鱼、觅食和捕捉小动物作为食物而生存。 另一个激励他的是包含三个神秘规则的录音信息: 第一个规则:当你狩猎或拾荒时,为两个事物而做 —— 一是为了森林,一是为你。第二个规则:当你的意志几乎消失,想放弃时,在唱我们的歌中找到安慰。第三条规则:你永远不能放开绳子。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tethered |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Slepý teenager a lovec, s nímž se spřátelí, jsou na míle daleko od civilizace sužováni záhadným tvorem, který číhá v lese. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tethered |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Miles from civilization, a blind teenager and the hunter he befriends are tormented by a mysterious creature lurking in the woods. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À des kilomètres de la civilisation, un garçon aveugle et le chasseur avec qui il se lie d'amitié sont traqués par une créature ténébreuse qui se cache dans les bois. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A civilizációtól mérföldekre játszódó filmben egy vak tinédzsert és a vele összebarátkozó vadászt az erdőben ólálkodó titokzatos lény gyötri. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
테더드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
루카스는 아픈 아내 니디아의 치유와 어린 아들 솔로몬의 안전을 위해 문명과 차단된 노스캐롤라이나의 깊은 삼림 속 오두막에 거주한다. 루카스가 니디아의 병세가 악화되고 있다는 메시지를 남긴 채 사라진 후, 니디아가 눈먼 솔로몬에게 숲에서 생존하기 위한 3가지 규칙을 가르친다. 첫째, 사냥 등으로 먹을 것이 생기면 숲에 반을 돌려줄 것 둘째, 포기하고 싶을 때는 엄마의 자장가를 부르며 위안을 얻을 것 마지막으로 길잡이가 될 밧줄을 절대 놓치지 말 것, 그러던 어느 날, 니디아마저 아무 말도 없이 솔로몬의 곁을 떠난다. 홀로 생존을 위해 힘겹게 싸우던 솔로몬은 사냥꾼 행크와 조우한다. 행크는 오두막에서 하룻밤 머물며 솔로몬에게 맛있는 요리를 해준다. 그리고 원하면 안전한 곳으로 데려다주겠다고 솔로몬에게 제안한다. 그날 밤, 소름 끼치는 소리를 따라 어두운 숲 속으로 들어간 행크는 낯선 존재를 보게 되는데... |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مهار شده |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
کیلومترها دورتر از تمدن، یک نوجوان نابینا و شکارچیای که با او رفاقت دارد، توسط موجودی مرموز که در جنگل کمین کرده است، در عذابند. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambientado a quilômetros da civilização, um adolescente cego e o caçador de quem ele se torna amigo são atormentados por uma misteriosa criatura à espreita na floresta. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Привязанный |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В фильме, действие которого происходит вдали от цивилизации, слепого подростка и охотника, с которым он дружит, мучает таинственное существо, скрывающееся в лесу. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un adolescente ciego y el cazador del que se hace amigo son atormentados por una misteriosa criatura que acecha en el bosque. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un adolescente ciego y el cazador del que se hace amigo son atormentados por una misteriosa criatura que acecha en el bosque. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Medeniyetten kilometrelerce uzakta olan filmde, kör bir genç ve arkadaş olduğu avcı, ormanda gizlenen gizemli bir yaratık tarafından işkence görüyor. |
|
||||
|