Най-после новаторският роман на Джак Керуак за младежи, търсещи свободата и себе си, е екранизиран. Тази типично американска книга е адаптирана от бразилския режисьор Валтер Салес и пуерториканския филмов сценарист Хосе Ривера, които стоят и зад още един незабравим филм "по пътя" - Мотоциклетни дневници. Те разкриват американската митология така, както вероятно само външен човек може да го направи, и създават един филм толкова лиричен и разкрепостяващ, колкото и любимата класическа творба, която го вдъхновява. По пътя е портрет на едно поколение, което не се страхува да престъпва правилата в своето търсене на смисъл.

ဒီဇာတ်လမ်းလေးက အမေရိကန်စာရေးဆရာ Jack Kerouac ရဲ့“ On the Road” ဆိုတဲ့ အထင်ကရစာအုပ်ကို အခြေခံပြီး ရိုက်ကူးထားပါတယ် ။ စာအုပ်ထဲမှာ ဆိုရင် Jack က ဆယ် အဖြစ်နဲ့သူ့သူငယ်ချင်း စာရေးဆရာ Allen Ginsberg ကို ကာလို အဖြစ်နဲ့တခြားသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ခရီးတွေ သွားဖြစ်ကြတဲ့အကြောင်း ၊ကြုံရဆုံရ လူ့ဘဝအကြောင်းတွေကို ရေးသားထားပါတယ်။ ဒါကိုဒါရိုက်တာ Walter Salles က သူ့ရဲ့ ရုပ်ရှင်ရုပ်ရှင်ပိတ်ကားထက်မှာပညာသားပါပါ အနုပညာပညာဆန်ဆန် ရိုက်ကူးပြသထားပါတယ်။လူငယ်စာရေးဆရာ ဆယ် ပါရာဒိုက် ဟာ သူ့အဖေသေဆုံးပြီးနောက်စာရေးဖို့စိတ်ကူး ဉာဏ်တွေ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့အချိန်…ဒင်း နဲ့ တွေ့ဆုံပြီးစိတ်တူကိုယ်တူ သူငယ်ချင်းတွေ ဖြစ်သွားကြပါတယ်။ ဒင်း ကဆေးသုံးတယ် မိန်းမလိုက်စားတယ် အရှုပ်ထုပ်တွေ လုပ်တတ်တဲ့ သူပါ။ဆယ် တစ်ယောက် ဒင်းနဲ့ အတူ အမေရိကတစ်ခွင်က လမ်းမတွေပေါ်မှာခရီးသွားကြရင်း ပျော်စရာတွေ ရှာဖွေကြရင်း…လူအမျိုးမျိုး စိတ်အထွေထွေနဲ့ တွေ့ကြုံကြရင်း ဘဝအကြောင်းတွေဒင်းဘဝနဲ့ ပတ်သတ်တာတွေ ဆယ်ရဲ့ မှတ်စုစာအုပ်လေးထဲကနေ“On The Road” ဆိုတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်အနေနဲ့ ဘယ်လို ရုပ်လုံးပေါ်လာမလဲဆိုတာကို ကြည့်ရှုရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

改编自同名原著小说，小说创作于1957年，表现了战后美国青年的精神空虚和浑浑噩噩的状态，被视为“垮掉的一代”奠基之作，主要写“我”同一个狂热的垮掉分子迪安·莫里亚蒂以及其他几个朋友三次从美国西海岸到东海岸的穿梭旅行。在自己的父亲去世之后，处在天人交战、心情不佳时期的作家萨尔·派瑞戴斯决定要开始一趟横跨美国的旅途，去寻找“它”的意义。和他一起上路的是他的好朋友迪恩·莫里亚蒂。迪恩是一个天生的旅行家和神秘主义者。这一路上，发生了各种各样的怪事，而这两个年轻人也渐渐找到了自己生命的方向。

Film byl natočen uznávaným režisérem Walterem Sallasem podle stejnojmenné kultovní generační výpovědi Jacka Kerouacka, která vypráví provokativní příběh Sala Paradise, mladého spisovatele, jehož život zcela obrátí naruby seznámení s Deanem Moriartym – volnomyšlenkářským, nebojácným a velmi zbrkle hovořícím zápaďákem – a jeho dívkou Marylou. Na výpravě po státech prožívají Sal a Dean osobní cestu poznání a definici svobody versus konformity. Společně poznávají neznámé, sami sebe a „cosi“, pod čím se skrývá čistá podstata zážitku. Dvojice potkává pestrou směsici osob – Bulla, Camille, Carla, Jane, Terryho, Galatéu – která nesmazatelně ovlivní jejich putování.

I 1947 stævner forfatterspiren Sal Paradise ud på en odyssé over det amerikanske kontinent. Han tomler fra New York til Denver, hvor han mødes med den karismatiske rebel Dean Moriarty. Dean har gang i flere kvinder på samme tid og er heller ikke bleg for at inddrage Sal i erotikken. På den videre fart mod Mexico suger Sal til sig af jazz, sex og stoffer, men det grænseløse liv har omkostninger.

New York, eind jaren veertig. Na de dood van zijn vader ontmoet Sal Paradise (Sam Riley), een aanstormend schrijver uit New York, de losbandige en avontuurlijke Dean Moriarty (Garrett Hedlund). Verlangend naar vrijheid vluchten ze weg van de dagelijkse sleur en reizen door heel Amerika. Tussen wanhoop en vervoering experimenteren ze met seks, liefde, drugs, alcohol en muziek. Ze zoeken de beroering, het wilde leven, de losbandigheid -- de toppen van hun emoties.

Dean and Sal are the portrait of the Beat Generation. Their search for "It" results in a fast paced, energetic roller coaster ride with highs and lows throughout the U.S.

Walter Sallesin ohjaama Matkalla on 1950-luvun Amerikkaan sijoittuva road movie. Elämännälkäisten nuorten rooleissa loistavat Sam Riley, Garrett Hedlund, Kristen Stewart ja Kirsten Dunst. Elokuva kattaa kolme vuotta kestävän matkan halki suurta murroskautta elävän maanosan. Maisemat ja ihmiset vaihtuvat, pysyvää on vapaus, runous, huumeet – ja vapaa rakkaus. Jack Kerouacin kirja ”Matkalla” on beatkirjallisuuden kulmakiviä.

Au lendemain de la mort de son père, Sal Paradise, apprenti écrivain new-yorkais, rencontre Dean Moriarty, jeune ex-taulard au charme ravageur, marié à la très libre et très séduisante Marylou. Entre Sal et Dean, l’entente est immédiate et fusionnelle. Décidés à ne pas se laisser enfermer dans une vie trop étriquée, les deux amis rompent leurs attaches et prennent la route avec Marylou. Assoiffés de liberté, les trois jeunes gens partent à la rencontre du monde, des autres et d’eux-mêmes.

Kurz nach dem Tod seines Vaters lernt der junge Schriftsteller Sal den gleichaltrigen, charismatischen und lebenshungrigen Dean kennen. Kurzerhand reißt Dean Sal aus der Arbeit an seinem Roman und seiner lethargischen Trauer und nimmt ihn mit auf einen langen Trip Richtung Westen. Stets die nächste Etappe vor Augen begeben sich die beiden in den Taumel des bloßen Seins, leben vom immer letzten Dollar, berauschen sich an der unendlichen Weite der Landschaft, den Drogen, dem Sex, dem Jazz und ihren wilden Gedanken. Auf ihrer Reise stoßen sie auf neue Wegbegleiter und kehren ein bei alten Bekannten.

Τέλη του ‘40 στην Νέα Υόρκη. Ο Σαλ Πάρανταϊς, ένας 24χρονος συγγραφέας, γνωρίζει τον Νταν Μοριάρτι, έναν 20χρονο πρώην φυλακισμένο με ευέλικτη ηθική, «τρομακτικά ενθουσιασμένο με τη ζωή» και την όμορφη σύζυγό του, Μέριλου. Οι τρεις τους περνάνε τις έντονες και γεμάτες αλκοόλ νύχτες τους κάνοντας όνειρα για έναν άλλο κόσμο, ενώ μπροστά τους ανοίγεται ένα συναρπαστικό ταξίδι στους ατέλειωτους αυτοκινητόδρομους των ΗΠΑ.

סאל פאראדיס הוא סופר ניו יורקי צעיר ורגיש, שאחרי מות אביו פוגש את דין מוריאטרי, פושע לשעבר כריזמטי להחריד הנשוי למארילו המשוחררת. דאל ודין נקשרים מיד ונחושים שלא להינעל בתוך תבנית חיים מוגבלת הם מנתקים עצמם מכל מחויבות ויוצאים עם מארילו למסע דרכים שישנה את חייהם. צמאים לחופש מוחלט, שלושת הצעירים מסתובבים בדרכים ופוגשים דמויות מרתקות.

Közvetlenül apja halála után Sal Paradise, egy feltörekvő New York-i író találkozik Dean Moriarty-val, egy lehengerlő stílusú, elbűvölő ex-szélhámossal, akinek a rendkívül felszabadult és egyben rendkívül vonzó Marylou a felesége. Arra ítéltetve, hogy ne beszűkült életet éljenek, a két barát megszakítja minden addigi kapcsolatát és útra kel Marylou-val. Éhezve a szabadságra, a három fiatal elindul, keresvén a világot, új találkozásokat és önmagukat...

Dopo la morte di suo padre, Sal Paradise (Sam Riley), un giovane scrittore di New York, incontra Dean Moriarty (Garrett Hedlund), un giovane ribelle e pericolosamente seducente. Si “trovano” immediatamente e decisi a non rimanere bloccati in una vita mediocre, Sal e Dean si mettono in strada. Con grande sete di libertà, esplorano il mondo e viaggiano per incontrare altre persone e trovare loro stessi.

人生のすべては路上にある。父の死を引きずり、鬱屈した日々を過ごしていた若き作家サル・パラダイスの人生は、1人の男の出現によって一変した。自分や作家仲間たちのような"退屈な知識人"とは真逆の存在で、社会の常識やルールに全く囚われない奔放な男、ディーン・モリアーティ。セックスやドラッグを貪る刹那的なまでに型破りなその生き方と、彼の美しい幼妻メリールウに心奪われたサルは、彼らと共にニューヨークを飛び出し、広大な大地を放浪する。さまざまな人々との出会いと別れを経験しながら、自由を謳歌するこの上なく刺激的な"路上の日々"。だが、そんな日々は長くは続かなかった…。

자유로운 영혼을 지닌 젊은 작가 샐 파라다이스. 아버지의 죽음 후 힘든 시간을 보내던 그는 태양 같은 정열을 지닌 청년 딘 모리아티와 그의 매력적 연인 메리루를 만난 후 뉴욕에서 미국 서부로 향하는 여행을 계획한다. 네 차례에 걸쳐 덴버, 샌프란시스코, 텍사스, 멕시코시티에 이르기까지 광활한 미 대륙을 횡단하며 그들은 길 위의 삶에 도취되는데…

Młody pisarz Sal Paradise (Sam Riley), jego nieobliczalny przyjaciel Dean Moriarty (Garrett Hedlund) oraz jego wyzwolona dziewczyna Marylou (Kristen Stewart) razem ruszają w wyprawę po Ameryce. Podróżują kradzionymi samochodami, szukając totalnej swobody, radości, szalonych przygód i wolnej miłości.

Após a morte de seu pai, o aspirante a escritor Sal Paradise conhece Dean Moriarty, um charmoso ex-presidiário casado com a sedutora Marylou. Sal e Dean se tornam amigos, e os três caem na estrada. Viajando pelo país, eles encontram diversas pessoas que impactam sua jornada de forma indelével.

Quando Sal Paradise, um jovem aspirante a escritor e natural de Nova Iorque, conhece Dean Moriarty, um irresistívelmente charmoso ex-presidiário, casado com a libertária e sedutora Marylou, rapidamente se cria uma forte ligação entre os dois. Determinados a não se deixarem prender pelas rotinas de uma vida normal, os dois amigos cortam as ligações com tudo o que os rodeia e fazem-se à estrada, na companhia de Marylou. Sequiosos por liberdade, os três jovens iniciam uma procura pelo mundo, por novas experiências e por si próprios.

После смерти отца начинающий нью-йоркский писатель Сэл Парадайз знакомится с молодым и очаровательным Дином Мориарти, только что вышедшим из тюрьмы и женатым на соблазнительной красотке Марилу. Они мгновенно становятся неразлучными друзьями. Стремясь к свободе, Сэл, Дин и Марилу порывают с условностями жизни и отправляются в путешествие навстречу миру, людям и самим себе.

Adaptácia románu Jacka Kerouaca. Hlavnými hrdinami sú Sal Paradise a Dean Moriarty, ktorí odmietajú žiť pokojným konvenčným životom a spolu s ďalšími kamarátmi sa vydávajú na bláznivú cestu po Spojených štátoch. Sal je spisovateľom a žije v New Yorku. Dean je dieťaťom ulice, často zdržiaval v polepšovni a živia sa hlavne krádežami. Obaja sú slobodní a tak pre nich nie je problém zbaliť si veci a vyraziť. Nakoniec sa dostávajú až do Mexika. Počas svojich ciest si užívajú absolútnej slobody a voľnosti, navštevujú večierky, užívajú si alkoholu, drog, sexu a jazzu.

Tras la muerte de su padre, Sal Paradise (Sam Riley), un neoyorquino que aspira a ser escritor, conoce a Dean Moriarty (Garrett Hedlund), un ex-presidiario de un encanto arrollador y casado con la liberada y seductora Marylou (Kristen Stewart). Sal y Dean se hacen amigos al instante. Sedientos de libertad y decididos a huir de la rutina y la monotonía, emprenden un viaje hacia el Sur con Marylou. Adaptación de la novela homónima (1957) de Jack Kerouac, obra clave de la generación "Beat", que describe un viaje desenfrenado a finales de los años cuarenta.

Tras la muerte de su padre, un joven escritor neoyorquino decide echarse a la carretera para comprender el mundo y buscarse a sí mismo. Realiza el viaje con el joven ex-convicto Dean Moriarty y la bella y liberal mujer de éste, Marylou. Juntos, deciden impedir que nadie les diga cómo tienen que vivir, y sedientos de libertad, están dispuestos a descubrir el mundo y descubrirse a sí mismos.

Sal Paradise följer med sin vän och hjälte Dean Moriarty på en livsomvändande resa genom USA. Fast besluten att undvika ett trist och förbestämt liv, törstande efter den ultimata friheten och de stora äventyren upptäcker de allt deras värld har att erbjuda. Och slutligen, sig själva.

Beat kuşağının babası Jack Kerouac'ın, 1947’de gerçekleştirdiği ve üç yıl süren uzun yolculuğunun Yolda adıyla romana dönüşmüş halinin sinema uyarlaması olan filmde, Dean Moriarty (Garrett Hedlund) ve Sal Paradise (Sam Riley), Beat Kuşağı'nın birer portresi gibidirler. "Onu" bulmak için sürdürdükleri arayışları, ABD'yi baştan başa geçtikleri, çok yükseldikleri ve bir o kadar da dibe battıkları uzun ve heyecanlı bir yolculuğa dönüşür.

Phim lấy bối cảnh ở New York cuối những năm 1940 với lối sống trụy lạc bất cần. Bộ phim kể về chuyến hành trình đi xuyên nước Mỹ của bộ ba Dean - Sal - Marylou. Trên đường đi, họ bị cuốn vào dòng xoáy của tình dục, rượu và ma túy.