Юношеството е като голям, тежък влак. Но въпреки всичките негативи човек винаги иска да го преживее отново. Ко-Тенг е гимназист, който с трудност е преминал юношеските си години. Независимо от този факт той би дал всичко за да преживее отново някои от случките от детството си. По природа непредсказуем и импулсивен Ко бива преместен в нов клас и още през първия си ден като новопристигнал ученик той бива привлечен от съученичката си Шен Чия. Учителите убеждават Шен да наглежда и помага на Ко в обучението му, въпреки нейното първоначално несъгласие. В началото между двамата има известно напрежение и притеснение, но постепенно Шен започва да вижда позитивите в Ко. Напълно различната ценностна система на Ко привлича отговорната Шен и скоро между двата гимназисти се заражда връзка. Но безотговорните приятели на Ко са на път да развалят отношенията между него и Шен.

柯景腾读国中时是一个成绩暴烂而且又调皮捣蛋的男生，老师将他“托付”给班里最优秀的女生。只要他不认真学习，沈佳宜就会用圆珠笔戳他的衣服。在沈佳宜的监督和鼓励下，柯景腾的成绩就像芝麻开花节节高，渐渐地，他也喜欢上了气质优雅的沈佳宜。但是柯景腾却不敢向心爱的女生表白，因为几乎被所有男生喜欢的沈佳宜对追求她的男生一律有一种反感，她只想好好学习，不希望别人介入自己的生活。但是，为何沈佳宜唯独愿意把心事与柯景腾分享呢？她对他究竟有没有别样的感觉呢？柯景腾暗恋沈佳宜八年最终能否修得正果呢？

彰化精誠中學學生柯騰有一群死黨：老曹長得不錯但在愛情戰場卻屢戰屢敗、勃起之所以叫勃起，因為他總是停不了勃起、想要憑藉搞笑幽默搏取女孩笑容卻老是失敗的該邊，還有胖子界的奪愛高手阿和，這群好友平時雖玩在一塊兒，但他們卻為了共同喜歡的女孩——沈佳宜，從國中到高中一路都在進行奪愛爭霸戰。

青春是一場大雨。即使感冒了，還盼望回頭再淋它一次。人生就是不停的戰鬥，在還沒有獲得女神青睞時，左手永遠都只是輔助！！！柯景騰（柯震東 飾）和他的一群好友，愛耍帥卻老是情場失意的老曹（敖犬 飾），停止不了勃起所以叫勃起的勃起（鄢勝宇 飾），想用搞笑致勝卻總是失敗的該邊（蔡昌 憲 飾），胖界的奪愛高手阿和（赦紹文 飾），從國中到高中，一直是不離不棄的死黨。他們都對班花沈佳宜（陳妍希 飾）有著一種糾結的感情。一方面，他們瞧不起這種只會用功讀書的女生，另一方面他們又為她的美好氣質傾倒。因為學習成績較差，柯景騰被老師安排坐在沈佳宜前面。因為他的一次英雄救美，她開始用強制的方式幫他補習功課。此事令其他兄弟羨慕嫉妒恨，但是大家都未說破。畢業後，柯景騰和沈佳宜在各自大學保持戀人般的聯繫。直到他舉辦自由格鬥賽，事情才出現了變化…… 這一連串下，原本按兵不動的好友也都紛紛加入女神爭奪戰！但是麻吉誠可貴，青春價更高，若為女神故，是否二者皆可拋哩？！本片根據導演兼編劇九把刀在2007年的自傳體小說改編。柯震東憑借本片獲第48屆金馬獎最佳新演員。

Ching-Teng Ko's vrienden zijn altijd met z'n allen dol geweest op de mooie Shen. Na de lagere school zijn ze haar ook allemaal naar de middelbare school gevolgd, om maar bij haar in de buurt te kunnen zijn. Ook de rebelse Ko doet dat en de docent zet hem vooraan in de klas vlak voor modelscholiere Shen, zodat ze hem wat in het gareel kan houden. Langzaamaan valt ook Ko voor Shen en zijn het vooral hun tegenstellingen die hen tot elkaar aantrekken.

A group of close friends who attend a private school all have a debilitating crush on the sunny star pupil, Shen Jiayi. The only member of the group who claims not to is Ke Jingteng, but he ends up loving her as well.

이제 막 17살이 된 나, 커징텅(가진동)은 시도 때도 없이 서 있는 ‘발기’ 쉬보춘과 어떤 이야기건 꼭 등장하는 ‘뚱보’ 아허, 세상에서 자신이 가장 잘 생겼다고 생각하는 ‘머저리’ 라오차오, 재미 없는 유머로 여자들을 꼬시려는 ‘사타구니’ 랴오잉홍이라는 친구들이 있다. 고등학교에서도 같은 반이 된 친구들과의 유일한 공통점은 최고의 모범생 션자이(진연희)를 좋아한다는 것! 어느 날, 커징텅은 여느 때처럼 교실에서 사고를 친 덕분에 션자이에게 특별 감시를 받게 되고 이를 계기로 모범생과 문제아 사이 백 만년만큼의 거리가 점점 좁혀지는 듯 했다. 하지만 마음과 달리 잘해보려는 일도 자꾸만 어긋나고, 커징텅과는 달리 친구들은 션자이의 사랑을 얻기 위해 아낌없이 표현하고 경쟁한다. 게다가 애써 한 고백에 션자이는 대답하지 않는다. 그리고 15년 후 다시 만난 션자이는… 32살의 내가 17살 나에게 보내는 고백, 그 시절 너는 반짝반짝 빛이 났었다!

A adolescência é como uma chuva forte. Mesmo que você pegue um resfriado, você ainda está ansioso para experimentá-lo mais uma vez. O filme conta a história de um grupo de amigos adolescentes em especial Ko-Teng (o aluno que não estava nem ai para os estudos) e Shen Chia-Yi (a melhor da turma). E como eles passaram da puberdade a vida adulta. Um filme cheio de comédia e romance que vale a pena assistir!

Гэ Цзиндэн - хулиган, задира и двоечник. Ему скучно учиться, но он всегда в эпицентре событий школьной жизни. Он не желает взрослеть, заполняя свою жизнь подростковыми выходками. Все его друзья влюблены в отличницу Шэнь Цзяи, но ему было всё равно до того момента, как его посадили за парту впереди неё. Под её влиянием Цзиндэн начинает задумываться о том, кто он такой, и пытаться изменить свою жизнь.

La adolescencia es como una lluvia fuerte. A pesar de coger un resfriado por ella, uno siempre espera experimentarla de nuevo. Ko-teng tiene varios amigos cercanos que están enamorados de Shen Chia-yi. Todos ellos juntos pasan al unísono de la división junior de la Escuela Ching Cheng ala división senior en busca de ella.

Hikaye 1994 yılında başlıyor. Mükemmel bir öğrenci olan Shen Chia-yi öğretmenleri ve sınıf arkadaşları arasında oldukça popülerdir. Yaramaz bir öğrenci olan Ko Ching-teng ise uzun zamandır sınıf arkadaşı olmalarına rağmen Shen Chia-yi’ye karşı hiçbir ilgisi olmadığını söyler. Bir gün öğretmen olumsuz bir davranışı yüzünden Ching-teng’in yerini değiştirir ve onu Chia-yi’nin önüne oturtur...

Tuổi thanh xuân giống như cơn mưa rào. Mặc dù bạn bị cảm lạnh từ nó, bạn vẫn mong được trải nghiệm nó một lần nữa. Ko-Teng có một số người bạn thân đã phải lòng Shen Chia-Yi. Những người bạn của Ko vì thế đã đồng loạt chuyển từ trường trung học cơ sở Ching Chengs vào thẳng khối trung học phổ thông để theo đuổi cô. Bản chất nghịch ngợm, Ko được giáo viên chủ nhiệm yêu cầu ngồi trước học sinh danh dự Shen để cô theo dõi cậu. Ban đầu, cả hai không hợp nhau nhưng Ko dần dần cảm mến Shen, người luôn thúc ép anh phải học hành chăm chỉ. Mặt khác, Shen trở nên ấn tượng bởi những giá trị tương phản mà Ko thể hiện. Ko bắt đầu theo đuổi Shen nhưng Shen vẫn do dự.