Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地球全纪录 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
地球是宇宙中目前唯一已知具有高等生命的星球,他对我们意义不言而喻,国家地理带您穿梭数百亿年重新审视地球从形成初期到现代人类繁衍生息,想像地球形成时就有摄影机记录下每个重大事件。本节目将以写实电脑动画带领观众踏上旅途,穿越45亿年,介绍地球的诞生期、冰河时期、巨大火山喷发、恐龙的统治以及早期人类。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Země: Vznik planety |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Představte si, že by u vzniku Země byly přítomny kamery, které by zaznamenávaly každou větší událost v její historii. Tak byl natočen pořad Země: Vznik planety. Počítačová grafika s fotografickou kvalitou unese diváky na cestu časem. Uvidíte bolestivý zrod planety před 4,5 miliardou let, doby ledové, velkolepé vulkanické erupce a říši dinosaurů i prvních lidí. Vůbec poprvé budete sledovat neuvěřitelný příběh zrození našeho světa v jednom jediném dlouhém záběru. Vydejte se do časů obrů, kdy škorpioni měli velikost vlků, mouchy připomínaly orly a dvoumetrové stonožky se proháněly po lesích mezi 30timetrovými borovicemi. Vyzkoušejte, zda vydržíte zničující teplotu nově vznikající planety, této vařící se koule horniny, na níž den trvá pouhých šest hodin. A přežijte v mrazivé, neúrodné a pusté krajině planety pochované pod ledovým pláštěm tlustým až 3 kilometry. Vzhůru na cestu časem! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Earth: Making of a Planet |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Take a photographic journey thorough time from the violent birth of our planet four and a half billion years ago, through ice-ages, massive volcanic eruptions and the dinosaurs' reign to the first humans. For the first time, see the incredible story of our planet unfold in one single, seamless camera move. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voyage aux origines de la terre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De sa naissance à aujourd'hui, la Terre a vécu une très longue vie, faite de multiples évolutions. Chocs des météorites, éruptions volcaniques, fluctuations climatiques, grandes chaleurs ou ères glaciaires, la formation de la planète a été chaotique, parfois violente, souvent inhospitalière. Ce documentaire montre comment se sont formés les océans, comment les continents ont peu à peu pris leur forme actuelle, comment la vie est née sur Terre, grâce à son atmosphère unique. Il invite également à découvrir les habitants qui l'ont peuplée au cours des âges : les grands dinosaures, les mammifères puis, évidemment, les êtres humains. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Erde - Ein Planet entsteht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Machen Sie eine fotografische Reise von der gewaltsamen Geburt unseres Planeten vor viereinhalb Milliarden Jahren durch Eiszeiten, massive Vulkanausbrüche und die Herrschaft der Dinosaurier bis zu den ersten Menschen. Sehen Sie zum ersten Mal, wie sich die unglaubliche Geschichte unseres Planeten in einer einzigen, nahtlosen Kamerabewegung entfaltet. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Föld születik: 4,5 milliárd év egyenes adásban |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Képzelje el, milyen kényelmes helyzetben volnának a mai geológusok és őslénykutatók, ha a Föld történetének valamennyi fontos eseményét kamerák filmezték volna! A rendkívüli műsor megtévesztésig valósághű számítógépes grafikák segítségével most ezt az idilli állapotot igyekszik előállítani, egyetlen, vágás nélküli felvételfolyamban elénk tárva az elmúlt négy és fél milliárd év legfontosabb történéseit. Helyezkedjen kényelembe, és figyelje karosszékből, miként peregnek az évmilliók, bolygónk tűzviharos kialakulásától kezdve a dinoszauruszok és a jégkorszakok korán át egészen az ember megjelenéséig. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Earth - Making of a planet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia del nostro pianeta raccontata attraverso immagini straordinarie e un grafica innovativa. Un viaggio fotografico, attraverso il tempo: dalla violenta nascita del nostro pianeta quattro miliardi e mezzo di anni fa, attraverso le ere glaciali, le enormi eruzioni vulcaniche e i dinosauri, fino all’arrivo dei primi esseri umani. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Construindo o Planeta Terra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentário do NatGeo relatando a origem do nosso planeta azul e de toda vida que nele existe. Uma viagem pelos marcantes acontecimentos que tem como resultado o que somos hoje. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Земля: Биография планеты |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Земля. Насколько нам известно - это единственное обитаемое небесное тело во Вселенной. Почему? Чем наша планета так особенна? Ответы кроются в далеком прошлом Земли. Что бы их отыскать, нам надо совершить путешествие в прошлое и увидеть, первых ходивших по Земле людей, проехаться по континентам движущимся навстречу друг другу, повстречаться с динозаврами-убийцами, погрузится в океаны кишащими причудливыми формами жизни, почувствовать лютый холод мировых ледниковых периодов, и испытать всю ярость космических ракетных ударов. Нам надо отправиться в прошлое, в те времена, когда произошло рождение самой Земли. Тогда мы сможем воссоздать невероятную историю нашей планеты и узнать, почему все это, все мы тут существуем. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La formación de la Tierra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
National Geographic Channel se aventura en un tiempo remoto, un tiempo en el que la Tierra estaba poblada por gigantes: alacranes del tamaño de los lobos, libélulas del tamaño de águilas, ciempiés de dos metros de largo y bosques de helechos de casi 30 metros de altura. Un tiempo en el que nuestro planeta pasó de ser una bola de roca líquida hirviendo a convertirse en un páramo helado con capas de hielo de hasta de tres kilómetros de espesor. Un escenario, que no es fruto de la ciencia ficción, sino la crónica exacta de la formación de nuestro propio planeta. |
|
||||
|