Hrdinou je princ Velen, který během jediné noci, kdy mu starý král svěří péči o království, provdá své tři sestry a sám se zamiluje do krásné Večernice, sestry svých švagrů Větrníka, Měsíčníka a Slunečníka. Král však nemá pro princův čin pochopení, a tak se uražený princ vydává do světa, aby našel nejen své sestry a švagry, ale také krásnou Večernici. Do cesty se mu však staví řada překážek. Nejen zrádní kupci a lapkové, ale hlavně krutý vládce všeho nečasu, zlý Mrakomor, který si sám činí na krásnou Večernici nároky. Pod zhýčkanou slupkou mladého prince se naštěstí ukrývá odvaha, vytrvalost a další vlastnosti, které mu přes občasné chyby pomohou v boji proti všem překážkám a samozřejmě také v boji proti mocnému Mrakomorovi...

Een prachtig sprookje over het zoeken naar liefde, het verslaan van het kwaad en het leren van een aantal waardevolle morele lessen op de weg. Het verhaal begint met de jonge Prins Velen ,die de kosten van het kasteel en zijn drie zusters op zich moet nemen. Tijdens de nacht heeft hij bezoek en voordat hij het weet, zijn al zijn zusters getrouwd en weg , en hij wordt verliefd op de prachtige Večernice.Nu wordt hij geconfronteerd met de King ' s toorn, die belast hem met een speurtocht . De reis, echter, verbergt obstakels en gevaar; niet alleen verraderlijke kooplieden en dieven, maar ook een boze tovenaar Mrakomor...

A wonderful fairytale about looking for love, defeating evil and learning some valuable moral lessons on the way. The story begins with the young Prince Velen , who is left in charge of the castle and his three sisters. During the night he has a visitation and before he knows it, all his sisters are married off and gone away, and himself falls in love with beautiful Večernice.Now he is faced with the King's wraths and charged with a quest. The journey, however, hides obstacles and danger; not only treacherous merchants and robbers, but also a evil wizard Mrakomor...

Jeune et insouciant, le prince Velen se voit confié la régence du royaume pendant l'absence de son père. À la demande de ses trois sœurs, il décide de trouver un mari à chacune d'elles, mais devant cette tâche ardue, il implore l'aide de Večernice, l'Étoile du Soir. Celle-ci, contre un baiser, réalise son vœu, le Vent, la Lune et le Soleil deviendront les époux de ses sœurs. À son retour, le vieux roi, surpris et rendu furieux par ces mariages insolites, ordonne à son fils de ramener ses sœurs au bercail. Pour le prince commence une longue quête semée d’embûches...

Ein wunderbares Märchen über die Suche nach Liebe, das Böse zu besiegen und einige wertvolle moralische Lehren auf diesem Weg zu lernen. Die Geschichte beginnt mit dem jungen Prinz Velen, der verantwortlich für das Schloss und seine drei Schwestern verlassen wird. In der Nacht hat er eine Visitation und bevor er es weiß, alle seine Schwestern sind verheiratet und weggegangen, und er verliebt sich in die schöne Večernice. Nun wird er mit der Königs Wraths und aufgeladen mit einer Aufgabe konfrontiert ist. Die Reise jedoch verbirgt Hindernisse und Gefahren; nicht nur heimtückisch Händler und Räuber, sondern auch ein böser Zauberer Mrakomor ...

Az ifjú Velen herceg beleszeret az esthajnalcsillagba, és elhatározza, hogy mindenképpen feleségül veszi. De ehhez még sok akadályt kell leküzdenie.

Un re parte lasciando il principe a vegliare sulle tre principesse sorelle. Ma fa loro visita una fanciulla, la Stella della Sera, seguita dal re del Vento, dal re della Luna e dal re del Sole che sposano le tre principesse. Il principe, tornato il re padre, parte alla ricerca delle sorelle e quando, dopo mille ostacoli, torna alla reggia, le trova lì con i mariti e la Stella della Sera che lui ha amato dal primo momento.

У принца Велена было три сестры - Хеленка, Еленка и Ленка. Они стали женами трёх братьев, трёх могущественных королей - Луны, Солнца и Ветра. В их сестру по имени Вечерняя Звезда безнадежно влюблен сам Велен. Но чтобы добиться руки прекрасной принцессы, Велену предстоит пройти через сложные испытания, приготовленные её братьями. Не помогут принцу ни волшебство, ни сверхъестественные силы. Всё Велену придется делать самому. Выполнить все задания и отыскать Вечернюю Звезду очень нелегко - злой колдун Мракомар хочет помешать планам Велена. И лишь храбрость, ловкость и доброе сердце помогут принцу…

Princ Velen je v jeden deň najšťastnejším človekom. Starý kráľ mu zverí do rúk kráľovstvo, jeho sestrám pre zmenu osud dožičí ženíchov a sám Velen nevie spustiť oči z krásnej Večernice. Kráľ však nemá pochopenie pre posledné udalosti. Veľa odvahy a úsilia bude potrebovať nebojácny princ Velen na to, aby dal všetko do poriadku. Zvlášť ak mu je súperom a sokom krutý vládca nečasu Mrakomor...