Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jak básníci přicházejí o iluze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ve druhé části básnické tetralogie se opět sejdeme se Štěpánem Šafránkem, tentokrát již jako studentem medicíny a jeho přítelem Kendym, studujícím na FAMU. Seznámíme se s novými Štěpánovými spolužáky, Honzou Antošem z Kolína, Moravákem Venošem a černochem Numirou Cassou Thombem, alias Mirečkem. Štěpán usilovně, leč ne vždy úspěšně, bojuje jak s náročným studiem, tak s odmítavou kráskou Jeskyňkou. Zatímco studijní výsledky se po úmorně dřině dostaví, s láskou je to horší. Štěpán ztrácí iluze, ale už ví, že na každém konci je pěkné to, že něco jiného začíná… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
How Poets Are Losing Their Illusions |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A story about a young medical school student and his adventures. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ako básnici prichádzajú o ilúzie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V druhej časti básnickej tetralógie sa opäť stretneme so Štefanom Šafránkom, tentoraz už ako študentom medicíny a jeho priateľom Kendym, študujúcim na FAMU. Zoznámime sa s novými Štepánovými spolužiakmi, Honzom Antošom z Kolína, Moravákom Venošom a černochom Numirom Cassa Thombom, alias Mirečkom. Štěpán usilovne, no nie vždy úspešne, bojuje tak s náročným štúdiom, ako aj s odmietavou kráskou Jaskynkou. Kým študijné výsledky sa po úmornej drine dostavia, s láskou je to horšie. Štěpán stráca ilúzie, ale už vie, že na každom konci je pekné to, že niečo iné začína... |
|
||||
|