Een documentaire over de 'toeleveringsketen' van de modellenindustrie tussen Siberië, Japan en de VS, verteld aan de hand van de ervaringen van de scouts, agentschappen en een 13-jarig model.

A documentary on the modeling industry's 'supply chain' between Siberia, Japan, and the U.S., told through the experiences of the scouts, agencies, and a 13-year-old model.

A 13 ans, Nadya enchaîne les castings. La jeune Sibérienne s'est exilée à Tokyo avec l'aval de sa famille, voyant dans le mannequinat l'opportunité d'échapper à une vie de misère. Grâce à son visage enfantin, elle a été sélectionnée par Ashley, une ancienne top-model devenue dénicheuse, et par son associé, le doucereux Tigran. Elle ne doit pas prendre plus d'un centimètre de tour de taille sous peine d'être renvoyée chez elle criblée de dettes. Plongée dans un quotidien dénué de glamour et en proie aux ambitions de ses agents, l'adolescente, innocente starlette en herbe, garde le sourire. A travers son expérience, les deux réalisateurs dressent un tableau accablant du monde de l'image.

In "Girl Model" sucht die 13-Jährige Russin Ashley einen Weg ins harte Modelleben. Auf ihrer Reise von Sibirien nach Japan und in die USA wird sie von den Kameras begleitet und ist dennoch ganz auf sich allein gestellt, weit weg von Zuhause.

תעודה עוכרת שלווה על תעשיית האופנה. אשלי ארבו הייתה דוגמנית בנעוריה. בהווה היא ציידת כישרונות (או אולי כדאי פשוט לקרוא לזה "ציידת ראשים") הנוסעת ברחבי סיביר כדי לאתר דוגמניות בגיל ההתבגרות לצרכי שוק הבשר של עולם הזוהר בטוקיו. סרטם של יוצרי Mardi Gras: Made in China, דייויד רדמון ואשלי סאבין, עוקב אחר אשלי ואחר אחת המאותרות שלה נערה רוסייה בת 13, שמגיעה לבירה היפנית עם תקווה בלב להוציא את משפחתה ממעגל העוני. במקביל מתוודה אשלי על הצדדים האפלים של התעשייה אותה היא בעצמה מפמפמת.

Фильм рассказывает историю 13-летней девочки Нади из Сибири, которую выбирают в качестве модели для работы в Японии, посулив ей золотые горы и успешную карьеру. Но Наде еще только предстоит столкнуться с реалиями модельной индустрии, в которой всё не так гладко, как может показаться на первый взгляд. Этот фильм срывает покровы с модельной индустрии и открывает глаза тем, кто до сих пор верит в истории о сказочной и гламурной жизни моделей.

El documental sigue a dos personas involucradas en el mundo de la moda adolescente. Por un lado, Ashley lleva mucho tiempo en la industria y lo ha pasado muy mal para llegar a donde está, donde se encarga de contratar a modelos muy jóvenes para llevarlas a Japón. Nadya es una chica de 13 años, rusa y de família humilde, que ve ese mundo como una escapatoria, pero las cosas no serán tan sencillas como se imaginaba.