Süskind (2012)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
聚斯金德 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
真人真事改编,描述的是1942年阿姆斯特丹,犹太人理事会成员利用自己的身份解救了上千名犹太儿童,而他和家人最终死于集中营。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I det nazi-besatte Amsterdam er Walter Süskind medlem af det hollandske Jødiske Råd, der redder i hundredvis af børn fra koncentrationslejrene. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Süskind |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In het door de nazi’s bezette Amsterdam besluit de joodse Walter Süskind handjeklap met de SS te spelen, waarmee hij honderden kinderen van transport naar de concentratiekampen weet te redden. Terwijl de razzia’s toenemen en het net zich verder sluit rond de joodse gemeenschap, riskeert Walter alles wat hem lief is en toont hij de moed van een held. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Nazi-occupied Amsterdam, Walter Süskind is a member of the Dutch Jewish Council who rescues hundreds of children from the concentration camps. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant la Seconde Guerre mondiale, un membre du Conseil juif d'Amsterdam trouve un moyen d'épargner aux enfants la déportation vers les camps de la mort. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amsterdam 1942, während der Besetzung durch Nazi-Deutschland: Als der Jude Walter Süskind eine Gruppe von jüdischen Kindern vor der Deportation zu retten versucht, freundet er sich mit dem SS-Offizier Ferdinand Aus der Fünten an. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סוסקינד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שנת 1942 הבין וולטר סוסקינד, יהודי-גרמני שהגיע לאמסטרדם כמה שנים קודם לכן, שלא יצליח להיפטר מהנאצים כל כך מהר. השפה הגרמנית השגורה בפיו עזרה לו להיות ממונה ע"י הכובשים לועד היהודי של העיר, ובתור שכזה למנהל "התיאטרון ההולנדי" - מבנה בו ריכזו הנאצים את יהודי העיר לפני העברתם למחנה המעבר ווסטרבורק. שיתוף הפעולה דחה את גירוש משפחתו, אבל תוך זמן קצר הבין סוסקינד את משמעות הפונקציה שלו, והחליט לעשות בה שימוש כדי להציל כמה שיותר ילדים יהודים מהמחנות. ג'רון ספיצנברגר (תאומות) מככב בסרטו של רודולף ואן דן ברג. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Süskind - Le ali dell'innocenza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amsterdam, estate del 1942. Walter Süskind si ritiene fortunato ad aver trovato un lavoro presso il Concilio Ebraico che gli garantisce protezione dalla deportazione in atto ad opera delle truppe naziste. Il suo compito è quello di organizzare le file dei detenuti ebrei da mandare al lavoro in Germania, ignorando a quale sorte questi vadano incontro fino a quando una notte assiste all'arresto di una coppia i cui piccoli figli riescono a fuggire. Preoccupandosi di quale futuro possano avere dei bambini in una grande città, Süskind decide di prodigarsi per esser loro d'aiuto e metterli in salvo. Maturando una nuova coscienza sugli orrori che i nazisti hanno cominciato a mettere in atto, fa amicizia con l'alto ufficiale Aus der Fünten, a cui carpisce segreti militari e mosse successive utili al movimento clandestino di cui è entrato a far parte per salvare più bambini possibili da morte certa. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zīskinds |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suskind |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante a Segunda Guerra Mundial, grupo de pessoas lideradas pelo judeu Walter Süskind (Jeroen Spitzenberger), membro do conselho Judeu de Amsterdam, descobrem uma forma de evitarem que crianças sejam mandadas para os campos de concentração nazistas, ajudando-as a escaparem do Holocausto. Passado em Amsterdam durante a ocupação alemão na Holanda, o filme é baseado na vida de Walter Süskind. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film basado en la historia del judío alemán Walter Süskind, quien como gestor de las deportaciones de Ámsterdam parecía ser un colaboracionista con los nazis, pero que a escondidas salvó docenas de adultos y entre 800 y 1.000 niños. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İkinci Dünya savaşı sırasında, bir yahudi konseyi üyesi, çocukların ölüm kamplarına sürgün götürülmesini engellemenin bir yolunu bulur... |
|
||||
|