Фотографът на "Нешънъл Джиографик", Джеймс Балог, беше скептик относно промяната в земния климат, но по време на своето "Екстремно ледниково изследване" той открива неопровержими доказателства за това, че планетата ни се изменя. Документалният филм "Да преследваш леда" проследява Балог докато той извършва своите изследванията в мразовитата Арктика. Със своите революционни камери, фотографът се опитва да улови начина по който през годините са се променяли ледниковите образувания в този район.

影片纪录了《国家地理》杂志摄影师詹姆斯·巴洛格长达数年的南极冰川考察之旅。曾经一度巴洛格对于全球气候变暖的说法半信半疑，但这次考察改变了他的看法，通过他的摄像机镜头纪录，让我们意识到我们的星球已经面目全非、越发虚弱。巴洛格在一个由年轻人组成的探险团队的帮助下，通过直升机，木艇、雪橇等交通工具，跨越三个大洲旅行，为我们带来了震撼视觉和人心的影像和拷问。

S fotografem Jamesem Balogem vyrazíte napříč arktickou oblastí, kde během několika let pomocí časosběrných fotografií zachytil měnící se ledovce.

James Balog, fotograaf voor National Geographic, heeft een missie; hij wil de krimpende ijskappen in beeld brengen. Samen met enkele avonturiers tast hij de grenzen af van de technologische (en menselijke) mogelijkheden. Hij brengt de diepgevroren wereld op een sprookjesachtige manier in beeld; met behulp van time-lapse technologie worden jaren weergegeven in seconden, we zien eeuwenoude ijslandschappen voor onze ogen veranderen. Chasing Ice brengt de klimaatverandering op verbluffende manier in beeld en vertelt tegelijk het verhaal van een man met onstuitbare passie en drive.

When National Geographic photographer James Balog asked, “How can one take a picture of climate change?” his attention was immediately drawn to ice. Soon he was asked to do a cover story on glaciers that became the most popular and well-read piece in the magazine during the last five years. But for Balog, that story marked the beginning of a much larger and longer-term project that would reach epic proportions.

Un portrait du photographe James Balog, qui officiait pour le célèbre magazine National Geographic, et qui s'était spécialisé dans la photographie de l'érosion des glaciers pour prouver les conséquences du changement climatique.

Für eine Langzeitstudie zeichnete der Naturfotograf und Geowissenschaftler James Balog über einen Zeitraum von mehreren Jahren mit speziellen Zeitrafferkameras die Entwicklung von Gletschern auf. An den dabei entstandenen Bildern wird deutlich, was für gravierende Auswirkungen Veränderungen des Weltklimas haben können.

Με τους παγετώνες, ασχολείται το ντοκιμαντέρ «Chasing Ice» του Τζεφ Ορλόφσκι. Κεντρικός του χαρακτήρας, ο φωτογράφος του National Geographic Τζέιμς Μπάλογκ, ο οποίος άρχισε ένα μεγάλο φωτογραφικό πρότζεκτ όταν αναρωτήθηκε πώς μπορεί να αποτυπώσει με τον φακό την κλιματική αλλαγή. Κατέληξε στον πάγο.

Σκοπός του ήταν να παρουσιάσει την πολύχρονη αλλαγή στο τοπίο. Τα χρόνια φαίνονται σαν δευτερόλεπτα και αρχαία βουνά εξαφανίζονται στη στιγμή.

צלם 'נשיונל ג'יאוגרפיק' ג'יימס באלוג היה פעם ספקן בנוגע לשינויי האקלים. אבל באמצעות סקר הקרח אקסטרים, הוא מגלה ראיות בלתי ניתנות להכחשה. במרדף אחרי הקרח "אנו עוקבים אחרי גובה פני הקוטב הצפוני כאשר באלוג פורס מצלמות זמן מהפכניות שנועדו למטרה אחת: לצלם בתקופה רב שנתית את הקרחונים, בעולם המשתנה. הסרטונים היפים להפליא של באלוג דוחסים שנים לשניות ומראים לנו את הרי הקרח עתיקי היומין בתנועה וכפי שהם נעלמים ונמסים בקצב עוצר נשימה. לטייל עם צוות הרפתקנים צעיר במסוק, בקאנו ובמזחלת כלבים לאורך שלוש יבשות, באלוג מסכן את הקריירה ואת בריאותו ושלומו במרדף עם הסיפור הגדול ביותר בהיסטוריה האנושית.

James Balog egykor szkeptikus volt a klímaváltozással kapcsolatban, mára azonban a drámai jelenség megismertetésének egyik élharcosává vált. Kalandos pályafutása során Balog a figyelemfelkeltés egy rendkívül látványos és újszerű módját dolgozta ki: a Föld néhány legszebb gleccsere mellett fényképezőgépeket helyez el, melyek szabályos időközönként, automatikusan készült képeit utóbb mozgófilmmé alakítja, drámai hatású gyorsított felvételeket készítve az olvadó jégárak visszahúzódásáról.

Per conto della National Geographic, il fotografo James Balog si reca in Antartide per un servizio che possa aiutare a comprendere la situazione critica dei ghiacciai. In seguito all'esperienza, insieme ad un gruppo di giovani studiosi, mette a punto la EIS (Extreme Ice Survey), spedizione che ha come scopo la documentazione dell'inarrestabile cambiamento climatico in corso: mediante l'installazione di decine di macchine digitali in Montana, Alaska, Islanda e Groenlandia, Balog ottiene migliaia di fotografie che, montate in sequenza, testimoniano le conseguenze del riscaldamento globale.

인간은 때때로 직접 체험하거나 자신의 눈으로 확인해야만 진실이라 믿는다. 저명한 내셔널지오그래픽 환경 사진작가 제임스 베일록도 기후변화나 자연 학술연구에 대해 회의적인 태도를 가졌었다. 하지만 우연히 참여하게 된 라는 프로젝트를 통해 부정할 수 없는 진실을 자신의 눈으로 직접 목격하게 되고, 지구의 위기를 사람들에게 알리기로 결심한다. 는 저속 촬영 카메라를 사용해 몇 년에 걸쳐 급격한 변화를 겪고 있는 전세계 빙하의 모습을 기록하고 있다. 베일록은 젊은 모험가들과 험난한 북극을 누비며, 인류가 마주한 최대 위기를 자신의 모든 것을 걸고 증명하려 애쓴다. 이 작품은 이 지구에 미약한 희망이나마 전달하고자 하는 한 용감한 사진작가의 이야기이다. (2014년 제1회 목포해양영화제)

Apesar de seu ceticismo inicial, em 2005, o fotógrafo James Balog conduziu uma expedição ao Polo Norte com o objetivo de produzir provas materiais das mudanças climáticas no planeta. Junto com uma equipe, ele enfrentou as condições brutais do Ártico e espalhou trinta câmeras em três continentes diferentes na região. Graças à técnica de time-lapse, essas câmeras registraram as transformações nas camadas de gelo ao longo de anos. Diante de uma compilação de imagens impressionantes, o próprio Balog se vê convencido da gravidade da situação.

O fotógrafo ambiental James Balog usa câmeras com efeito time-lapse para capturar as mudanças das geleiras do mundo com o passar dos anos.

Одной из главных опасностей глобального потепления чаще всего называют таяние полярных льдов — из-за этого поднимается уровень мирового океана, тонут целые страны и фатально для человека изменяется погода. Фотограф из журнала National Geographic Джеймс Балог не верил в глобальное потепление, пока по заданию редакции не съездил в Арктику и не увидел своими глазами его последствия. Позже Балог сам собрал экспедицию для исследования арктических льдов и Гренландии. Он разработал специальное оборудование и камеры, которые позволяют отследить изменения ледников на протяжении нескольких лет. Несмотря на трудности, фотографу удалось собрать зловещие, но ужасно красивые доказательства глобального потепления — исчезновение тысячелетнего льда.

Cuando el fotógrafo de National Geographic James Balog preguntó: "¿Cómo se puede tomar una fotografía del cambio climático?", Su atención se dirigió inmediatamente al hielo. Pronto se le pidió que hiciera un artículo de portada sobre los glaciares que se convirtió en la pieza más popular y leída de la revista durante los últimos cinco años. Pero para Balog, esa historia marcó el inicio de un proyecto mucho más grande y a más largo plazo que alcanzaría proporciones épicas.

James Balog es un fotógrafo del medio ambiente y ex escéptico del cambio climático que utiliza la técnica time-lapse para documentar el cambio acelerado del paisaje en el ártico.

Grönland’daki Ilulissat buzulunun eriyip parçalanmasını bu belgeselde görüyoruz. İklim değişikliğini kanıtlayan bu gerçek doğa olayına Jeff Orlowski’nin bu belgeseli geniş yer veriliyor. ‘Chasing Ice’ sadece bir belgesel değil, ayrıca geniş kapsamlı bir kampanyanın da bir parçası. Alınabilecek sıradan önlemlerle küresel ısınmayı durdurmak, sosyal medya aracılığı ile siyasileri harekete geçirmek ve çevre olaylarında farkındalık yaratmak belgeselin başlıca amaçları arasında yer alıyor.