Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мръсни приказки след здрач |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът, с който изгря звездата на Мартин Лоурънс. Той е в ролята на Тери - комик, който забавлява хората в известния "Dukie's Comedy Club". Всяка вечер по адрес на известни политици и личности от шоубизнеса се изсипват десетки каламбури, които карат посетителите да се заливат от смях, а на Тери му осигуряват място в топлата завивка на съпругата на собственика Руби /Джеда Джоунс, за която това е дебют/. Но това, което наистина му трябва да Тери са едни проклети 60 долара, с които да си плати телефонната сметка. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Talkin' Dirty After Dark |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Terry is an up and coming comedian, but believes politics will get him the big breaks and more time at the popular Dukie's Comedy Club. Just so happens that Terry is 'sleeping' with Ruby Lynn Sinclair, the wife of club owner Dukie Sinclair. What follows is a night of comedy, romance, comedy, action, comedy, and Terry achieving his initial goal: getting $67 dollars to pay his phone bil |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viszonyok és iszonyok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terry nagyszájú komédiás, aki képes lyukat beszélni az emberek hasába. Csak úgy dől belőle a poén és trágárság. A fekete fickó minden vágya, hogy felléphessen a Los Angeles-i Dukie's klubban. Bármit hajlandó lenne megtenni egy fellépésért. Bár lehet, hogy egy valamit nem kellett volna, nem kellett volna együtt "aludnia" Ruby Lynn Sinclairrel, a klubtulajdonos Dukie Sinclair feleségével. Őrült éjszaka veszi kezdetét a színfalak mögött, míg végül Terry eléri kezdeti célját, hogy hatvanhét dollárt kapva kifizethesse a telefonszámláját. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Świntuszyć po zmroku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Angeles. Ambitny, lecz ubogi komik Terry Lombard (Martin Lawrence) za wszelką cenę próbuje zdobyć pozycję w branży, występując w rozrywkowym klubie Dukie's. Aby osiągnąć obrany cel decyduje się nawet na romans z Rubie Lin Sinclair (Jedda Jones), żoną właściciela lokalu Dukie'ego Sinclaira (John Witherspoon). Tymczasem jego szef próbuje poderwać klubową gwiazdę, Arethę (Phyllis Yvonne Stickney). Na jego nieszczęście dziewczyna jest związana chłopakiem, który jest szalenie o nią zazdrosny |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Talkin' Dirty After Dark |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terry es un comediante prometedor, pero cree que la política le dará los grandes descansos y más tiempo en el popular Dukie's Comedy Club. Da la casualidad de que Terry está 'durmiendo' con Ruby Lynn Sinclair, la esposa del dueño del club, Dukie Sinclair. Lo que sigue es una noche de comedia, romance, comedia, acción, comedia, y Terry logrando su objetivo inicial: obtener $ 67 dólares para pagar su factura de teléfono. |
|
||||
|