Fluke (2008)
← Back to main
Translations 3
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Късмет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Одярмат е бедно забутано селце на унгарско-австрийската граница. Един ден обаче е споходено от небивал късмет. Жителите на селцето откриват нефтопровод под гробището. Осенени от блестяща идея, те правят дупка в него и всички започват да го продават под прикритието на мнимо погребение. И парите потичат! Всички са щастливи и доволни. До момента, в който всеки един от тях не започва да краде за себе си, подбивайки цената на другия. Но злото никога не идва само. В селото се появява човек от нефтената компания, който трябва да оправи нещата. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fluke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the tradition of "My Sweet Little Village" and "Waking Ned Devine" FLUKE is a satire about a small village full of colorful characters, whose lives radically change due to a miracle. Or a simple crime. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mázli |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pusztaszél határfalu. Itt nincs munka. Nincs jövő. Nincs remény. A határ túloldalán Obendorfban azonban vígan élnek. Onnan mindig korsók koccanása, és a Kacsatánc vidám dallama hallatszik. Pusztaszélre rámosolyog a szerencse. Ha egyben eladják a falu földjeit, egy osztrák gazda megvásárolja azt. Ám az üzlet egy kerékkötő miatt meghiúsul. István hiába törte bele az utolsó ekét a sziklás magyar ugarba, fanatikusan hisz abban, hogy ez a föld fogja elhozni nekik a Kánaánt. Ha eladják, semmijük sem marad. Végzetesen szembe kerül az egész faluval. Nem akarja eladni a földjét, de nem akar a többiek boldogságának az útjában állni. Úgy dönt, inkább felköti magát. De előtte megássa a maga sírját. És ekkor a földben megtalálja az OMV készáru olajvezetékét... |
|
||||
|