一名冲浪者失踪后，法国西南部的一个沿海小镇处于高度戒备状态——很快，令人难以置信的真相被揭露：一条鲨鱼在港口游荡。

瑪嘉生活在法國西南部沿海小鎮龐特，擔任水上警察局中隊長超過20年，即將退休的她面臨了一項嚴峻的任務，一條鯊魚正在她的管區內徘徊，讓整個海灣陷入了高度警戒！瑪嘉能夠堅守崗位、保護海灣，順利完成職業生涯最後一項任務嗎？

A small coastal town in the south-west of France is on high alert after a surfer disappeared - Soon the incredible truth is revealed : a shark is prowling in the harbor.

Maja, gendarme maritime à la pointe du Cap-Ferret, en Gironde, voit se réaliser son pire cauchemar : prendre sa retraite anticipée ! Thierry, son mari, a déjà prévu la place de camping et le mobil home. Mais la disparition d’un vacancier met toute la côte en alerte : un requin rôde dans la baie ! Aidée de ses jeunes collègues Eugénie et Blaise, elle saute sur l’occasion pour s’offrir une dernière mission…

Maja Bordenave ist Leiterin der Küstenwache eines kleinen französischen Badeortes, in dem nur selten etwas Aufregendes passiert. Dieser Umstand ändert sich kolossal, als eines Tages die Überreste eines Mannes an den Strand gespült werden, der offenbar Opfer einer Hai-Attacke geworden ist. Dabei blüht die zu ihrem Bedauern kurz vor der Pensionierung stehende Maja regelrecht auf und setzt fortan alles daran, um die Sicherheit ihrer Mitmenschen zu gewährleisten. Mit ihren nicht gerade überqualifizierten Mitarbeitern Blaise und Eugénie macht sie sich daran, auf dem Meer zu patrouillieren – immer in der Hoffnung, das vermutlich riesengroße Ungetüm ködern und erlegen zu können. Majas Ehemann Thierry gefällt dieser neue Mut und Ehrgeiz seiner Gattin indes überhaupt nicht. Hatte er doch auf einen deutlich weniger aufregenden Lebensabend mit seiner Frau gehofft.

Délnyugat - Franciaország tengerparti kisvárosban nagy a riadókészültség, miután eltűnt egy szörfös. Hamarosan kiderül, hogy egy cápa garázdálkodik a kikötőben.

W małym nadmorskim miasteczku dochodzi do zaginięcia człowieka. Wkrótce wychodzi na jaw niewiarygodna prawda: w porcie grasuje rekin.

Uma pequena cidade costeira no sudoeste da França está em alerta máximo após o desaparecimento de um surfista, logo a incrível verdade é revelada: um tubarão está rondando o porto.

В небольшом прибрежном городке исчезает серфер. Вскоре открывается ошеломляющая правда: в тихой бухте появилась голодная акула-людоед. Жителей накрывают паника и ужас. Майя — спасатель из береговой охраны уже начала обдумывать прощальную вечеринку для своих коллег, но принимает самый опасный вызов в своей карьере. Тем более, что остальные истребители акул явно не отличаются сообразительностью.

Un pequeño pueblo costero en el suroeste de Francia está en alerta máxima después de la desaparición de un surfista. Pronto se revela la increíble verdad: un tiburón merodea por el puerto.

La desaparición de un veraneante pone en alerta máxima a la Costa Atlántica: ¡un tiburón merodea en aguas francesas! Maja, una guardacostas a punto de jubilarse, emprende su última misión para salvar la bahía…

Fransa’nın güneybatısındaki küçük bir sahil kasabasında tatil yapan bir turist sörf yaparken sörf tahtasından düşer ve gözlerden kaybolur. Yüksek alarm durumuna geçen kasabada çok geçmeden gerçek ortaya çıkar: limanda bir köpek balığı vardır. Bunun üzerine emekliliğin eşiğinde bir sahil güvenlik görevlisi olan Maja, körfezi kurtarmak için son görevine çıkar.