Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моят сексуален живот |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的性生活 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
保罗五年来一直无法完成博士论文,又一直搞不清楚自己是要当教授还是作家;与相处十年的女友艾丝塔,他既无法继续共同生活,又无法与之真正分手。他在消极的生活中寻求自己的所需,努力要跨过“三十而立”的门槛。最后他做出了自己的决定,他周围的同事和朋友也解决了各自的问题,关系暂时理顺,生活依然继续。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Učená pře (aneb Můj pohlavní život) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Sex Life... or How I Got Into an Argument |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Dedalus is at a crossroads in his life. He has to make several decisions; should he complete his doctorate, does he want to become a full professor, does he really love his long-standing girlfriend, or should he re-start with one of his other lovers? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comment je me suis disputé... (ma vie sexuelle) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les histoires d'amour et les histoires tout court de Paul, maître-assistant dans une faculté de la périphérie parisienne où il ne compte pas faire de vieux os. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ich und meine Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Dedalus steht an einem Scheideweg in seinem Leben. Er muss mehrere Entscheidungen treffen; Soll er promovieren, will er ordentlicher Professor werden, liebt er seine langjährige Freundin wirklich oder soll er mit einem seiner anderen Liebhaberinnen neu anfangen? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나의 성생활: 나는 어떻게 싸웠는가 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
대학강사 폴 데달루스는 인생의 갈림길에 서 있다. 박사과정을 끝내지도 않았고, 교직에는 흥미가 없지만 그만두는 것은 무섭다. 게다가 10년 동안 만난 에스테르와의 관계를 끝낼 때라고 확신한다. 그의 결정은 반성과 로맨스 그리고 변화의 소용돌이를 가져온다. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Як я обговорював... (моє сексуальне життя) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Поль Дедалю — викладач університетської кафедри в передмісті Парижа, який мріє стати письменником, але вже п'ять років не може дописати дисертацію. Він живе своїм особливим життям, що вирує: постійно закохується, потім розчаровується, трохи божеволіє, лікується, а потім впадає в глибоку депресію. Він намагається постійно працювати над собою і змінитися на краще. І намагається зрозуміти сенс життя. Правда, це у нього виходить не завжди… |
|
||||
|