刚踏入二十世纪的圣彼得堡，环绕多个角色的故事大纲以一位来自中产阶级的女孩子为中心，自小丧母，私下沉迷于色请照片，与一批和贩卖色请照片的摄影师缠上了，爱过痛过，最后出走西方……

Twee families staan centraal in de film: dokter Stasov met zijn blinde vrouw Jekaterina en hun geadopteerde kinderen Kolja en Tolja, en het gezin van spoorwegingenieur Radlov met zijn dochter Liza en zijn minnares, bediende Groenja.

St. Petersburg, early 20th century. The handsome and secretive Johann specializes in shooting erotic pictures depicting the floggings of bare-bottomed women. With the help of his assistants, the photographic creations gradually penetrate the peaceful households of two upper-class Russian families.

L'histoire de deux familles de Saint-Petersbourg au début du XXe siècle. Celle du docteur Stasov et sa femme qui ont adopté dix-sept ans auparavant deux enfants siamois originaires de Mongolie et la famille Radlov, beaucoup plus modeste.

XIX საუკუნე, იდუმალ იოჰანს სარდაფში შექმნილი აქვს ფოტოსტუდია, სადაც მარკიზ დე სადის სტილში იღებს ფოტოებს.

Balabanov filmje a szenvedélyről, az erotikus fantáziákról és az emberi vágyakról szól. Ez a nosztalgiával, perverzióval és fekete humorral fűszerezett, különleges hangulatú történet bemutatja a pornógráfia születését.

In una magnifica San Pietroburgo d'inizio Novecento, una banda di perversi fotografi pornografi si insinua nella vita di rispettabili famiglie con il segreto scopo di corromperle per assecondare i propri scopi.

20세기 초 상뜨 페테르부르크에 사는 상류층의 두 가정은 사진관 주인 요한이 나타나기 전까지 그런대로 행복하게 살고 있었다. 요한은 두 명의 조수를 데리고 음란 사진들을 촬영하며 사진관을 운영하고 있다. 요한은 라들로프가의 하녀인 그룬야와의 비밀스런 접촉을 통해 두 가족들의 숨겨진 욕망을 자극하며 그들의 평화를 위협하기 시작하는데...

Akcja toczy się w Sankt Petersburgu na początku XX wieku. W kawiarniach i na salonach modne są dyskusje o świeżo odkrytej sztuce filmowej. Johan (Sergey Makovetskiy) wraz z dwójką pomocników robi zdjęcia erotyczne, przedstawiające chłostanie nagich damskich pośladków.

Dariya, a donzela que tem um rapaz para lhe tocar no seu peito grande é apenas um incidente que ocorre quando Yohan e Victor se infiltram duas famílias, forçando a jovem Liza e cega Ekaterina a aparecer em pornografia, mas elas não são tão inocentes assim.

Конец XIX века. Две благополучные семьи, Загадочный Иоган, владелец фотостудии в подвальном помещении, где создан некий фотографический театр Маркиз де Сада. И фотографические открытки с униженной наготой женского тела, вызывающие похоть и злорадствующее торжество власти. Взгляд фотографа умеющий видеть в девочке ангельские кудри и милую улыбку, и тот же взгляд, разлагающий тело, взгляд порнографа. Иоган отмеченный дьяволом, Иоган убивающий душу. Именно он постепенно разрушает благополучие семей и превращает обычных людей в уродов. И аромат порока охватывает мир…

La historia de dos familias en la Rusia de principios del siglo XX, que juega irónicamente en su título con una famosa novela de John Steinbeck. Un mundo de burguesía, de apariencias de solemnidad y elegancia, reducido a añicos por la intrusión de personajes relacionados con la incipiente industria del erotismo soft. Como si fuese un virus que se extiende sin que sea posible detenerlo, la abyección inoculada en el seno de las familias hará que surjan pulsiones fetichistas en su interior. Un deslumbrante análisis de los mecanismos de la perversión del alma humana, en la sociedad, en el arte y en el uso de la fotografía y el cine como medios.

Un fotógrafo de pornografía se mete en la vida de dos familias de buena posición social, luego se enamora de una sirvienta y de la hija de un ingeniero. Sergei Makovetsky, Dinara Drukarova, Viktor Sukhorukov, Chingiz Tsydendabayev, Igor Shibanov, Alyesha De. Dirigida por Alexei Balabanov.

S:t Petersburg i början av förra seklet. Johann och hans assistent Viktor Ivanovitj framställer "franska kort" med smiskmotiv. Fotografierna har en god åtgång i den peterburgska överklassen. I kundkretsen återfinns bl a Liza, ingenjör Radlovs unga dotter, och Darja, doktor Stasovs hembiträde. Ganska snart har de två pornograferna lyckats snärja de båda familjerna i sina garn. Johann har tagit sikte på Liza medan Viktor Ivanovitj slår sina lovar kring Stasovs blinda hustru Jekaterina Kirillovna. Men även herrskapets Stasovs adopterade söner, de siamesiska tvillingarna Kolja och Tolja, blir föremål för de båda kumpanernas lukrativa geschäft.

Кінець XIX століття. Дві благополучні родини, Загадковий Йоган, власник фотостудії в підвальному приміщенні, де створений якийсь фотографічний театр Маркіза де Сада. І фотографічні листівки з приниженою наготою жіночого тіла, що викликають хіть і зловтішне торжество влади. Погляд фотографа, який уміє бачити в дівчинці ангельські кучері і милу посмішку, і той же погляд, який розкладає тіло, погляд порнографа. Йоган позначений дияволом, Йоган убиває душу. Саме він поступово руйнує благополуччя сімей і перетворює звичайних людей у виродків. Й аромат пороку охоплює світ.