Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spravedlnost pro Natalee Hollowayovou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beth Hollowayová se nikdy nevzdala a stále pátrá po okolnostech zmizení své dcery. V rozhovoru s televizním moderátorem Beth připomíná, že právě uplynulo pět let od zmizení Natalee, a také mluví o tom, že ke smrti její dcery se v rozhovoru s kamarádem přiznal Joran Van Der Sloot. Případ ale kvůli nenalezení těla dívky úřady odložily. K tomu, aby skončil ve vězení, se ale musí stát další odporný zločin. Situace se Joranovi vymyká z rukou, útěk před vlastním svědomím ho přinutí spáchat další zlo. V Peru právě zabil dívku a prchá z hotelu, kde k vraždě došlo. Beth Hollowayová, která se ho rozhodla usvědčit jako vraha své dcery, doufá, že najde i odpověď na své otázky, a snáze se tak vyrovná s její smrtí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Justice for Natalee Holloway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lifetime Movie is a sequel to their 2009 film NATALEE HOLLOWAY and picks up in 2010 on the five-year anniversary of her death. Beth Holloway (Tracy Pollan) is still trying to find out what happened to her daughter when the already strange case takes another turn when Joran Van Der Sloot (Stephen Amell) is arrested for murdering another girl. If you've followed this case like I have then there's not going to be any new twists or turns in this film but then again that was pretty much true for the first one. I was a little surprised to see how well-made this thing was and there's no question that it's a better movie than the 2009 one but at the same time there are a few too many flaws to really call this a good picture. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natalee Holloway : Justice pour ma fille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le combat sans relâche d'une mère pour faire éclater sur la disparition non élucidée de sa fille, cinq ans plus tôt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natalee Holloway igazsága |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tizennyolc éves, alabamai Natalee Holloway osztálykirándulásra ment Aruba szigetére 2005-ben. A fiatal lány sohasem tért haza, nyom nélkül eltűnt. Feltételezhetően meggyilkolták, de a holtteste nem került elő. A bűntett elkövetésével a tizennyolc éves, holland Joran van der Slootot gyanúsították, de bizonyíték híján nem tudtak vádat emelni ellene. Az eltűnése utáni négy évben Natalee anyja, a mostohaapja, illetve a barátnője, Carol folyamatosan próbáltak választ kapni a helyi hatóságoktól a kérdéseikre, miközben sohasem adták fel a reményt, hogy Natalee még életben van. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Justiça para Natalee Holloway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O desaparecimento da adolescente do Alabama em 2005 durante uma viagem da escola e o drama de sua mãe, atormentada pelo assassino com várias informações falsas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Justiça para Natalee Holloway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Lifetime Movie é uma continuação de seu filme de 2009, NATALEE HOLLOWAY, e começa em 2010, no aniversário de cinco anos de sua morte. Beth Holloway (Tracy Pollan) ainda está tentando descobrir o que aconteceu com sua filha quando o caso já estranho toma outro rumo quando Joran Van Der Sloot (Stephen Amell) é preso por assassinar outra garota. Se você seguiu esse caso como o meu, então não haverá mais reviravoltas neste filme, mas novamente isso foi bem verdade para o primeiro. Fiquei um pouco surpreso ao ver o quão bem feito isso era e não há dúvida de que é um filme melhor do que o de 2009, mas ao mesmo tempo há algumas falhas demais para realmente chamar isso de uma boa foto. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Правосудие для Натали Холлоуэй |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Justicia para Natelee |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La policía no puede detener al asesino confeso de la joven Natalee, años atrás, porque no dice donde está el cuerpo. La madre de la chica luchará por conseguirlo y así poder evitar que vuelva a matar. Telefilm que sigue las investigaciones de la desparición en Alabama de la joven Natalee Holloway en el año 2005, ya llevada a la pequeña pantalla en el film "Natalee Holloway", también con Tracy Pollan de protagonista. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|