It Had to Be You (1947)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dívka z bohaté rodiny Victoria třikrát uteče přímo od oltáře s tím, že se nemůže vdát. Když se má vdávat počtvré za Olivera Harringtona a začíná mít opět pochyby, pošlou ji rodiče na nějaký čas do letního domu do Maine, aby si vše promyslela. Při cestě zpět, když je rozhodnutá si Olivera vzít, se v jejím kupé zjeví mladík oblečený jako indián, který ji sleduje až domů. Victoria ho představí rodičům jako svého modela George McKessona. George je však jen výplod její fantazie, má ovšem reálný předobraz i v reálném světě, v někom, koho Victorie znala jako dítě. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It Had to Be You |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A chronic runaway bride is haunted by her conscience, who becomes reality. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'uomo dei miei sogni |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Victoria Stafford (Ginger Rogers), ragazza benestante, è stata per tre volte sul punto di sposarsi con tre differenti fidanzati ma al momento del sì ha sempre mandato tutto all'aria. All'altare per il quarto tentativo di matrimonio, ritorna ancora una volta sui suoi passi quando ha una visione di George, l'uomo dei sogni che l'accompagna sin dall'infanzia. La casualità fa sì che incontri presto Johnny Blaine, un vigile del fuoco tale e quale a George che però sembra non essere interessato a lei. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tem Que Ser Você |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tenías que ser tú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Victoria Stafford (Ginger Rogers) es una joven de familia adinerada que ha dejado a tres novios plantados en el altar. Después de comprometerse por cuarta vez al creer haber encontrado por fin al hombre adecuado, tiene un extraño sueño que lo complicará todo. |
|
||||
|