Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В огъня брод няма |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В санитарен влак, извозващ ранените от фронтовете на Гражданската война, работи санитарката Таня Тьоткина. Млада, непохватна, срамежлива и не особено красива, девойката е изцяло отдадена на работата си. Тя още не осъзнава какво се случва, но смътно предусеща справедливостта на това, което защитава революцията. Тя се опитва да изрази своите впечатления, радости и страдания чрез багрите и боите. Наивните рисунки, създадени от неумелата й ръка, поразяват със силата на духа и своеобразието на художническия поглед. Когато на Таня се налага да отстоява своите убеждения, любовта и вярата си, тя постъпва твърдо и безкомпромисно... Филмът е награден на МКФ в Локарно, 1969. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火中无渡口 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
泰金纳是一位很有绘画天分的农村女孩。十月革命期间,她在医疗救助火车上工作。在给农场送衣服时,她对谢苗诺夫一见钟情,并很快就确定了恋爱关系。时局动荡,她不得不亲自送爱人谢苗诺夫去往前线。因泰金纳直觉性的处事风格,与当时的社会观念相违背,屡次受到政委的指责。当他们同时被反革命分子抓捕的时候,她本有机会逃脱,却在最后时刻认同政委的信仰与主张,选择了英勇就义。潘非洛夫以一幕幕情节剧,表现了十月革命的艰辛,以女主人公泰金纳的画作,作为表达愤怒情绪的武器,将革命现实与绘画艺术叠合,具有强烈的视觉冲击力和情感震撼力。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Path Through Fire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A talented girl is trying to find happiness amidst the Russian revolution of 1917 and the civil war that split the nation. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Path Through Fire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В огне брода нет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В санитарном поезде, вывозящем раненых с фронтов гражданской войны, работает медсестрой комсомолка Таня Теткина. Совсем юная, застенчивая девушка искренне и самоотверженно предана своему делу. Она далеко не все еще понимает из происходящего вокруг, многое лишь смутно ощущает, пытаясь выразить это своими рисунками и отношением к близким людям, которых она находит и теряет в эти трудные дни. |
|
||||
|