Upcoming Summer (2021)
← Back to main
Translations 13
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဇာတ်ကားလေးကတော့ ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်အကြောင်းကို ပုံဖော်ထားတာပါ ဇာတ်ကြောင်းလေးကတော့ ချန်ချန်ဟာ မိသားစုပြဿနာကြောင့် စာမေးပွဲမဖြေနိုင်လိုက်ဘဲ တစ်နှစ်ပြန်နေဖို့ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ် ကျန်းယွီရှင်း(Leo Wu) ကတော့စာမေးပွဲကိုတောင် လာမဖြေခဲ့လို့ နောက်တစ်နှစ်ပြန်နေရတဲ့အင်တာနက်ဆယ်လီတစ်ယောက်ပါ အရမ်းကိုထူးခြားတဲ့ သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့တွေ့ဆုံပုံလေးကတော့ ကျန်းယွီရှင်းဟာ ကျောင်းစတက်တက်ချင်းနေ့မှာပဲသူ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးတဲ့ ချန်ချန်က သူ့ကောင်မလေးလို့ ကျောင်းမှာ နာမည်ကြီးသွားခဲ့ပါတယ် အဲ့ဒီအချိန်မှာ ချန်ချန်ကို စသတိထားမိသွားပြီးမိသားစုပြဿနာ အချစ်ရေးပြဿနာတွေကို ရင်ဖွင့်ရင်း နှစ်ဦးသား အမှန်တရားကိုလက်ခံနိုင်အောင်ဘယ်လိုကြိုးစားကြမလဲဆိုတာကို ရိုက်ကူးပုံဖော်ထားတာဖြစ်ပါတယ်ကျွန်တော်တို့အားလုံး တစ်ခါတစ်လေမှာ အမှန်တရားကို သိနေပေမဲ့လက်ခံနိုင်ဖို့ ခဲယဉ်းတဲ့အချိန်မျိုးမှာ လက်တွေ့ဘဝကို ငြင်းဆန်တတ်ကြပါတယ်ဒီလိုပဲ ဒီဇာတ်လမ်းလေးထဲမှာလည်း အဲ့လိုလူ့သဘာဝအကြောင်းလေးကိုထည့်သွင်းရိုက်ကူးထားတာကြောင့်မို့လို့ ကြည့်ရတာ အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပါတယ် |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盛夏未来 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
即将高考的陈辰(张子枫 饰)因发现妈妈(郝蕾 饰)与王叔叔(祖峰 饰)的“外遇”而心情低落,却在这时与校园网红郑宇星(吴磊 饰)因为一个谎言意外相识。两人在未解的青春里,携手面对成长的种种难题,勇敢地面对真实的自己,亦在这个夏天过去后,见证了彼此的成长和蜕变…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盛夏未来 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
即將高考的陳辰(張子楓 飾)因發現媽媽(郝蕾 飾)與王叔叔(祖峯 飾)的“外遇”而心情低落,卻在這時與校園網紅鄭宇星(吳磊 飾)因爲一個謊言意外相識。兩人在未解的青春裏,攜手面對成長的種種難題,勇敢地面對真實的自己,亦在這個夏天過去後,見證了彼此的成長和蛻變… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Upcoming Summer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vypráví příběh dívky, která neuspěla u přijímacích zkoušek na vysokou školu, a mladého muže, který je svobodnou duší. Chen Chen neuspěl u gaokao (státní přijímací zkoušky na vysokou školu), zatímco Zheng Yu Xing se musel vrátit do školy, protože nestihl zkoušky. Ti dva se nakonec setkali kvůli lži, kterou Chen Chen řekl, a museli vymyslet způsob, jak rozptýlit pochybnosti svých učitelů a rodičů. Potkali se v mládí, drží se za ruce, když čelí různým problémům v dospívání a navazují hluboké přátelství. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Upcoming Summer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a white lie leads to unexpected results, Chen Chen and Zheng Yuxing forge a deep friendship and must face the harsh realities of growing up. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Upcoming Summer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsqu'un petit mensonge engendre des conséquences inattendues, Chen Chen et Zheng Yuxing nouent une profonde amitié et font face aux dures réalités du monde adulte. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
この夏の先には |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
또 한 번의 여름 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
홧김에 한 거짓말이었다. 그게 아니었다면, 우리는 어땠을까. 학창 시절을 함께 보낸 천천과 정위싱. 둘 사이에 깊은 우정과 함께 묘한 감정이 싹트기 시작한다. 함께 보내는 여름 안에서. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nosso Próximo Verão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chen Chen e Zheng Yuxing se tornam amigos depois de uma mentira inocente e, juntos, enfrentam a dura realidade da vida adulta. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Upcoming Summer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Upcoming Summer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuenta la historia de una chica que reprobó el examen de ingreso a la universidad y un joven que es un alma libre. Chen Chen reprobó el gaokao (Examen de ingreso a la universidad nacional) mientras que Zheng Yu Xing tuvo que regresar a la escuela porque se perdió los exámenes. Los dos terminaron encontrándose debido a una mentira que dijo Chen Chen y tuvieron que encontrar una manera de calmar las dudas de sus maestros y padres. Habiéndose conocido en su juventud, se toman de la mano mientras enfrentan diferentes problemas mientras crecen y forjan una profunda amistad. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Upcoming Summer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beyaz bir yalanın beklenmedik sonuçlara yol açmasıyla Chen Chen ile Zheng Yuxing derin bir dostluk kurar ve büyümenin acı gerçekleriyle yüzleşmek zorunda kalır. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mùa Hè Chưa Tới |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lời nói dối vô hại dẫn đến kết quả bất ngờ, Trần Thần và Trịnh Vũ Tinh dần có một tình bạn sâu đậm và phải đối mặt với những khó khăn của giai đoạn trưởng thành. |
|
||||
|