Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Работниците и аз: Две години по-късно |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Работниците и аз: Две години по-късно разказва за това какво се е случило с хората показани в първия филм от документалната поредица на режисьорката Агнес Варда. Варда разкрива писмата, които е получила от участниците и коментира реакциите на зрителите след първите прожекции на оригиналния филм. Светът на френските работници "gleaners" е отново в центъра на историята и режисьорката ни запознава със съвсем нови хора от тази почти непозната за повечето граждани група от мъже и жени от цялата страна. Сред новите участници във филма са богат собственик на ресторант, чиито предшественици са "gleaners" и приятели и познати на представения в предишния филм учител по френски език Ален. За пореден път Агнес Варда представя вълнуваща документална продукция, която пренася зрителите в реално съществуващ свят, който е познат на много малко хора от съвременното общество. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拾穗者:两年后 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
法國人周街執垃圾吃的人,當中還有碩士生,吃了八年所謂的垃圾,其實是大型超市棄掉的過期食物,他是富裕城市裡的另類分子,不工作一樣可以活得好長命,吃別人不吃的食物,一樣行得企得。有位老人喜歡收藏塑膠公仔,他創作的公仔城堡絶對是藝術品。最欣賞是八十幾歲的女導演,生鬼有趣,靈感處處。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Gleaners and I: Two Years Later |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agnès Varda’s follow-up to her acclaimed documentary THE GLEANERS AND I takes us deeper into the world of those who find purpose and beauty in the refuse of society, revisiting many of the original film’s subjects. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deux ans après |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux ans après, c'est ce qui est arrivé après la sortie du film Les Glaneurs et la Glaneuse : ce que sont devenus ceux rencontrés et filmés en 2000 ; les effets du film ; les courriers reçus par Agnès Varda et comment elle a réagi ; les nouvelles rencontres dont les glaneurs originaux. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Catadores e Eu... Dois anos depois |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Собиратели и собирательница... два года спустя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dos años después |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La directora Agnes Varda regresa para reencontrarse con los protagonistas de su documental anterior, "Los espigadores y la espigadora", y examinar cómo la película ha influido en sus vidas. En esta emotiva continuación, se exploran las huellas dejadas por la cámara y las historias que han evolucionado desde entonces. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toplayıcılar 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agnes Varda 2000 yılındaki belgeseli çekerken tanıştığı kişilerle tekrar buluşuyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Збирачі і збирачка ... два роки по тому |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Аньєс Варда знімає два фільми про ощадливість і марнотратство, про заощадження і розтрати, про викинуті речі - викинутих тому, що вони не підходять за розміром, кольором, тому що з'явилися більш нові, вдосконалені речі. Картопля більше 55 міліметрів - викидається; щоб вино вважалося елітним - потрібно зібрати певний обсяг, а решту викинути гнити на землі; в смітті знаходяться продукти, чий термін зберігання закінчується тільки через місяць. Поки кожну секунду на Землі від голоду помирають троє - в ту ж секунду бездумно викидаються продукти харчування, які лише на день залежалися на полицях. Але в цих фільмах є місце для речей, які підбираються, і про людей, які їх підбирають. |
|
||||
|