Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
足球野小子2 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Wild Soccer Bunch 2 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
An unsupervised junior soccer team loses its ace player to the leader of a rival gang. Since only an entire team can win, they must have her back to be able to win the game against the national team. The existence of The Wild Soccer Bunch is at stake ... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Die Wilden Kerle 2 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Die “Wilden Kerle” sind zurück. Doch dieses Mal müssen sie nicht nur den Teufelstopf und die Stadtherrschaft gegen die Skater-Gang “Die Flammenmützen” verteidigen, sondern auch um Vanessa kämpfen, die sich in deren Anführer verliebt hat. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A vad banda 2. |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A Vad Focibandának egyetlen győzelem hiányzik. Akkor ők lesznek a bajnokok az ország első számú ligájában, és hihetetlen díj vár rájuk: a válogatott ellen játszhatnak a saját pályájukon, a grundon! Leó és csapata számára azonban a döntő meccs előtt egy világ omlik össze: Kitti, a Vad Banda legvagányabb tagja beleszeret Gonzóba, a sápadt vámpírba, egy gördeszkás banda cool vezetőjébe, fociról és a Vad Bandáról hallani sem akar többet. Felfoghatatlan veszteség! Ráadásul Gonzo és csapata elfoglalja a grundot. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La tribù del pallone 2 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Una squadra di calcio giovanile senza allenatore perde il suo asso a causa del capo di una banda rivale. Dal momento che solo un'intera squadra può vincere, cercano di riconquistare il proprio campione per poter vincere la partita contro la nazionale. È in gioco l'esistenza di The Wild Soccer Bunch... |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Feras do Futebol 2 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Desta vez, eles não só têm que defender o troféu de troféus, o Devil's Gulch, seu comando da cidade, contra a temida gangue de skatistas, os Flammenmuetzen, mas também - choque, horror, suspiro - lutar por Vanessa (uma garota perfeita!) que se apaixonou por seu líder! Mas o lema ainda se aplica: “Se você quer ser legal, você precisa ser rebelde”. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Las Fieras Fútbol Club |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
"Las Fieras" no es sólo un equipo de fútbol de barrio como los demás, es una pandilla de amigos que vive al límite y juega sin complejos. Chicos y chicas luchan juntos y se apoyan para conseguir sus sueños. En esta aventura "Las Fieras" además de enseñarnos que son los mejores en el campo, tendrán que enfrentarse a otra pandilla y defender lo que más les importa: su amistad y el lugar donde pasan juntos los días de verano. El amor entre un miembro de "Las Fieras" y otro de la pandilla enemiga dificultará las cosas. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
||||||