Heroes (2010)
← Back to main
Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herois |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jove publicista es dirigeix a una important reunió de negocis. Durant el trajecte coneix una noia que viatja només amb una motxilla, i amb la qual, malgrat les seves oposades maneres de viure, connecta i junts rememoren la seva infància. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
青春永驻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位事业成功,个人生活却一片空白的年轻撰稿人为了按时赶到一场重要的商务会谈而沉浸在一场与时间赛跑的旅程中。在旅途中他遇见一位只带着一个背包旅行的女孩。尽管他们的生活方式截然不同,但在女孩的陪伴下他最终还是回想起了童年最神奇和令人激动的一段时光:最后一个和好友们共度的夏天。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hrdinové |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Muž projíždí krajinou ve spěchu, aby se dostal na důležitou obchodní schůzku. Jeho mysl je posedlá myšlenkami na prezentaci, kterou přednese významnému klientu - prezentaci, která by mohla být zlomovým bodem v jeho kariéře. Není připraven na zpoždění ani překvapení, ale osud má pro něj připraveno mnohé. Tělo uprostřed silnice - dítě. Skočí na brzdy a podaří se mu zastavit auto právě včas. Dítě je naštěstí v pořádku, ale zmatené. Muž by mu rád pomohl, ale jeho klienti na něj čekají ... Brzy po tomto prvním setkání potká muž jinou osobu - mladou ženu s batohem, která má namířeno do Barcelony. Nabídne jí svezení, aniž by měl tušení, že se kdysi znali. Později se jim podaří spojit se a vzpomínat na ten nejromantičtější a nejněžnější den jejich dětství ... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heroes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young publicist, with a successful professional life but with an empty personal life, finds himself on a trip against time to get to an important business meeting. During the trip, he meets a girl and, although they are very different and have opposite ways of life, they click when recalling the most mythical and emotional time of their childhood: the last summer they spent with their gang |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hősök |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pau Frexias fesztiválnyertes rendezése a 80-as évekbe tesz nosztalgikus utazást. A film a pubertást épp hogy megélő hősei szemén keresztül mutatja be az évtized jellegzetességeit egyfajta katalán választ adva az Állj mellém!-re. A forgatókönyv - melyet a rendező Albert Espinosával közösen írt - könnyedén egyensúlyoz a humor, az érzelem, a kaland és az izgalom között, a film kisebb-nagyobb kalamajkába keveredő kiskorú szereplőit pedig a legnagyobb természetességgel játszó gyerekszínészek keltik életre ebben az őszinte és megható múltidézésben. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Héroes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un joven publicista, con una exitosa carrera profesional y una vida personal vacía, se dirige a la carrera a una importante reunión de negocios. Durante el trayecto conoce a una chica que viaja sólo con una mochila, y con la que, a pesar de sus opuestas maneras de vivir, conecta y juntos rememoran la época más mítica y emotiva de su infancia: sus sueños y deseos infantiles, el último verano que pasaron con la pandilla, cómo vivieron su primer amor, su primera aventura... Este viaje al pasado hará que el publicista se replantee de la noche a la mañana su modo de vida. |
|
||||
|