Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Изгубеният рай 3: Чистилището |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Задълбочено разследване по повод арестуването на трима тийнеджъри, осъдени за убийството на три момчета в Арканзас, прекарали почти 20 години в затвора преди да бъдат освободени, благодарение на нови ДНК доказателства, според които тримата вероятно са невинни. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Derde deel van de documentaireserie over drie tieners die veroordeeld werden voor de moorden op drie kleine kinderen. De drie beklaagden wachten hun laatste beroep af en nieuwe onthullingen wijzen op een grove gerechtelijke dwaling bij de eerdere veroordelingen van de drie verdachten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paradise Lost 3: Purgatory |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A further investigation into the arrest of three teenagers convicted of killing three young boys in Arkansas who spent nearly 20 years in prison before being released after new DNA evidence indicated they may be innocent. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kolmas ja toistaiseksi viimeinen osa dokumenttisarjasta, joka käsittelee kolmen teinipojan tuomiota 5.5.1993 kuolleina löydettyjen kolmen 8-vuotiaan pojan kidutusta ja murhaa. Sarjan tekijät ovat seuranneet tapausta alusta alkaen. Ajan myötä näyttää yhä selvemmältä, että teinipojat tuomittiin löyhin perustein ja syyttöminä. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גן העדן האבוד 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
실낙원3: 연옥 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1993년 미국 아칸소 주의 한 마을에서 세 명의 소년들이 잔인하게 살해당한다. 이윽고 세 명의 청소년이 용의자로 체포되고 재판에 회부된다. 그들은 모호한 증언과 빈약한 물증에도 불구하고 유죄판결을 받았고 이후 18년을 감옥에서 보내게 된다. 조 벌링거와 브루스 시노프스키의 진실에 대한 집념이 드러난 1편 , 2편 에 이은 완결편. (2012년 제9회 EBS 국제다큐영화제) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raj utracony 3: Czyściec |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W 1993 roku w Arkansas zabito trzech młodych chłopców. Brutalne morderstwo wstrząsnęło społecznością w całych Stanach Zjednoczonych. Wyroki skazujące za ten okrutny czyn usłyszało trzech nastolatków. Po prawie 20 latach spędzonych w więzieniu, dzięki nowym dowodom, trójka mężczyzn ma szansę na odzyskanie wolności. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paraíso Perdido 3: Purgatório |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentário conta a história de três jovens condenados por um crime que não cometeram e a luta para provar que a Justiça também pode errar. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Потерянный рай 3: Чистилище |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о трех подростках, отсидевших 20 лет за решеткой за тройное убийство, прежде чем новые улики (ДНК) указали на то, что они, возможно, невиновны… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paradise Lost 3: Purgatorio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tercera entrega de la serie documental "Paradise Lost". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paradise Lost 3: Purgatorio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los West Memphis Three, condenados por asesinar a tres niños pequeños en el año 1993, luchan para que se revoquen sus sentencias. Se basan en cambios de los testimonios de los testigos y pruebas de ADN que no estaban disponibles en el juicio original. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|