През ХІХ в. руските земевладелци водят скучен и безмислен живот. Трудно намират своето място в живота и не се реализират като личности. Така и главният герой на филма - И. И. Обломов, не иска да се труди само за умножаване на своето богатство, защото не вижда в това възвишена цел. Лежейки на дивана и отдавайки се на "философски" размисли за смисъла на живота, Обломов изпуска много от живота, в това число и любовта си - Олга. Отчаяна, че не може да достигне до сърцето му, тя се омъжва за неговия приятел Штолц, пълна противоположност на Обломов.

居住在彼德堡的奥勃洛莫夫是农奴主的儿子，他从父亲那里继承了一大笔遗产，过着衣食无忧的生活。虽然刚刚三十出头，奥勃洛莫夫却已经明显衰老，这是因为他整日在家中躺卧，总不肯出去活动。这个以“一辈子从没自己穿过一次袜子，没给自己挣过一片面包”为荣的少爷有时也会感到忧伤，当他回想起自己童年时就会对幸福的家庭生活产生美好而无望的憧憬。什托尔茨是奥勃洛莫夫童年的朋友。与奥勃洛莫夫相反，什托尔茨是个从小就开始为事业奋斗的人，他总是将自己的行程安排得很紧，这次他来彼德堡第一件事便是拜访多年不见的奥勃洛莫夫。当看到奥勃洛莫夫的现状时，什托尔茨决定改变这位老友的生活习惯，于是带着奥勃洛莫夫减肥、锻炼、参加各种社交活动，但奥勃洛莫夫本人却对此颇感疲惫。一天，什托尔茨又把奥勃洛莫夫带到朋友奥尔佳的家里，这次三个人相处得很好。奥勃洛莫夫似乎对奥尔佳产生了好感，他的生活也开始有所转变，这个孤僻懒惰的人开始有了正常的活力。不久，什托尔茨就又因业务而出国工作，他把奥勃洛莫夫托付给奥尔佳，并嘱咐她一定要将奥勃洛莫夫贪睡的毛病治好。通过一段时间的相处，奥尔佳也对善良的奥勃洛莫夫产生了感情，并勇敢地对他进行了表白。可自卑的奥勃洛莫夫却认为奥尔佳真正喜欢的是什托尔茨，而不是自己，最终痛苦地回绝了这个自己深爱的姑娘。两年后，奥尔佳嫁给了已经回国的什托尔茨，奥勃洛莫夫则娶了一个寡妇，他们的生活好象都有些失落……

居住在彼德堡的奧勃洛莫夫是農奴主的兒子，他從父親那裡繼承了一大筆遺產，過著衣食無憂的生活。雖然剛剛三十出頭，奧勃洛莫夫卻已經明顯衰老，這是因為他整日在家中躺臥，總不肯出去活動。這個以「一輩子從沒自己穿過一次襪子，沒給自己掙過一片麵包」為榮的少爺有時也會感到憂傷，當他回想起自己童年時就會對幸福的家庭生活產生美好而無望的憧憬。什托爾茨是奧勃洛莫夫童年的朋友。與奧勃洛莫夫相反，什托爾茨是個從小就開始為事業奮鬥的人，他總是將自己的行程安排得很緊，這次他來彼德堡第一件事便是拜訪多年不見的奧勃洛莫夫。當看到奧勃洛莫夫的現狀時，什托爾茨決定改變這位老友的生活習慣，於是帶著奧勃洛莫夫減肥、鍛煉、參加各種社交活動，但奧勃洛莫夫本人卻對此頗感疲憊。一天，什托爾茨又把奧勃洛莫夫帶到朋友奧爾佳的家裡，這次三個人相處得很好。奧勃洛莫夫似乎對奧爾佳產生了好感，他的生活也開始有所轉變，這個孤僻懶惰的人開始有了正常的活力。不久，什托爾茨就又因業務而出國工作，他把奧勃洛莫夫托付給奧爾佳，並囑咐她一定要將奧勃洛莫夫貪睡的毛病治好。通過一段時間的相處，奧爾佳也對善良的奧勃洛莫夫產生了感情，並勇敢地對他進行了表白。可自卑的奧勃洛莫夫卻認為奧爾佳真正喜歡的是什托爾茨，而不是自己，最終痛苦地回絕了這個自己深愛的姑娘。兩年後，奧爾佳嫁給了已經回國的什托爾茨，奧勃洛莫夫則娶了一個寡婦，他們的生活好像都有些失落……

Oblomov is een 19e eeuwse Russische ambtenaar en landeigenaar. Op een dag besluit hij naar bed te gaan en er niet meer uit op te staan. Hij slaapt liever door het leven heen als dat hij met al die ellende geconfronteerd wordt.

St. Petersburg, mid 19th century: the indolent, middle-aged Oblomov lives in a flat with his older servant, Zakhar. He sleeps much of the day, dreaming of his childhood on his parents' estate. His boyhood companion, Stoltz, now an energetic and successful businessman, adds Oblomov to his circle whenever he's in the city, and Oblomov's life changes when Stoltz introduces him to Olga, lovely and cultured. When Stoltz leaves for several months, Oblomov takes a country house near Olga's, and she determines to change him: to turn him into a man of society, action, and culture. Soon, Olga and Oblomov are in love; but where, in the triangle, does that leave Stoltz?

Propriétaire terrien installé à Saint-Pétersbourg, Oblomov passe ses journées dans son canapé, vêtu de sa robe de chambre, habité par une paresse proche de la léthargie. Tandis qu'il vient d'apprendre de son serviteur Zakhar qu'il doit libérer sous huit jours son logement et que ses revenus vont diminuer, il rêve d'Oblomovka, le village de son enfance.

Oblomov naphosszat a sötét városi lakás pamlagán hever és ábrándozik. Gondolatban sokszor megváltoztatja birtokának gazdasági rendjét: reformokat vezetnek be, amelyek az ő érdekét ugyanúgy szolgálnák, mint a jobbágyok javát - de a valóságban ilyen óriási változás túl sok energiát, harcot igényelne. Lassan már amúgy sem érdemes semmin sem változtatni, hiszen az oblomovski birtok szép csendesen pusztul. Oblomov életébe csak Olga megismerése hoz rövid időre változást.

19 gs Krievijas zemes īpašnieki aizvada garlaicības māktu un bezmērķīgu dzīvi. Filmas galvenais varonis Iļja Iļjičs Oblomovs nevēlas strādāt tikai, lai vairotu savu bagātību, jo viņš tajā nesaskata nekādu vērtību.

São Petersburgo, século 19: o indolente e de meia-idade Oblomov dorme grande parte do dia, sonhando com sua infância na propriedade de seus pais. Seu companheiro de infância, Stoltz, agora um empresário bem-sucedido, adiciona Oblomov ao seu círculo, e a vida de Oblomov muda quando Stoltz o apresenta a Olga, adorável e culta. Oblomov aluga uma casa de campo perto da casa de Olga, e ela decide mudá-lo: transformá-lo em um homem de sociedade, ação e cultura. Logo, Olga e Oblomov estão apaixonados; mas onde, no triângulo, fica Stoltz?

В 19 веке русские помещики жили скучно и праздно. Трудно им было найти свое место в жизни, реализовать себя как личность. Вот и главный герой фильма Илья Ильич Обломов — не хотел трудиться лишь ради приумножения своего богатства, поскольку не видел в этом для себя высокой цели. Лежа на диване и предаваясь «философским» размышлениям о смысле жизни, Обломов многое упустил в этой жизни, в том числе и свою любовь — Ольгу. Отчаявшись достучаться до его сердца, она вышла замуж за его друга Штольца.

Caballero y empleado oficial, Ilya Ilych Oblómov (Oleg Tabakov) se ha convertido en un hombre abúlico y negligente, pasando los días en el sofá de su casa campestre, durmiendo y haciendo pereza, mientras su mayordomo Zakhar (Andrei Popov), se ocupa de todo lo que necesita mientras le reclama actividad. Será la llegada de su antiguo amigo, Andrei Stolz (Yuri Bagatyryov) y el conocer a Olga Ilyinskaya (Elena Solovei), lo que quizás de un vuelco a la vida de este aristócrata malogrado.

1800-talets S:t Petersburg. Ilja Oblomov är en förmögen medelålders man, modernt bildad med ädla impulser men han förspiller sitt liv på att undvika att göra det mesta. Hans barndomsvän, numera en framgångsrik affärsman, är hans motpol. Efter en roman av Ivan Gontjarov.

Oblomov’un fikri sabittir: “Hayatta en hakiki mürşit uykudur!” Zaman, 19. yüzyılın ortasıdır ve St. Petersburg’da mütevazı ve bol uykulu bir yaşam süren Oblomov’un bu rahat hayatına bir “dert” peydah olacaktır: Olga! Hizmetkarı Zakhar ile yaşayan orta yaşlı bu tembel adamın; gününün çoğunu uyuyarak geçirmektense uğraşmak zorunda kaldığı bu musibeti başına getiren adam ise çok başarılı ve enerjik bir işadamı olan çocukluk arkadaşı Stoltz’dur. Oblomov’u güzel ve kültürlü Olga ile tanıştırınca hayatı değişir. Olga, Oblomov’a aşık olur ve onu sosyal, kültürlü bir adama dönüştürmeye kararlıdır, ama bu üçgende Stoltz’un yeri ne olacak?

У 19 столітті російські поміщики жили нудно і бездіяльно. Важко їм було знайти своє місце в житті, реалізувати себе як особистість. Ось і головний герой фільму Ілля Ілліч Обломов — не хотів трудитися лише задля примноження свого багатства, оскільки не бачив у цьому для себе високої мети. Лежачи на дивані і вдаючись «філософським» роздумам про сенс життя, Обломов багато втративв в цьому житті, в тому числі і своє кохання — Ольгу. Зневірившись достукатися до його серця, вона вийшла заміж за його друга Штольца.